阿根廷駐上海領事館昨天發布一條阿根廷諺語的微博,大意是「天上在下湯,我手裡卻只有一把叉子。」形容運氣不佳。該微博求網友推薦類似中文諺語。有網友回覆:「盼星星盼月亮,窮苦人盼來了共產黨。」被瘋狂轉發,被認為是「最強吐槽與最傳神翻譯」。
網絡瘋傳新諺語 網友贊最強吐槽與最傳神
—最傳神翻譯:阿根廷諺語的中文解釋
責任編輯: zhongkang 來源:陽光時務 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/0730/255106.html
相關新聞
- (影) 重大轉折點已到來:中國基層民變開始了
- 中共警車追電瓶車掉高架橋 數警躺平了! (圖/視頻)
- 驚悚!「上海及很多城市,都關押著一大批活人,隨時出售給...」(圖)
- (影) 破天荒? 北京夜間出太陽!奇景:央視被雷劈,4預警齊發
- 幽默:單身久了真的會出事!(圖)
- 中南海段子:王毅透露挺彭玄機 習氏外交撒幣走秀
- 幾個幽默段子,不止搞笑,感悟也很深(組圖)
- 變態辣椒:Babylon Bee近期段子合集
- 12個笑噴段子 秒懂經濟學
- 幽默段子《結婚的好處》,笑死了!(組圖)
- 最佳幽默段子: 催婚(組圖)
- 段子了解中國:全網都在喊的「子涵」,是啥梗?(圖集)
- 高伐林:轉貼一個段子
- 幽默段子:萬里長城(圖)
- 幽默段子:都上輩子的事,還提這幹啥?(圖)
- 搞笑段子:家庭關係(圖)
- 2023最新幽默段子,夠你樂一整夏(組圖)
- 幽默笑話: 看熱鬧(圖)
- 讓人捧腹大笑的段子,妙語連連,精闢到沒朋友!(圖)
- 開心一刻:今天坐公共交通,半路上來一個大姐,她弱弱問了司機… (圖)