黃八妹(網絡圖片)
「八妹，瞄準好就按照射擊要領開槍!」十二歲的黃翠雲，雙手握著美制點三八口徑、二號左輪手槍，槍聲連續六響，全部命中父親在二十公尺外樹幹上所畫直徑約十公分的圈內，「好!八妹打得好，從現在起這把槍就給妳!」
黃翠雲，祖籍浙江平湖縣，一九O四年出生於江蘇金山縣黃家埭，有七個哥哥四個弟弟，在家排行第八，大家都叫她「八妹」，父親從事將沿海所產食用鹽，運送到缺鹽的大陸販賣，因利潤豐厚，鹽販常成為盜匪搶劫對象，所以鹽販紛紛自組武裝商隊，對抗盜匪搶劫。黃八妹天生是射擊好手，十五歲開始，在腰際配掛兩把二號左輪手槍護衛商隊，十七歲那年，家裡運鹽的船，被兩艘較大盜匪船左右包夾，在寡眾懸殊情況下，黃八妹不顧危險，拔出雙槍跳上艙面，對著兇惡的盜匪就是一輪雙槍快射，當場打死九名盜匪，運鹽船轉危為安。而「雙槍黃八妹」的名號從此傳遍江湖，黃八妹成為整個太湖地區，鼎鼎大名的神槍手。
民國二十六年日軍攻陷黃八妹家鄉，日軍奸淫擄掠，肆意燒殺，黃八妹憤而率領自家人槍，以及收容部分失散國軍，對日軍進行游擊戰，在鄉民支持下，她的隊伍日漸擴大到四百餘人，但槍械不到一百枝，為加強武裝力量，她在淞滬會戰，砲聲隆隆中，化裝成難民到上海，找到「淞滬別動總隊司令杜月笙」，杜月笙一口答應黃八妹要求，撥交二十挺輕機槍、三百枝步槍、五十枝手槍以及槍彈、炸藥、手榴彈等，並委任她為浙邊區，特別行動大隊少校大隊長。
黃八妹(網絡圖片)
同年十二月，黃八妹與另一支游擊隊領袖謝友勝結為夫妻，兩支抗日隊伍合併，游擊隊更擴充到一千餘人，上級委任黃八妹為「江浙護航縱隊司令」，官階中校，黃八妹指揮游擊隊，或化整為零、或集中局部優勢，利用複雜地形、黑夜、隘道，對巡邏的小股日軍展開襲擊，造成日軍官兵傷亡與裝備損失。
黃八妹只要看見日軍電報線杆、電話線杆，就拔槍一槍打爛電桿上的電線固定栓頭，中斷日軍的通訊連絡，然後伏擊前來修復的日軍通訊部隊，讓日軍頭痛萬分。
民國三十二年二月，在伏擊平湖縣日軍守備隊的戰鬥中，黃八妹親手擊斃守備隊長米山琉中佐，日軍為此出動大批兵力三度清剿，還特別調來戰車、重砲支援作戰，但是黃八妹有效隱藏主要戰力，損失有限。
同年四月中旬，日軍一艘三五O噸砲艦，來到平湖附近海域，封鎖游擊隊的海上補給。黃八妹大膽利用雨夜，以兩艘大型民用帆船，悄悄貼近在乍浦海口下錨的日軍砲艦，距離五十公尺時，用二十挺輕機槍猛烈掃射，打得日軍無法用艦砲射擊，帆船搶到日艦側舷，游擊隊投擲大量燃燒彈與手榴彈，接著衝上日艦戰鬥，射殺全部日軍後將日艦炸沉。
日軍遭受如此沉重打擊，對黃八妹恨之入骨，出動優勢兵力包圍攻擊黃八妹家鄉「渡船橋」，將黃八妹的長子、母親與村民四百餘人逮捕做為人質，要求黃八妹投降。黃八妹斷然拒絕!日軍於次日清晨，就在村口將四百餘人質，連同黃八妹母親、長子屠殺殆盡。
面對椎心之痛與血海深仇，從民國三十二年五月起，黃八妹一年之間，對海北地區日軍據點大舉攻擊，四十八個鄉鎮據點，攻占三十六個，重創日軍各地守備隊，民國三十三年五月，為策應國軍作戰，黃八妹奇襲拿下海北重鎮─乍浦，有效牽制日軍兵力運用。
抗戰勝利，黃八妹出任平湖縣參議員，自己出資創辦兩所小學，造福鄉梓。民國三十八年擔任「東南人民反共救國軍海北縱隊上校司令」，負責對浙江沿海各島共軍，展開海上突擊作戰，同時進行敵後情報蒐集工作，屢屢建立功勳。
國軍大陳島撤退，黃八妹隨國軍播遷台灣退伍，定居台北市，民國七十一年辭世。黃八妹勇敢善戰，不計較個人得失，熱愛國家民族，組織民間武力，報效國家，從海上、陸上到山區，以大無畏的精神、戰志，百戰沙場，精忠貫日月，氣節厲冰霜，為抗日十大英雄之一，令人由衷敬佩。
