清•郎世寧《八駿圖》(局部)
清朝初期的人名努爾哈赤、多爾袞、阿濟格、多鐸、濟爾哈朗之類的，在滿語裡是什麼意思?
在回答這個問題之前，我首先要強調，後金時期的用語與新滿文成熟之後的用語有一些微妙的不同。後金時期由於受到蒙古很大的影響，很多人名本身是蒙古語，或者帶有蒙古語的一些特點，因此詞義與純粹的滿語可能有所不同。
比如阿敏，轉寫amin，滿語中意思為「後鞍橋」，但事實上這個名字是蒙古語名字，意思是「生命」。
這裡我就只講一講以上這些詞在滿語中的含義，由於時代所限，他們當然也有可能不僅僅只有滿語的意思。
1、努爾哈赤，滿文轉寫Nurhaci，大意：如同野豬一樣勇猛的人
關於本詞詞義，實際上經歷了漫長的討論。前段時間我曾在知乎上提出了這個問題：清太祖努爾哈赤滿文究竟如何拼寫?又是何意?@瓜爾佳老五兄的答案是迄今為止大家都比較認同的一個解釋。
首先要說關於努爾哈赤滿文中如何拼寫的問題。
由於滿漢蒙三語的檔案中，對太祖名諱均作了黃條遮擋的避諱處理，所以很長一段時間我們並不確定努爾哈赤究竟是寫作Nurgaci還是Nurhaci的。維基百科上努爾哈赤詞條，現在的穆林德夫轉寫還寫作Nurgaci，可能也是以前我們錯誤揣測的誤導。
這個問題最終在能接觸到檔案原文的人士揭開黃條之後真相大白了：寫作Nurhaci。
其次就是釋義的問題。
流傳最多的是「野豬皮」這個解釋。這個解釋有一定的道理，但是不完全正確——這個道理來源於滿語的詞根詞綴規律。-ci尾的確有做「動物皮」講這個用法(當然動物皮尾綴不止ci一個、ci尾也不止動物皮這一個含義)，規則一般是n尾動物詞彙去n+ci表動物皮;而nurga(n)與一歲野豬nuhen非常類似，可以視為不同口音的說法(如sargan弱化成sahen)。很有可能是後期為了避諱太祖名，而將一歲野豬(nuhen)這個詞改成了口語另一種說法(nurgan>nuhen)——因此而推測出「野豬皮」這個解釋。
還有一個不靠譜解釋，來源於瀛雲萍在《八旗源流》一書中所說，意思是「光明的聖裔」——來源於維吾爾語nur(光明)+haji(哈吉)。但問題是彼時滿語大概借不到維吾爾語那麼遙遠，更何況haji本身也是維吾爾語外來詞，還是個宗教詞彙，不可能被冠到努爾哈赤頭上。
另有一個「酒娃」的解釋(=b)，說nurhaci=nure(黃酒)+hahajui(小男孩)，我個人認為也是非常非常不靠譜的。
那麼為什麼不是「野豬皮」呢?考慮到努爾哈赤出生的時代，蒙古語在後金非常流行而且高大上(彼時還沒有滿文)，所以起名這種事情也多參考蒙古語。-ci尾是蒙古語中用來稱呼「善做xx事之人」，當時在滿語中應當繼承了這個用法。只是後來這個含義在書面語中不存在了，然而口語給人起名的時候據說還是在用的(滿語中使用cin)。
因此Nurhaci詞義為「像野豬一樣勇猛的人」，也寄託了父母對小孩子的美好祝願和期待——事實上以猛獸皮來形容勇士，在漢語中也不少見就是了(儘管此中ci尾並非皮的意思)。如今現代人不理解這種用法，對野豬皮這個說法(儘管不正確)予以嘲笑和居高臨下的鄙視，我認為是非常不妥當的。
「像野豬一樣勇猛的人」這個釋義對現代人可能更好理解一些。其弟舒爾哈齊(šurgaci)、雅爾哈齊(yargaci)也是同樣的構詞，分別為「像猛虎一樣勇猛的人」&「像豹子一樣勇猛的人」。ci尾來源於蒙古語「善做某事之人」，也解釋以前當做動物皮尾綴所不能解釋的問題。比如yarga(yarha)明明不是n尾，為何用了ci綴等問題。
2、多爾袞，滿文轉寫Dorgon，意為「獾」。
這一詞僅從滿語角度解釋。《滿洲實錄》後期多爾袞多鐸出場(以下為新滿文整理的滿洲實錄)：
也曾有人強烈反對這個解釋，據傳一些察縣老人認為跟doro(道理)這個詞有些關聯;還有人認為多爾袞應寫作dorogon或dorohon，意為小孩矮小——持這兩種觀點的人均感覺起名叫「獾」比較奇怪，不符合起名邏輯。由於官方記載規定寫作dorgon，這裡我就按照dorgon來解釋了。
補充瓜爾佳老五兄的解釋：
「關於多爾袞和多鐸，還是聯繫到1987年的電視劇《努爾哈赤》。當時，有個鏡頭是小多爾袞和小多鐸在練武。聽到這倆小孩的名字，我父親笑著對母親說，dorhon dodoko seme gebulehebi.我隨後就問何意，我父親笑著講解了一番，大概是形容特受寵的小男孩之意，但我沒有具體去記。錫伯語中，有些詞h和g通用。20多年後，接觸書面語時，去查這兩個名字，發現dorgon是指狼獾。我對此一直存疑。錫伯語中的dorhon及dodoko是用來指小孩的那種lokonggo pakangga的可愛模樣的，具體意思雖沒記住，但肯定不是指狼獾的。」
3、阿濟格，滿文轉寫Ajige，本意為「小」，也指「小兒子、老兒子」
推測可能是出生的時候個頭比較小吧~
《滿洲實錄》上鏡片段：
4、多鐸，滿文轉寫Dodo，意為「胎兒」
這個名字我個人感覺確實有點奇怪，可能疊音比較可愛。出鏡：
5、濟爾哈朗
滿文轉寫Jirgalang，這個詞應該是蒙古語，所以沒有滿文釋義——補充：感謝@白音朋友的補充，蒙古語Jirgalang意思是「幸福」。
早年沒見到檔案的時候我們一度猜測是Jirgarangge——安逸之人的意思。嘛，要是這個詞的還真是個不錯的名字~可惜檔案告訴我們的是Jirgalang。出鏡：
大概就是這樣。
清•郎世寧《八駿圖》
