新聞 > 軍政 > 正文

蓬佩奧:這是從哪裡開始的 只有中國共產黨才知道

—美國務卿蓬佩奧在出席記者會時發表的講話

所以,零號病人在哪裡的詳細情況,這是從哪裡開始的,只有中國共產黨才知道。他們是能夠幫助解鎖的人。如果他們需要技術幫助,我們很高興向他們提供這種幫助。我們確實需要——世界需要得到這些問題的答案,不僅是為了當前,也是為了我們能確保降低像這樣的情況再發生的風險,它造成千千萬萬人喪生,給整個世界帶來巨大經濟損失。 國務卿蓬佩奧:你應當問問崔大使,他今早發表了一篇很好的署名文章,而我迫不及待地想在中國日報新聞(China Daily News)上開每日專欄……

美國務卿蓬佩奧:諸位早上好。自中國武漢中心醫院急診科主任艾芬在網上披露一名患者感染類似嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病毒的消息至今已有128天。當時她的同事李文亮醫生在網上將這個消息轉發給其他醫務人員。

第二天,12月31日,武漢當地的衛生官員表示,他們正在治療數十名感染不明病毒導致肺炎的病人。幾天後,中國官員以「在網際網路上發布不實言論」為由傳喚李醫生和其他7名醫生。

當時中國已經看到自身面臨著一場緊急公共衛生危機。他們已經心知肚明。中國原來可以防止全世界數十萬人死亡的現象。中國原來能夠避免全世界陷入全球經濟萎縮的狀態。他們當時有這個機會。

但是,中(共)國隱瞞了武漢發生的疫情。1月3日,中國國家衛生健康委員會下令銷毀病毒樣本。中(共)國讓發出警告的勇敢的中國公民「消失」。中(共)國動用宣傳喉舌詆毀那些很客氣地僅僅要求做到透明的人們。

於是我們到了今天的地步,120多天以後。現在中(共)國仍然拒絕分享我們為保障人民安全所需要的信息,例如病毒分離物、臨床樣本和有關2019年12月眾多COVID-19冠狀病毒(中共病毒)疾病患者的詳細情況,更不用說「零號病人」了。

我們要求告知真相和透明的問題不涉及政治,不是什麼霸道,也談不上指責,而是關係到目前挽救美國人生命的需要。這是今天面臨的一個持續性的威脅。不妨問問紐約市(New York City)的醫療專業人員。我想他們會同意這一點。

我們需要各國及時分享可靠的數據——現在,以及下一次遭遇類似災難的時候。我們需要可靠的夥伴。

由於中(共)國做出的選擇,各國正開始認識到與中國共產党進行商業交易的風險,同時採取行動保護本國人民。僅舉幾個例子,近幾個星期,奈及利亞、哈薩克斯坦和法國就一連串的謊言和不良行為向中國共產黨的大使提出交涉。

西班牙已經退回中國製造的不合格的檢測劑。該國、捷克共和國和其他國家也收到了偽劣的個人防護設備。澳大利亞和瑞典已要求對疫情進行獨立調查。我的朋友多米尼克·拉布(Dominic Raab)曾表示,英國無法與北京回歸「一切照常」的狀態。甚至歐盟(EU)負責外交事務的首席官員也承認,布魯塞爾(Brussels)對北京「有些天真」。

我對這種新出現的現實主義感到振奮。全世界各自由國家正開始認識到,中(共)國並不共享我們珍惜的這些民主價值,或他們的經濟利益。這一點對整個世界十分重要。

與共產主義政權不存在真正的「雙贏」,除非能夠得到川普總統(President Trump)強調的並在貿易協議第一階段做到的對等的公平條件。現在各國都有機會進一步要求做符合本國人民利益的事。

今天,我呼籲所有的國家,包括歐洲國家,支持台灣作為觀察員出席世界衛生大會(World Health Assembly)以及聯合國(United Nations)的其他有關會議。我還要求世界衛生組織(World Health Organization)總幹事譚德塞(Tedros)邀請台灣作為觀察員出席這個月舉行的世界衛生大會,因為他有權這樣做,而且他的各位前任已經多次這樣做了。

