Google贊助推出UProxy350翻牆軟體。
Photo: RFA
DC:近年世界不同組織和企業，為了保障網際網路用戶私隱，以及通訊自由，研發了不同的翻牆軟體。最近谷歌贊助的一個新翻牆軟體推出，這隻翻牆軟體是怎樣的?而這軟體與以往的翻牆軟體，又有什麼不同?
李:最近美國華盛頓大學聯同Brave New Software，在谷歌贊助下研發了一隻叫uProxy的新瀏覽器翻牆延伸插件。這隻軟體未正式推出，現時仍然在測試階段，軟體開發商邀請了部分人成為測試者進行測試，有興趣參與測試的，可以翻牆去uProxy.org的網頁申請成為志願測試者。
這隻翻牆軟體，與以往的翻牆軟體甚至VPN不同之處在於，VPN或翻牆軟體都要經幾個指定IP連接才能翻牆，中共當局往往只要針對這些IP就可以達致阻止翻牆軟體或VPN成功的目的。
但uProxy採取另一種手段，uProxy透過你在海外一個朋友的IP來翻牆，而你借用IP的朋友亦肯定要信得過，透過這種分散式的做法，就算你的朋友IP不幸被中共當局封鎖，你只要改用另一位朋友的IP就可以繼續翻牆，不單大大提升翻牆的成功率，而且中共當局的封鎖難度亦大增。因為中共當局要針對不是過百個，或過千個IP，而是數以萬計，甚至十萬計的IP，中共當局不可能作出太大規模的封鎖。
DC:那要用uProxy，軟硬體有任何要求?
李:現時uProxy支援Firefox和Chrome的瀏覽器，只要你下載最新版的Firefox和Chrome，就可以用uProxy。不論你用 Windows、Mac還是Linux，都可以享受到翻牆的好處。而暫時未支援蘋果的Safari插件功能，Mac的用家可能要需要下載Chrome或Firefox的瀏覽器。
但由於現時平板電腦和手機版本的Chrome和Firefox都不支援插件功能，因此暫時手機等流動設備，就享受不到uProxy翻牆的好處。
DC:那除了不能夠在流動設備上使用，uProxy暫時在設計上還有什麼限制，用戶是需要注意?
李:由於uProxy是一隻在瀏覽器上運行的翻牆插件，因此，翻牆的有效範圍亦僅限於在瀏覽器下執行的應用，用來瀏覽網頁、回覆電郵問題不大，但如果要想在翻牆的環境下用Skype之類的軟體，就仍然需要VPN的協助。
除此以外，由於uProxy需要一個你信任的朋友提供翻牆連線，對於海外或香港有朋友的聽眾這當然問題不大，但對很多未必有相熟朋友在海外工作或居住的中國網民，這可能就有問題。相信在uProxy正式推出後，可能會有海外的志願人士或組織，向中國網民提供uProxy的可靠連線，提供另一種翻牆途徑。由義工提供的uProxy連線，應會比租用主機提供翻牆服務來得便宜。
另一方面，uProxy在未來將會向外界公布原始碼，方便其他有興趣的人對軟體作出改良，相信在未來翻牆軟體有可能會將uProxy相關技術納入其中，加強翻牆軟體的翻牆能力，一如現時不少翻牆軟體都已經加入了VPN功能。某程度上，uProxy提供了一個新技術突破。
DC:那我用uProxy時，我的朋友會否知道我的通訊內容?
李: uProxy指借出連線的用戶，看不到經過他電腦的翻牆連線內容。只不過你的朋友的連線必須都是海外的可靠連線，像家中的網際網路寬頻連線就比較理想，因為不知由公司或學校提供的連線，會否被第三者所攔截。
