新聞 > 北美新聞 > 正文

蓬佩奧佛州演講 方偉做中文解說講評

美國保守派全國代表大會CPAC進入第二天,重點演講人物是美國前國務卿蓬佩奧,美國問題專家方偉特別將蓬佩奧的演說重點加上補充背景,為大家做一些重點整理,希望能為大家抓到他的演說精神。

蓬佩奧在CPAC演說:美國外交的巨大勝利在於勇氣和原則。(圖片來源:希望之聲

 

蓬佩奧一出場便談到自己年年來參加CPAC,從肯薩斯的眾議員到美國國務卿,今天第一次以一介平民的身份來到CPAC。他說自己在卸任後,很多人都罵他,中共、伊朗則聯合制裁他,《紐約時報》還說他是最壞的國務卿。但他卻覺得非常驕傲,針對有些人說他們(川普政府官員)是秩序的破壞者,蓬佩奧說「對!我們真是秩序的破壞者,我們就是要破壞以前一些不合理的秩序。」

蓬佩奧一開始先講述了自己爺爺(外公)鄂若的故事,他可是一位硬漢,在肯薩斯(Kansas)1930年代當一位縣警長,當時生活還很困難,家族中有什麼事還得是爺爺拿主意。爺爺有十個孩子,蓬佩奧的媽媽是老大,最小的是Rachel叔叔。

當時蓬佩奧爺爺正要競選連任肯薩斯的縣警長,小叔叔表示自己想在地下室建造一個小工廠,結果不小心把地下室給炸塌了,把爺爺一樓的競選處也炸毀了。收拾重建是大工程很是麻煩,爺爺乾脆不競選連任了,這也就是為什麼蓬佩奧爺爺只當了一任的肯薩斯的縣警長。

後來蓬佩奧爺爺覺得在那裡生活難以為繼,就搬家了,並開始做起提供打桌球運動的生意,還兼賣Chili(辣椒醬)。

蓬佩奧說,他之所以跟大家分享爺爺的故事,是想跟大家談到兩個教訓,第一是鄂若爺爺從不裝成別人,心裡想什麼就說什麼,真誠待人,不玩虛的。第二個你的所有計劃並不一定順利,可能會有變化,但有變化並不能就此放棄,同樣要堅持下去。

蓬佩奧說,今天他的身份不再是國務卿了,那麼既然來說話,就要講出一些事實。

他談到,在川普執政四年內,美國很多婦女、亞裔、黑人都找到了工作,他們專注經濟發展也為美國工人帶來很多工作,同時還把邊境抓緊,把工作還給美國的工人,讓他們能夠養家活口,也不讓中共把美國的工作偷走。

另外,蓬佩奧說,川普團隊的能源政策也非常好,還鼓勵人民做小生意,讓他們自己去打拼,建立自己的未來。

他提及自己在競選肯薩斯國會議員時,企業主和勞工都沒有信心,對當時歐巴馬的政策都沒有信心。但在過去四年就完全不一樣了,對他,對川普團隊來說,大膽和無畏是他們最大的標誌。

他表示,現在拜登當局剛上任,椅子都還沒坐暖,便把拱心石(Keystone XL)美加輸油管道一萬多個工作機會砍掉了,拜登政府還說得很好聽,說這些工人工作沒了,就去造太陽能板就好了。問題是,這些工人他們懂嗎?他們知道如何去製造太陽能板嗎?還有從中國傾銷到美國的太陽能板有多少,大家知道嗎?拜登政府的決定靠譜嗎?

