新聞 > 國際新聞 > 正文

中企海外造假遭曝光 陷巴哈馬「爛尾」泥潭

2015年4月,位於巴哈瑪群島拿騷的巴哈-瑪度假村正在海灘上布置棕櫚樹,該項目後來陷入停滯。

2015年4月,位於巴哈瑪群島拿騷的巴哈-瑪度假村正在海灘上布置棕櫚樹,該項目後來陷入停滯。

巴哈馬群島拿騷——在巴哈馬找了一年工作後,特雷·貝塞爾(Trei Bethel)終於時來運轉。這個夢寐以求的機會就是巴哈-瑪度假村(Baha Mar)的巴哈馬年輕員工培訓項目。在白沙無垠的凱布爾海灘,這座耗資35億美元的巨型度假村已經臨近竣工。

貝塞爾說,他在那裡學習上等葡萄酒和精心周到的五星級服務。在低迷的經濟環境下,他認為這座度假村提供了難得的機遇和穩定。

「他們真的花了很大心思幫助我們這些年輕人成長和進步,」貝塞爾表示。現年20歲的他成了一名禮賓員,在度假村四家酒店中的一家工作。

但在10月,貝塞爾和其他兩千人一起失去了工作。度假村的開發商和中國合伙人出現糾紛,鬧上了破產法庭。這場分道揚鑣導致項目陷入困頓,在原定的開業日期過去一年多後,以它的名字命名的馬路的盡頭,巴哈-瑪依然緊閉著大門。

巴哈-瑪未卜的命運,彰顯出中國在海外投資和建設大型基建項目時遭遇的挑戰:語言和文化障礙、缺乏監管以及面臨貪污指控。

「出現的問題越多,加上某種程度上,媒體對這些問題的關注越高,就會影響中國在該地區的正面形象,」匹茲堡大學國際研究中心(The University Center for International Studies)主任阿里埃爾·C·阿莫尼(Ariel C. Armony)表示,他對中國在美洲的投資形象進行過研究。

在金融危機中失去美國投資人後,巴哈-瑪依靠中建美國有限公司在2009年重煥生機。該公司是中國國有企業中國建築工程總公司在美國澤西城創設的分公司。該公司促成了中國進出口銀行的25億美元貸款,後者是一家與中建公司有密切往來的國有銀行;此外公司又投資1.5億美元入股。作為交換,中建美國成為度假村的承建商,在項目中使用中國工人。

其餘資金來自瑞士開發商薩爾基斯·伊茲米爾利安(Sarkis Izmirlian),他作為巴哈-瑪項目的提出者投資了8.5億美元。

自他的這個項目在去年夏天申請破產後,各方都在相互指責。但有兩點沒有異議:巴哈-瑪十分壯觀;沒法開張的責任,誰也逃不了干係。

有人批評度假村的建設從一開始就過於宏大,本應該分階段完成。度假村擁有四座豪華酒店、在加勒比地區最大的賭場、錦標賽級高爾夫球場、20萬平方英尺的會議中心,以及號稱世界上最大的巴哈馬藝術收藏。凱悅(Hyatt)、瑰麗(Rosewood)和SLS等酒店連鎖已簽約成為合作夥伴。

這項投資是巴哈馬所樂見的,甚至願意搬遷總理府邸,為度假村騰出黃金地段。

但巴哈-瑪項目管理層說,在中建美國多次未能在最後期限前完工後,問題開始變得明顯起來,這其中包括第二次試圖在3月開業,為此酒店已經開始接受預定。官員稱,而後該公司就撒手不管了,讓已經配備員工的度假村自行打理尚未完工的酒店。

在7月的一份聲明中,中建美國稱開發商的指責「存在誤導性且缺乏誠信」,並稱巴哈-瑪「未能獲得足夠融資資金和對巴哈-瑪度假項目設計管理不善」導致工程延期。公司沒有回應進一步置評的請求。

