娛樂 > 國際娛樂 > 正文

WSJ: 義大利驚悚片現中共國食品安全問題 或無緣大陸

—義大利驚悚片現中國食品安全問題橋段

將中 國受到嚴密控制的電影市場作為目標是一門高風險的生意,即使對於最溫和的外國電影來說也是如此──這種情況使得義大利演員兼導演巴巴拉斯基(Luca Barbareschi)的新驚悚片《危情黑吃黑》(Something Good)成了名符其實的「用弓箭射月亮」的作品。這部影片的背景設定在香港,內容涉及有毒食品的全球流通。自2008年以來,這個話題在中國就極具政治敏感性。2008年有六名中國幼兒因食用加了三聚氰胺的奶粉而死亡。在那之後還爆發了一系列食品醜聞,儘管中國政府信誓旦旦地說它可以確保公民的安全。
Hong Kong International Film Festival Society
義大利演員兼導演巴巴拉斯基在《危情黑吃黑》中。

 

 



《危情黑吃黑》本周的全球首映是香港國際電影節協會(Hong Kong International Film Festival Society)的義大利電影周(Cine Italiano)活動的一部分。巴巴拉斯基希望此次觀影活動是贏得中國大陸發行資格的第一步。

這個可能性或許很小,但暫且不要斷言《危情黑吃黑》完全沒機會。巴巴拉斯基在義大利很有影響力,從2008年直至今年一直在議會任職。三年前為了研究摻假食品的問題,他打電話給義大利警察局長。他的電影最終獲得了義大利政府的財務資助。
 

Hong Kong International Film Festival Society
張靜初說,這是一個我願意演的角色。

這部影片還獲得了進一步的助力──中國女演員張靜初加盟了該片。張靜初最近出演的是今年夏天的高票房(但在影評界遭到嘲笑)中國動作片《天機·富春山居圖》(Switch)。在《危情黑吃黑》中,張靜初所演角色的兒子在中國大陸喝了含農藥的果汁身亡,之後她來到香港開始新生活。她很快與巴巴拉斯基飾演的角色墜入愛河,後者的身份是受污染食品交易商(女主角對此並不知情)。

巴巴拉斯基最初打算在上海拍攝這部影片。他說,但在改寫劇本時,我遇到了一些審查方面的問題。巴巴拉斯基說,中國的一位出資人開始擔心這部影片被視為對中國的攻擊,於是從這項計劃中去掉了自己的名字。

巴巴拉斯基對於影片傳達的信息(以及中國的食品醜聞)有不同的看法。他說,少數人的罪行無需讓整個國家背負惡名。

他說,如果你在義大利拍攝一部有關黑手黨的電影,我不會有任何不滿,我們有黑手黨,但同時我們也有普拉達(Prada)、阿瑪尼(Armani)和法拉利(Ferrari),我們這裡有聰明人,也有白痴。

不過,最終的影片小心翼翼地將有毒食品描繪成跨國企業集團控制下的全球性災禍。中國在影片中因近年來加強食品安全控制而受到好評──事實上,影片中的情節是關於一家香港公司難以在中國大陸出售假奶,於是試圖將之出口至非洲。

與喬治·克魯尼(George Clooney)主演的《辛瑞那》(Syriana)和史蒂芬·索德伯格(Steven Soderbergh)導演的《傳染病》(Contagion)等涉及地緣政治的驚悚片一樣,《危情黑吃黑》中的服飾也極具時尚感。片中的配樂刺耳。場景切換有種跳躍感。所有的一切都是相關聯的,沒有人可以信任。

但影片將食物作為道德支點特別有義大利的感覺。在影片中,張靜初飾演的女主角莊嚴地宣稱:我只想讓人們有機會吃到不是垃圾的食品!她的罪犯情人回答說,人們是用眼睛吃東西,而不是用胃;這個遊戲的名字就是欺騙。

不過,巴巴拉斯基還是押注中國電影觀眾當中肯定會有對食品安全感興趣的群體。他說,如果影片能獲准上映,就會在中國成為大熱門。

目前還沒有在中國達成交易。在香港上映後,該片今年秋季將在美國和義大利參加電影節,明年春季在歐洲上映。

張靜初本人對於這部影片在中國大陸的商業機會持保留態度。但她承認,中國民眾還有其他途徑可以看到這部影片。

張靜初說,這是個敏感話題,它在中國上映的可能性很小,但我只是覺得這是我作為演員,為了提高自己而願意飾演的一個角色。她說,至少人們也許可以看DVD!

責任編輯: zhongkang  來源:WSJ 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2013/0923/335709.html