韓國安全機構逮捕了2名涉嫌實施謀殺計劃的朝鮮特工。韓國聯合通訊社周三援引國家檢察院報導說，被逮捕者是朝鮮人民軍軍官。數周前，這兩人喬裝難民，經由泰國進入韓國。韓國安全機構指控他們受平壤當局指令，刺殺現年87歲的前朝鮮勞動黨書記黃長燁。黃長燁於1997年潛逃韓國。他是迄今朝鮮出走國外的最高級別官員，受到韓國方面的嚴密保護。據聯合通訊社報導，黃長燁本人對2名涉嫌朝鮮特工被逮捕的消息反應平靜。平壤當局從未原諒黃長燁的出走。今年年初，朝鮮官方媒體再度發出將處死黃長燁的威脅。德國之聲
***********************
韓國情報當局周二拘捕兩名朝鮮間諜殺手，指他們假扮朝鮮逃北者潛入國境，企圖暗殺向韓國投誠逾10年的朝鮮歷來最高級逃北官員黃長燁。韓國檢察官說，平壤下達暗殺命令，可能是因為黃長燁不時對金正日政權作出激烈抨擊。明報
被捕的間諜金明浩和董明觀年齡均為36歲，隸屬朝鮮人民武力部政策總局，軍階為少佐（即少校）。他們供稱，潛入韓國的目的，是偽裝成黃長燁親戚，尋找與他見面的機會並暗殺他，然後再跳樓自殺殉國。金明浩被羈留期間曾經自殺，當局已加派武術高手和警衛24小時看守。
現年87歲的黃長燁逃北前在朝鮮擔任勞動黨書記，位高權重，韓方指他在朝鮮國家權力排名高達第13位。黃長燁在1997年4月抵達韓國後，經常狠批朝鮮政權，朝鮮不時恐嚇要殺害他，但今次是韓國首次證實平壤當局派殺手對付他。
韓國國家情報局透露，朝鮮政策總局局長金永哲去年11月直接命令金明浩和董明觀「殺掉黃長燁這個眼中釘」。當時，金永哲設晚宴，以名貴威士忌招待金、董兩人，指使他們「先去黃長燁居住和出入的醫院等地方，探聽他的活動，向朝鮮匯報，然後扭斷他的頸」。金永哲對兩人表示，若計劃失敗，「就逃往第三國的（朝鮮）大使館，繼續等候進行任務」。
金明浩和董明觀於去年12月摸黑進入中國吉林省延吉，獲當地的政策總局聯絡所人員傳授在韓國的聯絡和活動方法，並獲提供資金和手機。他們被安排化名「金明三」、「黃明革」，假扮逃北者前往泰國，向警方自首和表述投奔韓國的意願，分別於今年1月和2月被遣送到韓國。
韓國接納逃北者前，通常先把他們安頓於「中央協同訊問所」隔離，以便調查其背景。國情院發現兩人的籍貫和履歷與之前的情報有出入，並從董明觀的話里找到破綻，他堅稱自己「因為是黃長燁的親戚而無法升職，所以決定到韓國」。當局安排來自他們「出身地區」的逃北者與他們對質，兩人對答時漏洞百出，因此被確認是「冒牌脫北者」。
金明浩、董明觀二人供稱，他們在1992年獲選為人民武力部偵察局戰鬥員；1998年加入勞動黨，曾獲頒國旗勳章。2004年起接受間諜訓練，可徒手殺死兩、三人。韓國國家情報院指出，假如不慎讓他倆在韓國自由活動，勢將與蟄伏的間諜同黨接觸。
一名友人表示，黃長燁並未因有人想暗殺他而感到害怕，「他對我說﹕『『干麽對這種事大驚小怪？』」黃長燁最近接連訪問美國和日本，抨擊金正日比其父金日成「獨裁10倍」。
