大陸行為藝術家趙半狄組織街頭拉橫幅抵制《功夫熊貓》。
熊貓會武術 憤青擋不住
年年歲歲話相似，這可真讓人悶損。每有一部外國大片進來，到處就都是煞有介事的爭論，顛三倒四也不過就是重複洋務派和義和團的陳詞濫調。這些年我們讀了點書，知道了文化霸權、知道了媒體暴力，咱多雞賊啊，咱都是MR KNOW-ALL，好萊塢的小伎倆忽悠不了咱。
可是文化民族主義這玩意兒可怕呦，這是最容易砸自己腳的石頭，老拿這個說事很容易跑偏，一不小心就玩現兒了。看電影就是看電影，尤其還是個動物電影。非要看出個子丑寅卯來，一是太累，二是沒能做到因材施叫。所謂因材施叫，就是看完大片後有看大片的叫法，小片有小片的叫法。苦大仇深的李安咱得拉著臉看，這上躥下跳的肥波就該嬉皮笑臉地看。老是滿面愁容一腔心事，太累得慌。有了念頭就實現，用不著天天自我暗示，更用不著搞群眾動員。前者可以看做是文化自信心的流失，後者是不合時宜的小精英意識，哦，又抬頭了。
《功夫熊貓》很微妙，能看出製作團隊的心思，恰到好處的取悅和藏而不露的反諷，對於一部動畫片這就可以了。所謂《功夫熊貓》只抄到了皮毛，是個很可疑的說法，不通之處在於「抄」和「皮毛」。
首先，抄字就不準確，有功夫熊貓的中國原版嗎？人家不過是做了個HOTCH-POTCH大亂燉，用了中國底料而已。如果說對中國元素的大劑量使用就是抄，那還讓不讓人家好萊塢活啊。熊貓或者功夫，可能是我們的原創，可是那又怎麼樣？讓熊貓會了武術，就是好萊塢的原創。說人家抄，其實主要是自己憋屈，因為「肥水流了外人田」，因為自己沒留底稿；說人家皮毛，其實主要是因為自己也和骨肉失散了。了解自己就不會怨天尤人了。
準確的說法不是抄，功夫熊貓是小洋人兒們對我大中華文化的「創造性誤讀」。要允許人家來篡改，成型的文化更需要滌蕩然後才能進化。想當初，咱們更闊的時候，我說唐朝，那長安城裡外國人都快成堆了，大國氣象就是這麼來的。
劉SIR很樂觀，說咱中國寶貝還多的很，聽得我心都碎了。我們的歷史是富礦還是重荷？兩說著呢。歷史一長，人就沉重。不能放鬆的惡果很多，以致看個動畫片也心事重重。
不說故事，不說中國符號，單就電影台詞(這是電影裡最皮毛的部分)，《功夫熊貓》就夠一說。我太喜歡裡面的台詞了，有那麼一二刻都忘了愛國了。阿波一出場就砍瓜切菜一般將敵手殲滅，白兔媽媽想知道該如何報答，大熊貓只說了一句就又飛走了：There is no charge for awesomeness and attractiveness。影院裡怎麼翻的我忘了，意譯過來應該就是：魅力大放送，牛掰不收錢！
如果我們真還有許多寶貝，那就不必抱著「國之利器不可以示於人」的古訓，「大放送」和「不收錢」———能分享正是一個古國最美妙的當代面向。（作者：大熟）
