新聞 > 大陸 > 正文

「參差」從地球上被消失

作者:

據Tea Leaf Nation(茶葉國)7月17日在外交政策(FP)上報導,2011年,當年22歲的康夏(音)成立了‌‌「參差‌‌」新聞項目,他取名叫‌‌「參差‌‌」—中文的意思是多元化—因為他很喜歡英國哲學家羅素的一句話:‌‌「多樣性對幸福是至關重要的,在烏托邦里,幾乎沒有任何多樣性。這是所有計劃性的社會制度的缺陷。‌‌」

在隨後的三年中,康夏將多樣性的理念付諸實踐,建立了一個受人尊重的非營利網站,從全球超過14種語言的網站中選取文章提供中文翻譯。網站的口號是:‌‌「報導世界的另一個維度‌‌」。‌‌「參差‌‌」是中國近年來藉助網際網路和像微信和微博這樣的社交媒體平台而湧現的獨立公民新聞浪潮的一部分。一直重手審查所有官方新聞媒體的中國政府,不能容忍這樣的獨立報導,定期掃蕩這些雨後春筍般的新聞媒體。但是很多媒體在被打壓之前得到了蓬勃發展。到2014年三月,‌‌「參差‌‌」已經有大約400位志願翻譯人員免費提供內容,網站吸引了大約14萬註冊用戶。

然後在7月14日,重錘砸了下來。‌‌「參差‌‌」的帳號,包括在新浪微博,騰訊微信和豆瓣在內的所有中國社交媒體平台全部被刪。7月15日,海外託管的icenci.com網站在中國被封。參差,已經名存實亡。對於25歲的康夏來說,這是一個毀滅性的打擊。康夏是前彭博新聞社記者,現在在準備研究生考試。他在網上發表了祭文,被網友們廣泛的分享,也被審查員不遺餘力的刪除。該篇祭文的圖片版,在網上仍能找到。

在這篇祭文中,康夏描述了中國搜尋引擎百度甚至不再顯示他以前做的各種媒體採訪的連接。他寫道:‌‌「都將從地球上乾淨地消失,就好象是從來沒有存在過。‌‌」坐在北京的公寓家中,康夏說他蒙了:‌‌「我不想吃,不想哭,不想說話。‌‌」參差的28歲總編楊楚(音)通過電郵告訴記者,她讀了康夏的祭文和朋友們和志願者們的帖子後哭了。她在電郵中寫道:‌‌「我現在已經很平靜了。然而,深感無能為力。我為自己無力保護參差而感到內疚。‌‌」楊楚說她不清楚為什麼當局對參差動手,也不知道是否由於某些具體內容而觸發了這次行動。楊楚說:‌‌「我們沒有收到任何官方通知。‌‌」楊楚曾是‌‌「財經‌‌」雜誌記者。她說她和康夏只是聽說中國的網際網路監控部門要求新浪微博,微信,豆瓣和其他網站關閉參差的服務。‌‌「但是我們不知道是誰下的命令。‌‌」楊楚說她懷疑當局不高興網站由散布在全中國和全球的數百人提供內容。這對當局來說很難看管,當局對網際網路可以跨省團結網友的力量表現的非常緊張。

康夏和幾名北京外國語大學的同學一起成立的參差。它既保留了大學生的激情,但是也具有較高水平的數字潤色,似乎在年輕人中尤其受歡迎。

對參差的很多讀者和志願者來說,網站被關是他們第一次親身經歷了審查。一位西安的年輕女士在新浪微博有關網站被關的頁面上留言道:‌‌「很多人都說在中國做媒體難,我以前不覺得,而這次是輸得心服口服。‌‌」

一位在北京百度工作的24歲‌‌「參差‌‌」粉絲Selina通過微信採訪告訴記者,她覺得這個消息讓人深感不安。她說她的國家‌‌「不允許年輕人自由思考,不允許年輕人自發的做一些他們覺得有意義的事情,而是施以威脅,恐懼和脅迫。‌‌」她形容自己為此感到‌‌「憤怒和受傷‌‌」。

對於康夏和楊楚來說,下一步還是未知數。楊楚說,他們不會再去重建參差。他們兩人現在都在計劃在國外攻讀研究生學位。至於說媒體,他們將等等再看是否重新參與。楊楚寫道:‌‌「在一個只有娛樂和無關緊要的新聞可以生存下去的國度,我們真的不知道能做什麼。我們想寫自己喜歡的,但是卻是如此艱難。‌‌」


 

 

責任編輯: 趙麗  來源:博談網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2014/0720/418986.html