阿波羅新聞網 新鮮事 > 萬花筒 > 正文

一個不懂英文的中國護士的一張小紙條 逗樂了無數外國網友…

話說,很多人出國的時候最擔心的就是語言不通了,因為需要想很多辦法去和人溝通表達自己的意思,

這樣的困擾,那些在中國生活的外國人,其實也在經歷著...

最近在Reddit上,一個名叫WaspDog的網友就分享了一個外國留學生在中國住院需要做手術,但是卻遇到了一個不會英語的護士的經歷。

評論簡直是太多爆點了。

事情大概是這樣:

當時因為病人第二天早上需要做手術,所以頭天晚上十點以後就不可以吃東西也不可以喝水了。考慮到是一個國際友人,當時這個不懂英語的護士很貼心的給他做了一個小提示——一張小便利貼。

這張小紙條是這樣的...

今晚22:00以後

不要飯,不要水

明早八點,開刀。

這個便利貼也是相當直接明了了,尤其是那滴著血的刀子...

後來,這個網友把這張便利貼曬到網上以後,網友都笑瘋了,大家簡直愛死這個可愛的護士了。

很多人紛紛評論出自己對這張紙條意思的”理解“,

“今晚10點以後,不準吃喝。明早8點宰了你。”

“如果你今晚不吃飯不洗杯子,明早你就死定了。”

“10點以後,不能吃喝,因為明早八點,你要吃一個草莓醬蛋糕。請不要毀了你的胃口。”

“不準吃東西不準喝水。明早八點我們就吃你了。”

“明天早上,留學生準備捐獻器官。”

“今晚你不用吃喝了,明早我們就殺了你。”

“今晚十點以後我們就沒有食物和水了。所以我們明早就煮了你。”

“今晚10點以後,如果你不給我弄點吃的或者是水。明早我就殺了你。”

“晚上十點以後沒有食物和水。然後明早八點就閹了你,行么?”

“如果你不給我做飯和倒茶,我就捅你。”

“有人被困在某處了,沒有食物沒有水,他們即將自我了斷痛苦。”

“我覺得是有人想說,如果沒有食物和流水,就會殺了他們。”

“如果晚上十點以後吃東西,他們會在早上刺殺他。”

“沒有食物,沒有水,沒有腎。”

“今晚不用想著吃喝了。你用不著了,明早就殺了你。”

“今晚別吃太多,明早我們殺個羊當早餐。”

“明早:死期!”

“可能是:如果十點到八點沒有食物,沒有水。就把其他人殺了。”

要不然,還是好好學中文吧,外國盆友們....

ref:

https://www.boredpanda.com/funny-nurse-surgery-note-international-student-china/

https://www.reddit.com/r/funny/comments/akkwn2/an_international_student_hospitalised_in_china/

阿波羅網責任編輯:趙麗 來源:帶你有游遍英國 轉載請註明作者、出處並保持完整。

萬花筒熱門

➕ 更多同類相關新聞