新聞 > 北美新聞 > 正文

川普:致眾議院議長和參議院議長的信【阿波羅網編譯】

作者:
阿波羅網記者李一編譯報導,周二,川普總統發布行政命令,宣布就國家緊急狀態採取更多措施,以應對緊急狀態。

阿波羅網記者李一編譯報導,周二,川普總統發布行政命令,以下是他致眾議院議長和參議院議長的信全文翻譯。

致眾議院議長和參議院議長的信

親愛的議長女士,(尊敬的主席先生):

根據《國際緊急經濟權力法》(50 U.S.C.1701 et seq.)(IEEPA)、《國家緊急狀態法》(50 U.S.C.1601 et seq.)和《美國法典》第3章第301節,我在此報告,我已發布行政命令,宣布就2015年4月1日第13694號行政命令(凍結從事重大惡意網絡啟用活動的某些人的財產)所宣布的國家緊急狀態採取更多步驟,以解決外國惡意網絡行動者使用美國基礎設施即服務(IaaS)產品的問題。

外國行動者利用美國的IaaS產品進行各種任務,進行惡意網絡化活動,這使得美國官員在這些外國行動者過渡到替換基礎設施並銷毀其先前活動的證據之前,極難通過法律程序追蹤和獲取信息;美國IaaS產品的外國經銷商使外國行動者更容易獲得這些產品並逃避檢測。該命令授權對外國交易施加記錄保留義務 。

為了應對這些威脅,阻止外國惡意網絡行動者使用美國IaaS產品,並協助調查涉及外國惡意網絡行動者的交易,美國必須確保提供美國IaaS產品的供應商核實為提供這些產品而獲得IaaS帳戶("帳戶")的人的身份,並保留這些交易的記錄。在適當情況下,為進一步防止惡意網絡活動,美國還必須限制某些外國行動者獲得美國的IaaS產品。此外,美國必須鼓勵美國IaaS提供商之間開展更有力的合作,包括增加自願信息共享,以加強努力,挫敗外國惡意網絡行動者的行動。

我已授權商務部長在與國防部長、司法部長、國土安全部部長和國家情報局局長協商後,豁免任何美國IaaS提供商或任何特定類型的帳戶或承租人,使其不受任何根據該法發布的法規的要求。這些標準和程序可包括部長的一項調查結果,即供應商、帳戶或承租人遵守安全最佳做法,以防止濫用IaaS產品。

指示所有行政部門和機構的負責人在其權限範圍內採取一切適當措施,執行該行政命令的規定。

現附上我發布的行政命令副本。

DONALD J. TRUMP(唐納德-J-川普)

Text of a Letter to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate | The White House

Executive Order on Taking Additional Steps to Address the National Emergency with Respect to Significant Malicious Cyber-Enabled Activities | The White House

 

責任編輯: 秦瑞   來源:阿波羅網記者李一編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0120/1547745.html

北美新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