朝鮮就射殺韓國女遊客強烈譴責南韓

被朝鮮士兵開槍打死的韓國遊客遺體已被運送回國。

BBC/在朝鮮軍方開槍打死一名韓國遊客後，朝鮮星期六（7月12日）稱韓方必須對事件「承擔全部責任」，並要求首爾道歉。

朝鮮中央社援引一名旅遊部門官員的話說，「韓國應明確向朝鮮道歉，並採取措施防止此類事件再次發生。」

11日，一名50多歲的韓國婦女在朝鮮金剛山旅遊的時候，被朝鮮軍隊開槍打死。

朝鮮中央社發表的聲明說，「這名遊客越過有明顯標記的邊界防護欄，闖入軍事禁區」。

聲明說，遭到警告後，這名婦女開始逃跑，並不顧朝鮮士兵鳴槍警告繼續奔跑，迫使朝方開槍將其打死。

韓國抗議

韓國總統李明博對朝鮮射殺韓國遊客提出譴責，並要求朝鮮協助韓國調查團進入朝鮮查明事實真相。

李明博在內閣緊急會議上說：「朝方射殺手無寸鐵的平民遊客不可理喻，朝方必須在查明事實真相上積極合作。」

但朝鮮拒絕韓國調查團進入事發地調查。韓國統一部說，在板門店的朝鮮聯絡官員還拒絕接聽他們的致電。

朝鮮金剛山旅遊區於1998年開放，是朝鮮境內首個正式對韓國開放的旅遊地，給朝鮮帶來可觀的旅遊收入。

事件發生後，韓國暫停公民前往朝鮮金剛山旅遊。朝鮮批評韓國的做法「不可接受」，並表示不會接納韓國遊客，除非韓國政府做出道歉。

有分析人士認為，韓國總統李明博上任以來，韓朝關係急速降溫，這次朝鮮士兵開槍射殺韓國遊客極有可能使得韓國民眾對朝鮮強烈的反感、也令朝核問題六方會談前景橫生枝節。

*******************

是非不斷的金剛山 對朝觀光事業「致命傷」

[金剛山遊客被槍擊]政府的對應恐遭到質疑 … 朝方態度不明朗

北韓日報

一位韓國遊客在金剛山特區內因遭到朝方哨兵的槍擊而身亡。對朝觀光可能因此而嚴重蕭條。尤其是政府決定從12日開始暫停金剛山觀光，現代峨山的對朝觀光可能也會因此而受到致命打擊。

此前也曾有過韓方遊客被朝鮮方面扣留或因事故死亡等事件，但是因遭到朝方哨兵的槍擊而死亡的事件尚屬首次。

金剛山觀光一直事故不斷。99年6月，韓國遊客閔英美被朝方扣留，觀光因此而中斷40多天。2004年10月，一位60多歲的韓國遊客因墜入山谷而死亡。

2005年12月現代峨山合作企業的職員在金剛山駕車時發生交通事故導致一名朝鮮哨兵死亡。職員因此而遭到朝方扣留，最後在交付40萬美元補償金後獲釋。2006年2月，正在攀登萬物像的遊客墜崖身亡。

去年7月，在萬物像一輛遊覽車翻車，6名韓國遊客受傷。同年10月，九龍瀑布附近的舞龍橋鐵鏈斷裂，導致20多名遊客墜落，其中3人受重傷。

金剛山地區韓國遊客事故頻發的最大原因是遊客們被允許的行動範圍過小。金剛山觀光中遊客只能在住宿地、溫泉、海水浴場、登山路等被允許的地方行動。

因此遊客們出於好奇往往會超出允許範圍而行動，從而增加了遭遇危險的可能性。、

現代峨山方面的人士對此表示：「禁止遊客們出入的地方都被鐵絲網或障礙物所隔離，所以不可能發生遊客誤入禁地的事情。」

此次發生槍擊事件的金剛山海水浴場開放僅僅10天。遊客們可以在早8時到晚6時期間遊玩。因為附近就有一個朝鮮的村莊，所以海水浴場用鐵絲網包圍，與周邊隔絕，而且有朝方哨兵把守。

當局和現代峨山方面都對遊客們強調因為金剛山地區是朝方的轄區，不要在夜深時離開住宿地。但是實際管理起來難度非常大。

此次事件對現代峨山觀光事業的打擊似乎在所難免。現代峨山在今年上半年實現金剛山遊客19萬人次，開城遊客6萬人次，已經超出既定目標20%，有望超過今年的目標40萬人次。

但是此次韓國遊客被槍擊身亡的事件發生後，金剛山觀光暫時中斷，遊客目標可能還達不到去年32萬人次的水平。觀光行業的人士們都認為遊客們的不安心理可能會在一定時期內影響遊客數量，取消預約的情況也會發生。

一位業內人士表示：「因為事發太突然，超乎所有人預想，朝鮮觀光的可信程度難免要受到打擊。」「還會對今後預想中的白頭山觀光事業帶來不利影響。」

尤其是現代峨山方面本來要在本月末時新近開放飛鷺峰，但是此次事件發生後一切都變得不夠明朗。此外，去年12月開始的開城觀光，雖然政府表示要持續，但是遊客們的不安心理的影響不可低估。

對於政府在此次事件中的對應，輿論的不滿也必然很大。11日凌晨發生遊客被槍擊事件後，李明博總統是在當天上午參加國會開院儀式前得到報告。

也就是說，李明博總統是在得知金剛山槍擊事件後仍然在國會開院儀式上發表了南北全面對話等為內容的演講。

不少人對此表示，李明博總統在南北之間發生突發事件後仍舊提出要開展南北對話，這似乎不太合乎情理。

青瓦台的一位核心參謀對此表示：「關於此次金剛山槍擊事件，政府要在進行全面的情況了解後推出具體對應方案。而開院演講是要表明我們今後對南北關係及對朝政策方面的大政方向。」

「發生了這種巧合，各種各樣的猜測在所難免，但是兩件事情根本上毫無干係。」

此外，政府雖然聲稱要徹底追查到底，還提出要和朝鮮方面組成聯合調查團，但是朝方能否提供誠實的合作也是疑問。雙方禁止對方官員的出入，當局間的對話也中斷，在這種情況下朝方能否因此次事故而允許韓國當局官員的出入也是一個疑問。

此外，關於開城及金剛山觀光，南北當局之間的協議書中包括安全保障協議。

但是這一協議只適用於金剛山及開城旅遊區發生刑事案件的情況。在此次事件的處理上，如何使用協議書也是雙方需要協商的內容。