日本武術隊總教練孫建明
國際在線12月7日報導 在11月底結束的「好運北京」世界武術錦標賽上，日本選手發揮出色，一位選手還在男子太極劍項目上奪得桂冠。帶領日本隊取得佳績的總教練，是一位中國人，他叫孫建明。近日，這位「武林高手」向《世界新聞報》記者講述了他的傳奇武術人生。
北京體校里習武
拍過多部功夫片
走進北京什剎海體校武術館，老遠就聽見一陣刀槍棍棒的聲音，只見10來個日本運動員正在一絲不苟地訓練。
孫建明告訴記者，什剎海體校是他的母校，他從小就和李連杰等師兄弟在這裡習武，同吃同住。
1981年，一部名為《劍》的影片要尋找一個會武術的演員，外形俊朗的孫建明被影片的主演——趙丹的女兒趙青推薦給導演。當時，李連杰已經因《少林寺》聲名鵲起，讓許多武術運動員看到了走另一條路的希望。孫建明告訴記者：「正好我也在考慮隱退的事，一時沒找到合適的教練崗位，既然機會來了，那就當一回演員吧。」那時候拍攝一部電影至少要10個月，作為運動員不能離隊那麼久，孫建明乾脆調入了《劍》的製作單位——中國歌劇舞劇院，成為一名職業演員，一干就是5年。
《劍》殺青後，孫建明又拍攝了《武當》、《俠女除暴》、《峽江疑影》、《南嶺傳奇》等影視劇，逐漸當上了主角，還開始與香港影視公司合作。就在演藝事業蒸蒸日上之時，另一個機會悄然來臨。
1986年，日本東京太極拳協會通過日本日中友協和北京市友協尋找武術教練，提出的要求是年輕、會太極拳和長拳，北京武術協會選中了孫建明。得到消息時，孫建明正在廣州拍戲，聽說可以去日本做教學工作，他幾乎沒有猶豫，立刻東渡日本，開始了21年的海外執教生涯。
赴日很快出成績
紮根日本21年
其實，這並不是孫建明第一次到日本。1974年中國少年武術代表團到日本公演時，13歲的孫建明就是其中一員。回憶起第一次去日本的感受，他說：「當時覺得日本特別乾淨，晚上霓虹燈閃爍，跟白天一樣亮，給我留下了美好的記憶。後來我決定放棄當演員到日本執教，也是受兒時的影響。」
再次來到日本，孫建明的身份已經大不一樣。在工作上，日方給了他相當大的自由度，生活條件也非常好。經過半年的教學，日本第三屆全國武術錦標賽開始了。孫建明帶領的隊伍以前從未取得過好成績，就在這一次打了翻身仗，還有一個隊員拿了第二名，運動員們高興得抱頭痛哭。
有了合作的良好開端，孫建明決定接受日方長期執教的邀請，但是語言問題凸顯了出來。由於不懂日語，他到哪兒都需要翻譯，日常生活沒問題，但一涉及教學就麻煩了，專業用語特別多，翻譯表達不出來，隊員無法準確領悟他的意思。
孫建明下定決心學日語，要親自和學生交流。孫建明學了3年日語，一邊學一邊執教。原本打算在日本只待兩三年，沒想到一待就是21年。如今，孫建明已經能用標準的日語指導訓練，還在東京開辦了一家武術太極俱樂部。
幫日本培養出冠軍
將征戰明年奧運會
1990年，孫建明作為日本的隨隊教練參加在北京舉辦的亞運會。4年後的日本廣島亞運會上，他開始擔任日本武術隊總教練。
獨自在異鄉執教，除了語言上的困難外，其中的艱辛恐怕只有經歷過的人才知道。好幾次在賽場上，隊員的優異表現居然沒有得到裁判的認可，自己的心血和學生的辛苦，全部付之東流。為此，孫建明「傷心過，也哭過，但從未放棄過」。因為自從站在日本運動員身邊那天起，他就堅定了一個信念：要培養出冠軍。
經過五六年的磨礪，孫建明的隊伍不斷成熟起來，一名運動員終於拿到了日本全能冠軍，而且此後的12屆比賽，冠軍都沒有旁落。他帶領的女隊員，在日本全國比賽中包攬了某個項目的前4名，並在十幾年間，拿了若干個全國冠軍。1995年，孫建明的隊員還在世界武術錦標賽上拿了冠軍。
正當孫建明的執教生涯漸入佳境之際，新的挑戰也隨之而來。目前，很多國家的武術運動都已經實現職業化，但日本還沒有。日本沒有職業武術隊，只有備戰重大比賽時才舉行集訓，這勢必會影響在世界比賽上的發揮。儘管如此，長期在重要比賽時兼任日本代表隊教練的孫建明，還是盡一切努力幫助日本隊員提高成績。
為了克服非職業化帶來的弊端，孫建明在教學和訓練之餘，每年都抽出時間帶弟子到中國接受高水平的訓練，並請中國教練到日本講學。日本教練也跟著一起訓練，學習先進的教學方法。通過與武術強國中國的交流，日本武術在近幾年取得了很大進步，跟上了世界的發展潮流，日本國家隊的女子太極拳始終保持著世界前3名的水平，在去年的東亞運動會和世界錦標賽中，日本隊連創佳績。
現在，全日本都在期待2008年的北京奧運會。孫建明笑著說，他的隊員有信心在奧運會上拿到好成績。不過，首先要爭取在今年拿到入場券
