阿波羅網記者王篤若編譯報導/3月4日，雲南省委書記秦光榮通報：「這8個人他們原先是想參加『聖戰』，從雲南走不出去後反過來跑到其他地方，到了廣東也出不去，重新回到雲南，到了紅河。他們在紅河做的計劃就是，跑不出去的話就在紅河和昆明火車站或汽車站發動『聖戰』，與這8人有聯繫的相關一些人目前正在布控。」
網友紛紛追問去哪裡「聖戰」，怎麼語焉不詳?美國自由亞洲英文版有中共當局不願公眾知道的內幕。原來是這些人可能是是從新疆逃到雲南，希望越境去第三國申請庇護，但很多人被抓，這些人可能已經上通緝名單，越境無望，轉而大肆屠殺。
美國自由亞洲電台維吾爾語首先報導這個消息，自由亞洲電台3日隨後翻譯成英文發表。此文在自由亞洲電台沒有漢語報導，阿波羅網記者王篤若從自由亞洲電台英文報導翻譯成中文。
消息人士說：上周末在昆明火車站的大刀砍人攻擊者，可能是心懷不滿的少數民族維吾爾族尋求庇護者。在他們的新疆故土上的暴力和無法跨越邊境逃離進入寮國之間，他們感到陷入「困境」。
在雲南維吾爾族人士稱，四名被打死和其他被抓的人，可能是因為絕望而殺戮。
「我相信，襲擊者可能是維吾爾人，是從新疆逃到到雲南，並被困在那裡後，中共當局發現他們的計劃是越境到寮國(Laos)」，昆明維吾爾告訴RFA的維吾爾語新聞，條件是不公開姓名。
去年六月這些人的和田家鄉罕爾日克鄉鎮的一所清真寺被關閉，一個年輕的宗教領袖被抓捕。這導致很多維族人上街抗議。警方在大庭廣眾下向手無寸鐵的維吾爾人抗議者開槍，造成至少15人死亡，50人受傷。警方隨後開始抓捕。
十月份，有消息告訴了自由亞洲電台，在罕爾日克鄉鎮衝突後，為追捕7個嫌疑人逃往寮國邊境，中共當局在雲南已經圍捕了百人左右的維吾爾人。
在九月下旬，在寮國邊界的雲南勐臘縣，至少有30個維吾爾人在小鎮磨憨被拘捕，一個目擊這次逮捕的維吾爾商人告訴RFA，其他的人被分開拘留在雲南省內各地。
他們中有些人被抓，是因為他們試圖越過邊境逃往寮國而沒有護照。
維吾爾人在逃離自己的家園暴力中，希望有一個鄰國作為跳板避難逃亡第三國。寮國是這樣的鄰國之一。
昆明的這個消息人士說：在30個維吾爾人被在磨憨小鎮拘捕後，警方發出通緝名單，在昆明的攻擊中的八人其中包括兩名婦女，可能就是被列入警方通緝名單上的人。
另一位不願公開姓名，也是在昆明的維吾爾族消息人士說，「他們可能試圖穿越邊境然後申辦政治庇護，但在這30個維吾爾人在磨憨邊境被抓後，他們放棄了」。
「他們不能再回到和田，他們也不能在昆明做任何生意，是因為他們沒有任何身份證，而且他們還背著由地區警察部門出具的對他們的逮捕令，」該人士說。
「由於看不到希望，他們可能已經決定去大開殺戒，以報復他們的同胞在老家新疆被殺」，消息來源這樣說。
「他們的殺戮很可能是對去年在新疆發生的十幾次的法外處決的反應，」這個維吾爾人說，「他們給中共政府的信號是，'我們也可以做一些事情'。」
中共近幾個月來在新疆加大對大多是穆斯林、講土耳其語的維吾爾人的大掃蕩式的安全鎮壓。在過去一年中，根據官方數字，在那裡有大約100人被殺，他們中的很多維吾爾人被當局指責為恐怖主義和分裂主義。
RFA英文原文：
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/desperate-03032014224353.html
