獲金牌的中國女子游泳選手葉詩文
英國多家報紙周一（30日）都刊登評論中國獲金牌運動員的文章。
日益增強的力量
《獨立報》的文章用「孫楊和葉詩文演示了中國日益增強的力量」作標題。文章說，本來預期由美國選手菲爾普斯和羅切特爭奪的男子400米自由式的金牌，卻出乎預料地落在了中國選手孫楊手中。
《每日電訊報》刊登葉詩文在游泳池中的大幅特寫照片，文章說，關於葉詩文獲金牌有許多故事，但是什麼都比不上她在最後50米自由式中的速度令人震撼。
而這個16歲的女孩卻讓打破世界紀錄的羅切特驚嘆說：「真是令人印象深刻，她的速度那麼快，如果我跟她比賽，很可能也會輸給她！」
不光彩的歷史
文章說，中國在游泳賽上的歷史過去很不光榮，在1990年代，有40多名游泳選手被查出服用興奮劑。
在1994年的世界游泳錦標賽上，中國難以置信地獲得12塊金牌，但在不久後的亞運會上，有7名中國游泳選手被查出禁用藥物合成類固醇陽性。
文章說，就在剛過去的周末，一名曾隨隊參加洛杉磯奧運會、漢城奧運會和巴塞隆納奧運會的前中國奧運隊醫生陳章浩（音譯）在接受《雪梨先驅早報》的採訪時說，他曾在大約50名中國頂級運動員身上試用過霍爾蒙、血液興奮劑和類固醇等興奮劑。
文章最後引述英國女子游泳名將漢娜·米莉的父親和教練派屈克的話說，中國這次做的是正確的，葉詩文的表現非常卓越。
「跳水機器」露出人類笑臉
《泰晤士報》的文章評論吳敏霞、何姿在跳水項目女子雙人三米板比賽中的優異成就，標題意譯為「中國跳水機器露出了人類的笑臉」。
文章說，過去中國跳水運動員一直被形容為「跳水機器」，這是暗示他們會超越普通人，當然也變得越來越缺少普通人的表情，卻更像機器或石雕。
但昨天吳敏霞和何姿奪冠後的表情，卻讓文章作者改變了看法，這兩位中國女子跳水運動員在獲得本屆奧運會的首枚跳水項目金牌後的笑容，就像破烏雲而出的耀眼的陽光。
文章說，中國跳水運動員並不是像機器一樣沒有感覺和表情，只是他們善於控制自己的表情，所以當他們超越所有其他賽手獲得冠軍時，燦爛的人類表情也會在瞬間展現在公眾面前。
