新鮮事 > 環球旅遊 > 正文

加拿大居然有個小鎮叫「中國」

聖誕節的時候,跟朋友坐火車去了蒙特利爾過聖誕,在火車行程中查看手機地圖,就發現了一個名字很神奇的地方,憑藉短暫的法語學習的知識,發現這個地方叫「中國」。

加拿大蒙特利爾的西南20公里有一個小鎮叫LACHINE,翻譯成中文的名字就叫「中國」!可能很多人會覺得很奇怪,中國的英文名稱不是「China」嗎?

的確,一直以來西方就以china來稱呼中國,與「瓷器」的英文單詞是同一個。但是在加拿大,英語和法語同為官方語言,蒙特利爾則主要使用法語,法語中的「Lachine」一詞並沒有被機械地翻譯成「The China」,即人們通常認識的英文的「中國」,而是保留了原來的Lachine的用法。所以Lachine在這裡就是一個專有名詞,專指「中國」。

400年前的小鎮,並沒有人去過中國,也沒有與中國有貿易往來,「中國」之名的由來完全是源於當時人們心中的「中國夢」情結。

1689年,在蒙特利爾的法國皮毛商人在新法蘭西政府(現在的魁北克)的支持下為了拓展其貿易通道,動議開通一條從蒙特利爾老港到蒙特利爾島西南的直通水運航路。這就是「CHNAL LACHINE——「中國運河」。

1689年正值康熙28年,清初的中國是世界頭號經濟大國,被西方人看作是「天堂」。為了實現到中國的夢想,或許是為了炒作,就如同當下很多的樓盤都叫做「曼哈頓」一樣,他們把運河的名字命名為「CANAL LACHINE」——中國運河。當地地名也被叫做「LACHINE——中國」。雖然法國人並沒有真正修成這條運河,但它的名字卻被保留下來。

100多年後的1821年7月17日,英國人John Redpath開始修鑿中國運河。1824年完工,1825年開始航運。上圖左側的石頭房子是Lachine Fur Trade Museum——「中國毛皮貿易展覽館」。

中國運河於1960年代停止航運,運河和其停靠的船台已被加拿大政府列為國家保護歷史遺址。運河兩岸被改造成風景秀麗的公園供遊人參觀。

在「中國」這個小鎮里還有一個「Musee de Lachine」——「中國博物館」。展出了當年的毛皮交易以及這個小城發展的歷史。

看看這個叫中國名字的小鎮,等到天氣溫暖的時候,可別忘了去這裡走一走喲~

責任編輯: 時方   來源:多倫多華人圈 轉載請註明作者、出處並保持完整。

環球旅遊熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