美國媒體對趙紫陽回憶錄的反應
法新社已得到一本書。趙紫陽在回憶錄中談了面對六四開槍事件他當時的想法。他說︰六月三日夜裡,我坐在家中的院子裡,聽見外面密集的槍聲,我知道一場震驚世界的悲劇已經不可避免。趙紫陽還提到他同鄧小平和中共高層一起開會的情形。鄧小平在會上說,鑑於沒有其它辦法可以避免局勢失控,中共只能辦法戒嚴令。趙紫陽說他當時聽力非常氣憤,他對自己說,無論如何,他都要拒絕成為一個派軍隊來鎮壓學生的總書記。
趙紫陽的秘書鮑彤在接受法新社採訪時指出,趙紫陽的聲音還存在,這些聲音是不能抹殺的。鮑彤的兒子鮑朴和妻子花了四年的時間把這些錄音整理翻成英文。趙紫陽還說他已經做好了準備,知道今後自己的處境會是什麼樣的。
美國媒體對趙紫陽回憶錄的反應
美國一些主要媒體星期五報導了趙紫陽回憶錄出版的消息。《時代周刊》說,在20年前的那場震驚世界的鎮壓中,最大的政治犧牲者是做出最大努力避免流血的當時的中共總書記趙紫陽。《時代周刊》稱趙紫陽為後毛時代引進資本主義政策的大膽創新者,但他卻為此被實際上監禁了16年。《時代周刊》說,他回憶錄的出版顯示了在被監禁的獨孤時光中他從來沒有停止思考天安門事件,提供了對世界上最不透明的政權在中國一些最關鍵時刻的一個近距離觀察,顯示了位居中共最高官員的領導人首次坦率地談論在高位上的情況,尤其重要的是趙紫陽的回憶錄能鼓勵未來的中共領導人重新思考天安門事件,承認政府在這一事件上所犯的悲劇性錯誤。
《紐約時報》的報導說,趙在其回憶錄中有一個重大宣示,那就是堅稱他是向世界開放中國經濟的先鋒,並首先把市場的力量引進農業和工業領域,而這些措施不僅遭到強硬派的激烈反對,而且並不總是得到鄧小平的全力支持。華盛頓郵報的報導說,「這本書正是試圖請歷史還他一個公道。」為趙的書寫序的哈佛大學中國問題專家麥克法誇說,雖然鄧小平是教父,但趙紫陽是主持日常工作的改革的實際設計師。時報說,中共當局對趙紫陽在書中得出的結論將大為不悅,那就是中國必須轉向西方的議會民主制,如果中國想要解決腐敗問題。
《時代周刊》說,趙的回憶錄詳細記錄了天安門抗議時幕後的情節和衝突。黨的領導人的優先事項最終並非鎮壓反叛者,而是擺平保守派和自由派之間的權力鬥爭。趙的回憶錄顯示,天安門事件給了保守派一個逆經濟和政治改革而行的藉口。鄧小平擁有對北京實行戒嚴和派軍隊進北京的最後拍板權。而趙紫陽說無論如何他絕不做派軍隊鎮壓學生的總書記。
大約30小時的錄音是秘密錄在原本是兒童歌曲和京劇的卡帶上的。他先寫下了文字,然後在2000年決定把它錄下來。趙紫陽原秘書鮑彤說,「這些卡帶通過4名當時在場的來訪者帶出」。鮑彤的兒子鮑朴和他妻子,以及美國記者伊格內修翻譯、編輯和出版了這本書。
法國國際廣播電台中文部紐約特約記者倪安
責任編輯: 於飛 來源:法國國際廣播電台 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2009/0515/129797.html
相關新聞
爆秦剛渣都不剩!習震撼計劃曝光 軍火庫頻爆 中南海終於被抓了個現行(圖) 習近平一通電話能結束俄烏戰爭?北京說話了(圖) 被關將軍可組一個連! 習近平大清洗 網曝101位在獄軍方高層名單 陳毅之子:私下談「三張牌」卻成了趙紫陽的罪狀!(圖) 蘭州大學8964人畢業 數字現校方畢業禮通知急刪(組圖)未普:「小平同志地位不變」之謎思(下)
趙紫陽臨終前淚如泉湧場面悲慘(圖)未普:「小平同志地位不變」之謎思(中)
未普:「小平同志地位不變」之迷思
(影)他們在中國紀念六四 北京不敢吭聲! 裴洛西:必須為中國人權發聲 國家囚徒35載 牆內六四一代冷眼笑看「荒唐」中國(圖) 慎入!64張六四照片見證天安門血腥屠殺(圖集) 珍貴檔案:35年後,打開「六四天安門」的時光膠囊(圖/視頻) 鮑朴:關於《天安門文件》「真偽」的新證據 嚴家祺:從天安門事件看中國歷史的走向(組圖) 從趙紫陽權鬥失敗看今天的中國政治(圖) 長文(部分圖片較少見):14歲那年的八九六四(圖集) 【老照片】鮑彤:趙紫陽對鄧小平的政策基點看的非常透徹(圖集) 趙紫陽念念不忘重新評價六四 江澤民把他軟禁到死(圖)