談到人們正為世界各地共襄善舉的問題。今天美國已承諾為全球衛生和援助難民追加1.3億美元,使我們為120多個國家抗擊COVID-19提供的援款總額達到9億多美元。國會(Congress)的撥款總額已達24億美元。

這一組新的援款為印度-太平洋(Indo-Pacific)各國追加了4,000多萬美元資金,重點是印度、孟加拉國和印度尼西亞等國。我們還為非洲提供2,000多萬美元的全球衛生援助,投入的重點是南非和南蘇丹

我們已經為國際原子能機構(IAEA)撥款1,100萬美元,支持83個成員國的工作……

問:關於中國,當你說有大量證據顯示病毒是來自武漢的實驗室,這是什麼意思?我問這個問題是因為陸軍上將馬克·米萊(Mark Milley)昨天說,我們不知道病毒是不是來自武漢的實驗室。另外一點,當冠狀病毒病1月份和2月初勢頭擴大了的時候,中國官員是否一再向美國官員保證它已經得到控制並且會自行解決,或許由於天氣變暖?你覺得他們誤導你們了嗎?本政府是在考慮對中國採取懲罰措施嗎?謝謝。

國務卿蓬佩奧:那麼我將按順序回答。我看到了米萊上將的表述。這與我認為的本政府所有人所說的完全一致,包括川普總統。情報機構仍在研究這個病毒確切是從哪裡起源。可以讓這個非常快地得到解決的方式是:中國共產黨可以按照他們對世界衛生組織承諾的義務去做,透明,公開,簡單地像全世界的國家那樣做,確保這種大流行疫情不會失控,其實,重要的是,不要操控。我提到天數。這是一個持續的挑戰。我們仍然沒有我們需要的樣本。我們仍然沒有接觸的機會。我們大家,世界,沒有樣本。不僅僅是當時他們沒有能夠正確行事;他們繼續不透明,他們繼續不讓接觸到這個重要信息,而這是我們的研究人員,我們的流行病學家所需要的。

重要的是,這有可能再次發生。這——這些都是風險。這就是為什麼——這就是為什麼當我聽到人們說,哦,美國在威逼中國人——我們向他們要求的只是我們對每個國家所要求的,對。要透明。要是一個可靠的夥伴。正是他們所說的——中國人說他們想合作。好極了。合作是要講行動,是要講開放,是要講分享這個信息。

所以,零號病人在哪裡的詳細情況,這是從哪裡開始的,只有中國共產黨才知道。他們是能夠幫助解鎖的人。如果他們需要技術幫助,我們很高興向他們提供這種幫助。我們確實需要——世界需要得到這些問題的答案,不僅是為了當前,也是為了我們能確保降低像這樣的情況再發生的風險,它造成千千萬萬人喪生,給整個世界帶來巨大經濟損失。

具體而言,我認為我們已經——本政府已經列出了我們所見情況的時間表。相當清楚一開始中國共產黨誤導了世界。也就是說,他們知道更多的情況但沒有分享,根據《國際衛生條例》(International Health Regulations)他們有義務分享,世界衛生的義務——世界衛生組織的規則責成他們遵守。他們沒有那樣做。世界衛生組織也未能那樣做。不僅是世界衛生組織沒有執行,而且它仍有待要求展開調查。譚德塞博士需要像美國和澳大利亞和其他國家一樣,對我們仍然沒有辦法得到我們需要的答案給予關注。

這些是正在繼續的重要問題,真正問題,我們需要使它們得到解決……。

問:國務卿,非常感謝。你在一開始提到了艾芬醫生。

國務卿蓬佩奧:是的。

問:我想推近到你說的有關她的具體幾點。她在一次訪談中公開談到,但後來不見了,你提到的很多事實,只有一點除外。你說當時國家衛生健康委員會三號命令銷毀樣本,我認為這是新情況。這是基於你掌握的證據嗎,還是基於公開報導?把中國拉遠一點,美國和歐盟,歐盟尚未響應你對中國進行調查的呼籲。最初,你知道,美國沒有參加歐盟的疫苗捐贈方大會。美國和歐盟在有關中國和COVID-19冠狀病毒疫情的問題上意見一致嗎?

