劉翔退賽是預謀？政治奧運背景下無法避免質疑

 劉翔退賽單純還是預謀？政治奧運背景下無法避免質疑  

原經濟學周報副主編，自由金筆獎獲得者高瑜指出，運動員傷病是很正常的，比如另外一名美國跨欄選手也在預賽中因傷退出。但是人們對於劉翔退賽的猜測卻是事出有因的。劉翔被樹立成一個國家英雄，成為中共當局的燙金名片。而他的訓練和身體狀況也已成為國家機密，媒體無法了解真實情況。賽場上劉翔傷痛突然發作戲劇性的一幕和教練員在新聞發布會上痛哭流涕，曝出7年傷病史的情節，令人眼花繚亂，在中共鉗制新聞自由和造假事件接二連三曝光的情況下，當然引發人們對退賽真相的各種猜測。

【錄音】
更重要的是，中國的各種訊息都是由國家壟斷的，所以他現在各種各樣的出來，普遍就是官方在他退出比賽之後開了記者招待會，完了以後各種各樣的報導來證明劉翔退出是迫不得已，而且他將來還是要為國家來爭取榮譽等等，這一些都說明人們的那種猜測是有理由的，不是胡亂猜測。而且這次奧運在造假方面，從開幕式到運動員年齡問題層出不窮的被國際媒體來曝光，而且人家都是有根有據的。

據明報報導，中宣部下令，媒體禁止對劉翔退賽的原因作出猜測，要統一口徑，稱退出也是英雄。高瑜認為這反而顯得此地無銀三百兩，令人懷疑事情背後有名堂。

劉翔退賽之後，國家副主席習近平立即致電問候，讓人再次感嘆，中共的確把奧運政治化了！高瑜指出，中共政府一向把體育政治化，在毛澤東時代，儘管在「三年饑荒」時期餓死了幾千萬人，但是運動員從來都是有特殊待遇的，因為中共希望運動員為國爭光，實際上是為他們政權的合法性塗金。

前貴州省畢節日報記者李元龍認為，對於劉翔退賽之所以造成種種猜測，是因為中共媒體一貫造假，歷來如此，為了達到政治目的，不擇手段。

【錄音】
中共體制下什麼事情發生都有可能的，人們有種種猜想也是正常的。因為他不能及時提供真實情況，真實消息給你。真相我們無法知道。

南方周都市報8月20號發表社論，題目為：劉翔相信自己，我們相信劉翔。此前一天，南方都市報刊出一張照片，顯示7月25號劉翔在中國體育代表團成立儀式上對新華社記者說：我沒傷。

李元龍表示，在中共體制下，劉翔的種種表現，種種言論，參不參賽，退不退出，其實不由他自己做主，因為受政治奧運的左右，他可能身不由己。人們無法相信的是背後操控劉翔的政治奧運的黑手。

原河北人民廣播電台新聞部編輯朱欣欣認為，劉翔裝病退出的可能性不大，除非搶跑的那名運動員也參與此次預謀。但是劉翔事先向觀眾隱瞞傷情的做法不夠明智。朱欣欣認為，儘管劉翔退賽是單純的傷病原因，但是中共已經把劉翔視為黨國形象工程的金字招牌，因此要在這件事上插手。

【錄音】
其實這個事情挺單純，如果說劉翔身體不好，他自己完全可以做出決定，我不參賽了，但是在中國來說，屬於舉國體制，官辦體育，劉翔根本沒有自己的個人決定權力，我想。我覺得這是很可憐的。

以上新聞由希望之聲國際廣播電台記者秦越，俞珊採訪報導。