作者 小妍
有關周四（8月20日）舉行的阿富汗總統大選，法國各大報紙無不在首頁或者是國際版面登出對此一主題的分析文章。
至於中國方面的報導，法國經濟專業報紙《論壇報》登出了該報駐京記者的一篇中國與澳大利亞經由簽署供應液化天然氣協議重新修補兩國緊張關係的文章。文章一開頭寫道，中國石油天然氣股份有限公司與澳大利亞埃克森美孚石油公司周二於北京簽署了一項創紀錄的天然氣供應協議，金額估計高達300億歐元。按照此一協議，中石油每年將從位於澳大利亞西海岸的戈崗油氣田購買225萬噸液化天然氣，為期20年。據澳大利亞政府方面表示，這項交易是中澳兩國之間，迄今為止金額最高的一宗。
文章表示，在此筆交易後，中國也可鬆一口氣，因為，埃克森美孚石油公司在上周才剛和印度石油公司完成簽署150億歐元的每年供應150萬噸液化天然氣的合約，讓北京倍感與新德里在能源競爭上頭的巨大壓力。
近來，澳、中兩國外交關係國受到力拓駐上海雇員被捕事件以及維吾爾異議人士熱比婭訪澳事件的嚴重衝擊。文章分析說，澳大利亞政府此前曾在星期二發表聲明表示，為了抗議熱比婭訪澳中國外交部副部長何亞非取消了對坎培拉的訪問，另有力拓事件尚未得到解決，這些都成為澳大利亞在能源交易中的談判籌碼。中石油因此不得不迎頭趕上，並且付出比印度更高的價錢以保持中國在能源儲備的優勢。文章也引述消息人士的話報導說，澳大利亞的第三大鐵礦石供應公司也在周一同中國鋼鐵工業協會就僵持數月的價格達成的降價協議，據悉降幅高達百分之35。而這種情勢也將有利於中國揚州煤礦集團與澳方未來的協商。
另外，在北京出席協議簽字儀式的澳大利亞資源與能源部長佛格森表示，中澳之間這筆創紀錄的天然氣協議順利完成簽署，顯示出雖然兩國外交關係有時會出現緊張，不過商業活動則會繼續進行，因為澳大利亞對中國來說非常重要，就象中國對澳大利亞非常重要一樣。澳大利亞在中國經濟高速發展的道路原與其系手並進。佛格森還說，這筆交易將在建設高峰期創造6000個就業機會。 據悉，戈崗油氣田目前還沒有投產，但是中澳之間的這筆交易基本上已經能夠保證這個項目的開發。文章同時還指出，去年，中國是澳大利亞的第二大貿易夥伴國，雙方的貿易總額約合40億歐元。
