車主李詠延在小區的小街試開這輛「雪貂」裝甲車，不料被人指「噪音太大」。（美國《世界日報》／李大明攝）
「雪貂」裝甲車兩側沒有門，駕駛員與炮手都只能從炮塔頂端唯一的艙口進出。（美國《世界日報》／李大明攝）
三周前，美國北聖地亞哥新小區「迦密山農莊」(Carmel Mountain Ranch)的小街出現一輛身披甲冑、威風凜凜的「四輪怪物」。這是當地華裔青年李詠延以1萬2000元從車商手中買來的英國制「雪貂」式輕型裝甲車 (Ferret Scout Car)。這輛停放在住宅私人車道的寶貝立即引來左鄰右舍好奇眼光，尤其青少年們更羨慕不已。
居民小區委員會(RCA)稍後收到投訴，立即致函李家，稱這輛「軍用坦克」(Military Tank)必須開進車庫，不能停放在公眾可見處。又稱這輛「坦克」行駛時可能響聲很大，根據有關規定，必須限制其噪音，以免干擾其它住戶。
車主李詠延對此表示不服，他以電子郵件響應，表示不相信將裝甲車停放在私人車道違反任何法規。因為本質上這輛雪貂就是一輛「裹上了裝甲的汽車」，它的動力來自勞斯萊斯(Rolls Royce)公司的六汽缸引擎，以普通汽油為燃料，130匹馬力，以四隻輪胎而不是履帶運行。除了外型有別，沒有理由把它排除在「汽車」行列。
李詠延表示，他買回這輛1966年產的退役裝甲車只為好玩。這輛車已屬「古董級」，車速達不到原設計的每小時58哩，上不了高速公路，他是雇了拖車才將它搬運回家。三周來他只在小區內短距離試開過一次，發現煞車欠佳，之後就沒啟動過，該車的「噪音」和「悍威」越野車(Humvee)差不多，遠未到驚擾四鄰的程度。
這位玩車發燒友認為，既然這輛雪貂屬於汽車，沒有理由禁止它停放於門前私人車道。事實上，這輛裝甲車的炮塔與鞭狀天線很高，要把它弄進車庫也非易事。李詠延還透露，他已委託車商為這輛雪貂申請加州的汽車牌照，一旦掛上前後車牌，應可合法上路。
數據顯示，英國制雪貂式輕型裝甲車在1950至 1960年代曾大量生產，主要用於偵察與巡邏，車身重四噸，原來在炮塔前方有7.62毫米機槍一挺。若稍加改裝，還可配備小型飛彈發射器。大英國協各國的陸軍與聯合國維持和平部隊都曾訂購雪貂裝甲車，但從1971年起，原廠商戴姆勒公司(Daimler) 不再生產。由於雪貂車型小巧、售價不高，這款已「絕版」的軍用裝甲車一直是各國軍品收藏家的最愛。
聖地亞哥華裔律師朱鵬表示，他查閱相關的法律條文，只要不配備武器，在私人車道停放這樣輛輕型軍車，並不違法。