中國進出口銀行沒有回應通過傳真發出的一系列問題。

由於無力維持一座閒置的巨型度假村,伊茲米爾利安於6月在德拉瓦州申請破產。他拒絕就本文接受採訪。

由於巴哈馬政府拒絕承認,在美國的破產案被駁回。在沒有破產法的巴哈馬,最高法院指定了臨時債務清算人。經過幾個月徒勞的談判,中國進出口銀行在11月對度假村實施破產接管。

此後度假村得到了另一家中國國有企業中國港灣工程公司的5000萬美元借款,用於度假村的維護。巴哈馬總理佩里·克里斯蒂(Perry Christie)稱,已經有多個中國買家對此有意。

對去年秋天迎來創立30周年大慶的中建美國來說,在公司向拉美和加勒比海地區擴張之際,巴哈-瑪項目本是一個展示其能力的機會。

巴哈-瑪官員在法庭文件中稱,中建美國沒能保持充足的人員配備,提供合理的日程安排,也沒有根據之前的承諾,引入有建設複雜項目經驗的合作夥伴。

「中國建築工程公司始終沒有投入如期完成項目所需的資源,」前巴哈馬承包商協會(Bahamian Contractors』 Association)會長史蒂芬·林克爾(Stephen Wrinkle)在接受電話採訪時說,他使用的是中建美國母公司的名字。「他們從一開始就沒有為了按時完成而投入人力,投入管理,沒有把物料放到工地上。」

在法庭文件中,中建美國指出開發商對項目管理不善,提出了多個設計改動,導致成本超預算。

至於工程質量低劣方面的證據,巴哈-瑪管理人員援引了一封中方承包商的電子郵件,似乎是無意中發到了他們手中。該承包商在信中對兩名使用廉價材料的員工提出了警告。

「你們兩個怎麼回事!作假不能這麼明著來!」法庭記錄中稱他用中文寫道。「你們這樣要惹麻煩的!要這麼幹得小心著點!」

在一份書面證詞中,該承包商說郵件的英文翻譯沒有準確表達他的意圖,而且「美國和中國在文化和表達上有衝突」。

前巴哈-瑪項目董事——董事會已於11月全體辭職,包括伊茲米爾利安——迪奧尼西奧·迪阿圭拉(Dionisio D』Aguilar)說,隨著項目的進行,更多來自巴哈馬、美國及其他地方的承包商加入了進來,以加快工程進度。巴哈-瑪提交的破產計劃要求中建美國從該項目完全撤出。

「我只能相信,在巴哈-瑪的這些是非,最後讓他們感到丟臉了,」迪阿圭拉這樣評價中建美國。

項目的延誤對巴哈瑪經濟是一個打擊,該國本預計這座度假村將產生相當於其國內生產總值12%的薪資。一些原本在海外工作或學習的巴哈馬人為了這個項目回國,現在已經再次離開。

當地人為了即將開業的度假村已經開辦或拓展了一些小企業,「那些人也倒霉了,」林克爾說。度假村拖欠巴哈馬承建商的錢款估計達到7400萬美元。

標準普爾(Standard& Poor’s)在8月決定將巴哈馬的信用評級降至僅比「垃圾」高一級時,將巴哈-瑪項目的僵局引為一個理由,並警告會否進行進一步降級取決於「巴哈-瑪項目的處置」。12月,國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)下調了該國的2016年發展預期。

即便巴哈-瑪項目能恢復運行,也要再過一年甚至更久才能開業。瑰麗酒店已經著手終止給巴哈-瑪的授權協議;SLS沒有回應置評請求。凱悅則稱依然對該項目有信心。

那位禮賓員貝塞爾依然希望有朝一日巴哈-瑪開業後他會回去上班,讓他學以致用。

「那裡有我事業上的一些未了的東西,我也要通過那裡完成我的人生目標,」他說。

責任編輯: 於飛  來源:紐約時報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2016/0213/691783.html