國務卿蓬佩奧:讓我看看我能為你提供什麼,能夠支持我所做的陳述,看看我們是否能為你提供資料。我將確保有關團隊這麼做。其次,關於歐盟舉行的捐贈方會議。中國當時在場。因此,做了這些的一方,是的——這始於中國武漢——當時在場,而且我們對於沒有要求他們做到透明的呼籲感到遺憾。我認為這始終是應有的。他們——結果是,據我所知,中國共產黨也沒有拿著一毛錢到場。

我談到了我們已經提供的所有援助,我們將繼續提供。如果你看看全世界的應對情況,是誰在切實主導應對這場全球流行的疫情的努力。是美利堅合眾國,而且將繼續如此。

我們將繼續同整個歐盟的我們的夥伴合作,不僅僅是法國、英國和德國,他們有時被同「歐盟」混為一談。我們正在同整個歐洲的各國合作。我們認為他們正在逐漸看到,正如美國極其清晰地看到一樣,這是如何發生的,如何可能是不同的情況,而且重要的是,現在就需要改變的事情,以制止正在發生的危機——我在開始講話時所談到的事情——以及讓我們減輕像這樣的情況再次發生的風險而需要改變的事情。我認為整個歐洲的人們都在看到這是怎麼發生的,而且他們在我們向前推進時將不會容忍一切照舊。……

國務卿蓬佩奧:芭芭拉,那些陳述中的每一項[有關病毒的起源]都是完全一致的。其中每一項。把它們一起擺出來,沒有分離。我們所有人都在尋找正確答案,我們所有人都試圖搞清楚。在不同的地方有不同程度的確定性的評估;這是高度適宜的。人們注視招數據組並得到不同程度的確信。我們每個人都注視於此並了解事實。事實是這來自武漢。我們每個人都注視於此並問道,誰能提供有關零號病人來自哪裡的精確答案,這到底來自哪裡?我們都知道誰能打開這些鑰匙。那些領導人中的每一位,不論是福奇(Fauci)博士,還是米萊上將,還是我本人,還是總統,我們都知道如何得到這一答案。這是應當成為焦點的地方。這是我們的焦點所在。

問:你提出正式要求了嗎?你讓CDC提出對武漢實驗室的數據獲取的正式要求了嗎?

國務卿蓬佩奧:是的,有過很多——有過——這是一個很好的問題。已經有過很多正式要求,而且我們將繼續提出獲取這一信息的正式要求。

問:你得到北京的正式回應了嗎?

國務卿蓬佩奧你應當問問崔大使,他今早發表了一篇很好的署名文章,而我迫不及待地想在中國日報新聞(China Daily News)上開每日專欄……

國務卿蓬佩奧:著重於這裡最重要的一點。這裡最重要的一點是美國人民仍有風險。美國人民仍有風險是因為我們不知道——就你提出的問題,我們不確定它是始於實驗室還是始於其他什麼地方。有一條捷徑能找到這個問題的答案:透明度、開放,以及當國家的確想參與解決一場全球流行的疫情時,當他們的確想參與那些保障人類安全並讓經濟恢復的事情時,他們所做的那些事情。

我們將繼續就此努力,我們將繼續得到更多的確定性,而且我希望——我希望我們得到一個答案。零號病人是從哪裡來的,這確切而言始於哪裡?我希望我們還能得到有關它來自哪裡的更多的證據,而且當我們得到時,當然也會清楚地說明。謝謝各位。

責任編輯: 秦瑞  來源:美國駐華大使館 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2020/0508/1448470.html