蓬佩奧認為,當然他們可以批評川普團隊不照顧環境,只創造工作,然而事實上整個團隊不但照顧環境,還照顧美國工人家後院的環境。

另外,過去四十年來,民主黨與共和黨聯手把美國工人壓垮,把工作都輸送到中國去,這事情必須停止,蓬佩奧強調:「我們和中國之間的關係是什麼?中共需要我們,遠遠超過我們需要他們。」

巧的是,二十年前,方偉曾就中國人權問題到美國國會去溝通,他當時便提出:「中共需要我們,遠遠超過美國需要中國」。當時整個國會沒有人聽懂這句話的意涵。一直到現在美國前國務卿口裡也說出這句話。方偉表示,現在美國終於清楚抓到美中的關鍵厲害關係了。

蓬佩奧說,「過去四十年來,民主黨加共和黨聯手造成我們的外交失敗,我們的美中關係是失敗的,中國大陸製造打垮了美國很多工廠的工作,現在我們不能再這樣了。」

對於美國來說,我們要強壯。蓬佩奧說,他在國務卿任內到了歐洲發現,很多歐洲國家不喜歡美國,很多場合,你在那邊談判,大家都鴉雀無聲不表意見。「因為我們在歐洲就是說實話,有機會說話就是實話實說,無論你高不高興,都是實話實說,我們都是抱著如此的外交關係的。」

「對於那些世界的獨裁者,我說的話都很重,我說,你敢碰美國,你的代價會很高昂。我們的力量會阻止戰爭,而軟弱則會招來戰爭。就是以美國國父的建國原則中的一條「以實力求和平」。過去四年我們這麼做,所以過去四年我們沒有打仗。」

川普跟世界領袖都說過,「我是美國總統,所以我是美國第一,你也一樣,各自維護自己的第一,再一起坐下來商量取得雙贏。」蓬佩奧說,我們這麼去想,最後也都做到了。

現在,對美國堅持原則,以美國第一來說,一個大膽的美國其實對世界更安全。

蓬佩奧說,「到了拜登時代,巴黎氣候協定完全是一個道德遊戲的幻想,其實根本是行不通的,所以我們便把他給撤掉了。我們也強硬對待伊朗,也把伊朗協議廢掉了,人們都擔心會發生核子戰爭,我們做了,沒有發生戰爭。」

「川普總統把美國駐以色列的大使館移到了耶路撒冷,人家都警告我們會招來戰爭,我們做了,沒有戰爭;我們正式承認戈蘭高地(Golan Heights)是以色列的,有人說會引發中東戰爭,我們做了,也沒有發生戰爭。」

「另外也有人說,中東是不可能有和平,中東這麼搞會搞出第三次世界大戰,我們做了,也沒有發生戰爭。」

「現在我們做出了《亞伯拉罕協定》(Abraham Accords)給中東帶來了和平,現在拜登當局走回頭,重新跟伊朗簽核協定,這都將為美國及中東地區帶來災難。」

蓬佩奧說,他還記得當中情局長時,川普派他去朝鮮金正恩見面,當時曾以強硬的立場談到重話「戰火和怒火」,蓬佩奧說,他當時說那話並非想要打仗,相反是不想打仗。「結果我們在新加坡、越南的河內開了兩次的首腦會談,我們還從朝鮮帶回三個美國人質。從那時到現在,朝鮮沒有試射過一枚長程飛彈,也沒有試驗過一個核武器,我們也沒有發生戰爭,這才是玩真正的外交。」

「除了從朝鮮帶回來的美國人質外,我們在土耳其也把美國牧師救回來了,我們還把很多美國戰士在朝鮮的骨灰帶回來了。「美國第一」就包含著美國絕對不會忘記自己的戰士。」

「大家還記得蘇萊曼尼嘛?蘇萊曼尼當時正計劃著一個攻擊美國的計劃,但是我們跑在他們行動之前將他解決了,因此,蘇萊曼尼以後永遠不會威脅我們了,並請大家一起來鼓掌吧!」

蘇萊曼尼是伊朗伊斯蘭革命衛隊少將、聖城軍的指揮官,美國用飛彈把他「斬首」了,兩國也沒有發生戰爭。

蓬佩奧是想告訴大家,美國一定堅持原則、坦承待人,要大膽。美國的堅定和無畏能夠穩定整個世界,壞人都不敢亂來,大家都尊重美國的意志。這樣一路走下來,大家都履險如夷。他的外交政策其實是相當成功的。

