新聞 > 北美新聞 > 正文

證詞全文翻譯:目前跟委內瑞拉大選極其相似 非常恐怖

—偷票機關鍵證人的書面證詞–全文翻譯

這次2020美國總統大選,眾目睽睽之下發生的一切,震動了我。目前的環境和事態發展,跟2013年委內瑞拉總統選舉,利用Smartmatic軟體更改選票的情景極其相似,非常恐怖。美國的情況是,五個州,都在使用Dominion軟體,突然停止計票。當時,川普大幅領先。凌晨時分,在沒有人投票而且計票系統也沒有啟動的情況下,發生了不可告人的事情。然後一早,計票重新開始,選舉結果發生了巨大的改變,有利於拜登。

大律師鮑威爾公布了一個關鍵證人的書面證詞,指出Dominion投票機實際上就是偷票機,由委內瑞拉的查維茲首創,已經在世界多個國家操縱選舉,2020年在美國廣泛使用,幫助拜登盜竊選票。

這份證詞是sworn testimony,如果作者撒謊,那就是犯罪。

證人的身份目前保密,證詞中提到的一個投票機公司高管,曾經爆料偷票機內幕,目前身份也保密,以後在庭審過程中有望公開。

現在看來投票機軟體是關鍵中的關鍵,應該作為最主要的突破口,一旦取得實錘證據,整個大選舞弊就土崩瓦解了。但是偷票機只是雙保險之一,海量「郵寄」選票同樣不能忽視。

德州,共和黨的大本營,試用了Dominion投票機之後果斷拒絕,因為發現了太多安全漏洞。

更具諷刺意味的是,Dominion的註冊國家是加拿大,但是加拿大官方很驕傲的宣布:「我們不用Dominion投票系統。我們只用紙票,在監票員面前人工計票。在我們100年的歷史上從來不用投票機或者電子點票」。

還有更搞笑的,昨天內華達上演精彩鬧劇:克拉克縣(賭城所在地)宣布,廢除今年的委員會選舉!候選人清一色民主黨,跟川普/拜登在同一張選票上,因為太多」discrepancies」,導致選舉作廢!這個委員會就是主抓選舉的人,但是他們自己都不信任結果!這絕對要上法庭當證據的,NV州長一口咬定沒有舞弊,那這麼多discrepancies是啥意思?既然委員會選舉無效,總統選舉就一點問題沒有?現在NV只差3萬票,官司正在打,拭目以待。

證詞總共八頁,鮑威爾律師公布了三頁,前面講投票機作弊的歷史,最後是美國大選。而且,證人透露他在跟情報界人士溝通,但是因為第八頁沒有公開,所以不知道結論是什麼。另外證詞中提到的一個關鍵人物,名字被覆蓋了,所以也不知道此人會不會出面作證。當然真正的大料只能在法庭上呈遞,不可能事先公布。即便如此,這三頁已經非常觸目驚心了。

以下是全文翻譯。

第一頁:

14. Smartmatic公司的技術叫投票管理系統,他們是這個行業的開拓者。這套系統會把選票數據通過網際網路傳送到中控中心。投票機自帶顯示器,指紋識別用來鑑定選民身份,最後列印結果。選民的指紋會跟電子記錄聯繫起來。Smartmatic製造並且操作整套系統。

15.查維茲堅持一點,這套系統必須能夠改變每一張選票,又不能被發現。他要求投票軟體的必備功能是,當一個選民掃描指紋的時候,必須跟此人的名字和身份匹配起來,證明已經投票,但是不能追蹤到更改後的選票。他非常明確,這套系統不能留下任何改票的痕跡,不能暴露任何證據,不能出現任何跡象表明該選民的票被偷改了。Smartmatic同意了,決定為查維茲開發這套系統,並且提供軟硬體。

16. Smartmatic投票系統投入使用之後,我密切關注了幾次選舉,都出現了選舉結果被人操控的情況。一次是2006年12月,查維茲跟Rosales對決。查維茲以絕對優勢獲勝,得到600多萬選票,對手只拿到370萬。

17.2013年4月14號,我目睹了另一場委內瑞拉大選,Smartmatic偷票系統再次發威,操縱並偷改選舉結果,幫助查維茲的繼任者(指馬杜羅)。

第二頁:

21.我需要指出的是,Dominion和其他投票機公司的軟體和構架都繼承了Smartmatic的投票系統。一句話總結,Smartmatic的軟體是所有計票公司軟體和系統的DNA。

22. Dominion是美國三大計票公司之一。Dominion使用了同樣的方法和基本相同的軟體構架,用來存儲,傳輸,以及統計選民身份和選票數據。Dominion和Smartmatic一起合作過。軟體,硬體和整個系統,都有一模一樣的本質上的漏洞,提供了多個操縱數據並且掩蓋真相的機會,而且普通人根本察覺不到。投票機顯示的是選民自己的選項,而且列印出來一張紙質的選票結果,但是根本沒用。是軟體自己在計票和報告結果。投票軟體才是偷改信息的元兇,以達到操控者的目的。這就是它的原理。所以,軟體本身修改選票和投票結果—改變選民的選項。軟體決定選舉結果,跟投票人無關。

23.電腦控制的計票過程是全封閉的,以至於選民和監票員不可能察覺異樣,除非系統出錯或者是其他原因導致質疑。我親眼目睹了選票如何被現場操控和改變,發生在委內瑞拉Caracas的一個秘密計票中心。讓我非常震驚和不安。我驚訝的原因是我從來沒有在現場親眼目睹,但是那一次我看到了。所以,我的親身經歷告訴我,無論選民選誰,無論紙票顯示的是誰,都沒用。是軟體,和軟體的操作者,決定怎麼計票–不是選民

第三頁:

(有刪節)匿名人甲保證Smartmatic安裝或使用的投票系統是絕對安全的,不可能被黑,不可能被改。

25.但是隨後,2017年,當馬杜羅和委內瑞拉立法議員舉行選舉的時候,匿名人甲和Smartmatic撕毀了跟委內瑞拉ZF之間的保密協議。通過媒體,匿名人甲發表公開聲明,說那些選舉中使用的所有Smartmatic投票機,都被當時的選舉委員會完全操控。他說那些投給馬杜羅和其他立法委員的選票被操控,他們實際上輸了。所以,我認為這是最明顯的證據,軟體公司矢口否認選票作弊,但是匿名人甲公開承認Smarmatic確實開發使用,並且仍然在使用計票軟體操控和改變選舉。

26.這次2020美國總統大選,眾目睽睽之下發生的一切,震動了我。目前的環境和事態發展,跟2013年委內瑞拉總統選舉,利用Smartmatic軟體更改選票的情景極其相似,非常恐怖。美國的情況是,五個州,都在使用Dominion軟體,突然停止計票。當時,川普大幅領先。凌晨時分,在沒有人投票而且計票系統也沒有啟動的情況下,發生了不可告人的事情。然後一早,計票重新開始,選舉結果發生了巨大的改變,有利於拜登。

27.(第一句有覆蓋,貌似是,某某和)我過去一起搜集信息,考證,並且和IT界人士合作。這是我知道的做法,也是我的特殊知識。由於最近的選舉事件,我聯繫了幾位以前的同事,他們都是很可靠也很聰明的人,目前還是線人,仍然在跟情報界合作。我讓他們給我最新的信息,以便了解這些公司正在幹什麼,以及採取了那些措施。

責任編輯: 秦瑞  來源:千里走單騎 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2020/1120/1525260.html