原文翻譯：
現年29歲的北朝鮮最高領導人金正恩同志正式當選為「洋蔥網杯2012年在世的最性感男人」。
他有一種致命地吸引力，圓圓的小臉蛋散發著男孩子的吸引力。他那完美的身材強壯而結實，滿含著平壤本土的柔情似水，令萬千女性為之傾倒。天賦神權的金正恩同志毫無疑問令人沉醉，可愛滴讓人想要緊緊地擁抱在懷中。看他那別致的小短髮，當然還有那 著名的微笑，洋蔥網的編輯部被金正恩同志的時尚旋風吹得暈頭轉向神魂顛倒意亂情迷。
「他是世上罕有的，能夠集可愛與霸氣於一身的男人。」編輯Marissa Blake-Zweibel 說：「正是這種氣質使得他成為女人最愛男人偶像一樣的男人。他是一位真正的勇士，他知道該如何剪短髮卻仍舊秀髮飛揚，散發出強烈的人格魅力。」
Blake-Zweibel 又補充道：「李雪主真是太狗屎運了!」
包括今天公布的金正恩同志在內的，其他獲得「洋蔥網杯在世最迷人男性」的排名是：
2011：巴沙爾·阿薩德
2010：伯納德·麥道夫
2009：美國科氏兄弟，查爾斯與大衛(共享殊榮)
2008：泰德·卡欽斯基
2007：T·赫爾曼·紫薇貝爾
(譯言翻譯)
阿波羅網註：洋蔥網是著名惡搞外媒，一些媒體(包括中文媒體)經常把它的惡搞消息當真新聞轉載，後來發現中招。
參考閱讀：
伊朗法斯社為「被忽悠」事件道歉
BBC 2012年9月30日
伊朗法斯社錯誤將美國搞笑網站「洋蔥網」的笑話當作新聞報導：稱美國人更喜華伊朗總統。
伊朗法斯通訊社就最近錯誤將美國一幽默搞笑網站的內容當作新聞發表的事件正式道歉。
法斯社說，他們的新聞網站上周五「選摘轉載了」美國「洋蔥網」(Onion)的一段報導，但是發表2小時後旋即刪除。
洋蔥網的搞笑文章稱，有民調顯示在美國農業地區，更多民眾在美國總統歐巴馬和伊朗總統艾哈邁迪內賈德二人之間更喜歡後者。
不過，法斯社的總編繼續為自己辯解說，儘管他們錯誤轉載了搞笑文章，但是他仍然認為很多美國人不喜歡他們國家的政客。
誠心道歉？
「儘管這不是我們犯錯的理由，」法斯社總編說。「是我依然相信，如果在美國從事一項民調，多數美國人仍然會覺得任何一個外國人都比他們國內政治體制中諸如歐巴馬總統這樣的政客要好。」
「法斯社盡一切努力確保報導的準確性，但是極為偶然的時候錯誤也會發生。」
法斯社在所謂的「道歉」之後，又列舉了他們所謂其它世界各國新聞社在過去發生過的錯誤報導事件，還特別點名批評了BBC，《紐約時報》和英國獨立電視台(ITV)。
法斯社是一家與伊斯蘭革命衛隊關係緊密的半官方性媒體機構。
搞笑洋蔥
法斯社在刊登「洋蔥網」文章時並沒有註明是從其它媒體渠道轉載。
據悉，「洋蔥網」的消息經常被一些外國媒體當作真新聞轉載。
比如《北京晚報》在2004年就曾引述「洋蔥網」的消息稱，美國國會議員「強烈要求遷都」，並且威脅也搬離華盛頓。
2009年，兩家孟加拉的報紙也轉載「洋蔥網」消息，錯誤報導稱美國登月計劃都是虛構的。