蓬佩奧還說美國跟敘利亞也畫下紅線,但敘利亞用毒氣跟武器攻擊婦女及兒童,而且在被警告後還干,「我們打了七十多枚戰斧巡弋飛彈轟炸敘利亞,直接教訓他們。這是我們採取的行動,我們後面跟著的是玩真的。」

「現在拜登上台說,美國回來了!美國回來什麼?他在說什麼?美國幾箱幾箱的鈔票運到伊朗去,讓他們造核武器來打我們嗎?還是美國的軍艦士兵必須跪在伊朗人面前?是這種事回來了嗎?拜登把美國的輸油管道關了,然後卻幫歐洲建輸油管道,這是美國回來嗎?我們和中國的貿易的往來,他們會重新恢復做生意嘛?把我們的工作機會搶走嗎?」

蓬佩奧說,「什麼叫回來?我們才是往前走了,我們不能回去,我們已經往前走了。再談到「取消文化」,我們很多談話都看不見,今天我的演講,電視在轉播,起碼現在看得到,我們在全球各地要堅持美國的價值,堅守美國的原則,包括美國憲法帶來的權利法案。權利法案告訴我們人民的權利是由上帝給的,不是由政府給的。」

「我們的聯邦會更偉大,前提是我們會保衛我們的原則及我們的歷史。」

蓬佩奧說,過去身為一位國務卿,在世界各地,他沒有花美國納稅人的一毛錢用在墮胎上。我們珍惜生命,在全球各地我們全面開放鼓勵收養兒童。也包括將尊重生命、尊重反墮胎的法官送進法院。

「在墨西哥,我們與總統和外長密切合作,來協商如何杜絕墨西哥邊境湧進的人潮,包括毒品進入美國的問題。所有這些工作都是為了保衛美國家庭、美國社區可以安全生活,不讓自由生活被奪走。」

「自由派老是說照顧窮人,可是他們的工會頭頭對工人如此苛刻,他們說要照顧孩子,可是窮人的孩子根本卻用不上電腦,在大都市的貧民窟,連基本的安全都沒有,根本談不上學習。必須重新開放學校,孩子必須回到學校。」

蓬佩奧說,在二三十年前,他作為一位現役軍人,比現在還輕100磅,那時民主黨說要使美國更強大,他就知道他們不是講真話。蓬佩奧強調說,他們一定會砍軍費,會把我們辛辛苦苦為美國軍隊爭取來的資源砍掉,拿去做綠色環保,讓美國陸軍的綠色軍服做成極左派議員AOC的綠色新政。他們說要削弱警察,不能給警察錢,可是在國會山莊幾千個國民警衛隊卻把國會圍起來,這些政策明顯自相矛盾。

最後,蓬佩奧說,「美國不能走回頭路。如果我們堅持原則,那麼希望的星星會一直閃亮在天空之中,我們要保衛我們的成果,我會一直站在這邊奮戰,也希望跟大家一起奮戰。」

方偉分析說,美國這一屆川普政府的外交政策真的相當成功,美國重新成為一個有話直說的世界大哥,清楚知道該做什麼,不該做什麼,維持世界秩序,進退有序,有軟有硬,才能讓人走正道。不過,美國歷史上其實軟的多,對獨裁者多采「綏靖政策」多,就如同中國古話說的鄉愿、爛好人。川普和蓬佩奧真的把美國帶回來非常正確的位置,不僅造福美國,也造福世界所有國家。

當然,目前美國進入另一個局面,此時蓬佩奧把他的外交思路和成就講出來,說得非常清晰,蓬佩奧和他爺爺一樣不玩虛的,說什麼就是什麼,大家一聽都非常明白。公道自在人心,大家都很清楚誰的政策有道理,誰的政策沒有。

責任編輯: 葉淨寒  來源:希望之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0228/1562784.html