BNO移民英國，與一般香港人移民加拿大澳洲不同。英國的文化環境深厚，不太容易「融入」，不同去了溫哥華或加州。
主要是英語的問題。以香港一般基礎的言語，去其他五眼聯盟國家，往華人圈裡一紮堆，可以終身沒有問題。但英國的「華人社區」不明顯，國家土地面積小，不像其他，也不太容易接受「社區」。
英國人的英語，視乎階級，若要融入主流，有自己一套名堂。譬如即使香港大律師，到了那裡，不容易找到英國相應的職業，因為英國的大律師有自己的一套專業圈子文化。在香港做大律師，只要一輩子爭論香港的普通法和基本法就可以過富裕的生活，去了那邊，比較難以融入當地賺錢。
這個行業平時要在倫敦的東印度俱樂部、紳士俱樂部、上議院的咖啡室里與政界、學者交流，俱飽學之士，而且語多含蓄。即使在酒吧說到香港特區之法治問題，若有人問：香港的大法官，能維持獨立思考精神到多大程度？（How far could a Hong Kong high court judge uphold his independent juridical thinking？）可以這樣回答：Thanks to the casual assistance offered by a couple of British judges to their court of final appeal，as allowed by their somewhat「Basic Law」，Hong Kong's high court has yet to produce a monster like Roland Freisler. Not until this moment，at least.
這種對話非常的英式。首先，羅蘭費斯勒（Roland Freisler）是納粹的一名法官，以大聲咆哮聞名，任內重判許多猶太學者和社會民主黨人死刑，在英國法律界和歐洲司法史的專家之間無人不識。在英國的等級社會，與各自的職業同僚生活，要懂得各自圈子的文化典故，加上話到口中留半句的婉約。
即使香港的法律界移民英國，也不容易融入所謂的主流社會。最近看見一名英國人教出來、最初「民主派」、後來改為親中的大律師行政會議員，與英國的電視台與主持人對談，戰狼附體，帶頭咆哮，會令香港政界對香港大律師這個行業反感。他如果知道Roland Freisler，當不會如此。讀了幾十年殖民地名校英國書之司法精英，都變成倫敦唐人街旺記（Wong Kee）酒家店小二之著名風格，連這種人移民去英國，必是二等公民，切宜三思。
