這兩天電視裡，已看不見劉翔的廣告了。事情才過去兩天，這就是活生生的現實。即使純鋼的千斤頂，遇到這樣的現實也會被壓彎的。
回頭再看劉翔的退賽，覺得就像一場全民參與表演的八卦。一個說好了與中國人海枯石爛的英雄，一夜之間變了心。於是乎，很多人要討個說法，說劉翔欺負了俺，騙走了俺的感情，劉翔要對俺負責等等。這地老天荒的甜言蜜語，肯定不是劉翔親口許下的，太多的人、太多的商家共同製造了這個局。等到他們真把劉翔帶進溝里，需要有人一起出來背黑鍋時，倒是沒有幾個人願意出頭了。
劉翔有權因傷退賽。劉翔甚至有權不說任何原因，就決定不參加比賽。這是運動員個人的選擇，也是他的權利。體育比賽原本就是運動員個人的事。
真正讓人蹊蹺的是，劉翔退賽前那10多分鐘的痛苦情狀。這10多分鐘的痛苦現場，結果是讓劉翔一人擔下了退賽的罵名，撇清了其他所有人的責任。從沒看過劉翔那麼痛苦過，不是肢體的痛苦，倒像心靈的痛苦。可以肯定，劉翔一定有無法說出的苦衷。一個陽光大男孩，幾年不到變得如此深沉憂鬱，著實讓人吃驚。
大家想看的是奧林匹克精神，不是什麼金牌精神。大家想看的是一個真實的運動員，而不是一個藏在重重霧幔之後的明星。大家想看的是在任何事情上的爽爽快快、大大方方，而不是躲躲藏藏、欲言又止。大家想看到的是單純的競技，而不是複雜的權謀。所有的不滿或爭議，都是因為這麼一個簡單的原因，根本不是因為劉翔能否拿下一塊金牌。勝敗乃兵家常事，這點道理中國人還是懂的。
連劉翔自己都說，奧運就是人類的一個大遊戲。當我們在這個遊戲中，都不能原本、真實地道出自己的所思所想時，我不知道，我們還能在何時何處講出真話？
假如劉翔在奧運前坦誠說出自己的傷病或壓力；假如開幕式上我們依然看見了劉翔並不輕鬆的身影；假如田管中心診斷了傷病已無法讓劉翔參賽，而用慎重一點的方式宣布劉翔的退賽；假如劉翔出場時努力輕鬆些，給大家一點微笑，而不是顯露出那麼巨大的痛苦；假如劉翔決定退賽有個商議的過程，而不是在第一槍打過後那倉促的幾秒間；假如劉翔退賽的新聞發布會開得不是那麼神速、那麼有理有據、那麼對答如流，而是稍微有點方寸大亂……
諸多假如，其實希望的就是一個真實。一切能真實地表達，就不會有舉國愕然。中國體育的醫護水平據說挺高的，奧運會開賽11天拿下了43塊金牌，就是明證。為何偏偏在這個「國寶級」運動員身上疏忽了呢？難怪大家紛紛顯露出小人之心。愕然之後又能怎樣？生活還要繼續。有一點大家是明白的，現在最痛苦的還是劉翔自己。劉翔的傷口，只有劉翔自己才能讓它癒合。
奧運會的輸家，其實也可以成為英雄。劉翔退賽如果能讓我們學會這樣想問題，也算是個大大的收穫。不知要過多久，才能在電視上重新看見劉翔的廣告。
*************
東方網記者報導：
某電視廣告已作調整
不可否認的是，劉翔因傷退賽所引發的商業影響已經開始顯現。有業內人士分析，「選用劉翔作代言門檻應在千萬以上，由於劉翔代言的品牌甚多，他個人損失會超過1億，而企業減收至少會超過30個億。很多品牌眼下不敢直接撤銷劉翔的廣告，但在以後的時間裡應該會逐漸減少、弱化其在品牌宣傳中的作用，或者乾脆尋找新的代言人」。
實際上，不少贊助商的宣傳策略已開始作出相應的調整。記者昨日下午在央視奧運頻道發現，在女籃四分之一賽事間隙，原本以劉翔為主的電腦廣告已無他的身影，僅僅出現兩部筆記型電腦的組合圖像。對此，該電腦商家主管奧營運銷的副總裁李嵐回應說，撤下劉翔電視廣告只是按照原計劃執行的正常廣告切換，和運動員退賽無關。記者隆準
