2022年8月6日，美國前總統唐納德‧川普在達拉斯希爾頓阿納托爾（Anatole）酒店發表講話。
英文大紀元專欄作家Betsy McCaughey撰文／原泉編譯
任何被指控的人在被證明有罪之前都是無辜的。在美國，這是一項基本權利，至少現在如此。
反川普（川普）的團體決定取消這位共和黨總統候選人的競選資格，他們敦促美國各州的選舉官員將前總統唐納德‧川普從選票中除名，稱他是「叛亂分子」。他們引用的是南北戰爭後寫入《第14修正案》中的一條晦澀的條款，該條款規定任何「參與起義或叛亂」反對美國的人，都沒有資格擔任公職。
但問題在於，川普總統從未被判犯有叛亂罪，控告他的檢察官——無論是傑克‧史密斯（Jack Smith）還是法尼‧威爾（Fani Willis）——都沒有指控他犯有叛亂罪。眾議院彈劾川普，指控他「煽動叛亂」，但最後宣布他無罪。零定罪，宣告無罪。
即便如此，左翼組織「人民自由言論」（Free Speech For People）已經致信各州選舉官員，包括紐約州選舉委員會的聯合主席，給川普總統貼上了叛亂分子的標籤，並告訴這些官員，他們有責任將川普從選票上除名，就像他們有義務取消任何未滿35歲或非美國公民的總統候選人競選資格一樣。
按照他們的做法，如果川普的名字想要出現在選票上，他就必須上法庭自證清白。
簡而言之，在被證明無罪之前是有罪的。這是最不美國的做法。無論你喜歡還是厭惡川普，都應該對此事表示關注。
喬治華盛頓大學法學教授喬納森‧特利（Jonathan Turley）稱，這是「幾十年來我見過的最危險的憲法理論」。
這一伎倆也可能對11月和12月的選舉造成混亂，因為各州正在為即將到來的總統初選做準備，要處理有關川普出現在選票上的訴訟。新罕布夏州州務卿和總檢察長上周發表聯合聲明，稱他們正在「仔細審查相關法律問題」。
最終，任何將這位前總統從選票中除名的嘗試都將被提交至美國最高法院。
「人民自由言論」組織的主席約翰‧博尼法茲（John Bonifaz）與馬里蘭州民主黨眾議員傑米‧拉斯金（Jamie Raskin）密切合作。2021年，拉斯金和民主黨在第二次彈劾川普總統時，未能給其定罪。訴諸「叛亂條款」只是一種策略，目的是實現他們在憲法上未能實現的目標。
右翼的反川普人士也想在沒有法律證據的情況下給川普總統貼上「叛亂分子」的標籤，使他沒資格參加競選。8月23日，前阿肯色州州長阿薩‧哈欽森（Asa Hutchinson）在密爾沃基的共和黨辯論會上說了同樣的話。
「叛亂條款」是在南北戰爭剛結束時的美國「重建時期」加入《憲法》的，目的是取消邦聯官員和軍事領導人的資格。
但是，首席大法官薩蒙‧波特蘭‧蔡斯（Salmon P. Chase）於1869年在格里芬案（Re Griffin）中裁定，第3條本身不能取消任何人的任職資格，自此，該條款成為一紙空文。蔡斯的裁決至今仍是聯邦判例。
「人民自由言論」組織和其它反川普的人士稱，《賓夕法尼亞大學法律評論》（University of Pennsylvania Law Review）即將發表的一篇文章認為，蔡斯的裁決是錯誤的。哈佛大學法學名譽教授勞倫斯‧特賴布（Laurence Tribe）也認為蔡斯的觀點「理由不充分」。
這不過是象牙塔學者的觀點，並不會改變先例。
1918年，社會主義者尤金‧德布斯（Eugene V. Debs）因煽動美軍反抗當局而入獄。但他沒有被判叛亂罪。1920年，社會黨提名他為總統候選人，他的名字出現在40個州的選票上。法律能為德布斯伸張正義，卻不能為第45任總統伸張正義嗎？
去年春天，「人民自由言論」組織試圖利用「叛亂條款」將喬治亞州共和黨眾議員瑪喬麗‧泰勒‧格林（Marjorie Taylor Greene）從選票中除名。但法官查爾斯‧博德羅（Charles Beaudrot）裁定，格林參與叛亂的證據不足。
「激烈的政治言論？是的。」法官說道，「號召武裝起來，完成一場預先計劃好的暴力革命？不是。」
感謝您的理智觀點，博德羅法官。1月6日是個不幸的日子，南北戰爭奪去了75萬美國人的生命。幸運的是，從那以後再也沒有發生過這樣的事情。
剝奪川普總統的競選資格，這一策略極其反民主。告訴兩黨中反川普的人，用好的政策來吸引選民。
正當法律程序、無罪推定——即使對川普總統也是如此——這是使我們國家卓爾不群的原則。
尊重美國。
作者簡介：
貝茜‧麥考伊（Betsy McCaughey）博士是一位政治評論員、憲法專家、聯合專欄作家，也是幾本書的作者，包括《歐巴馬健康法：它說什麼以及如何推翻它》（The Obama Health Law: What It Says and How to Overturn It）和《下一次瘟疫大流行》（The Next Pandemic）。她也是前紐約州副州長。
原文：Trashing the Constitution Just to Get Trump刊登於英文《大紀元時報》
