編譯：Joanne
你好，我是馬里奧·穆里洛（Mario Murillo），我有緊急消息要告訴你，就是對撒旦正在對美國所做的事，你該做什麼。
我不知道我何時收到過如此之多的信息，且要求我把這段非常特別的視頻信息發給你，希望你能分享給更多的人。
因為我覺得在你聽了我接下來要說的話之後，你一定會想分享它。你會覺得我的話對所有人，所有的美國人，所有的信徒，所有被聖靈充滿的人都很重要。
現在讓我們開始。
美國是個奇蹟。我們是由奇蹟創造的，由奇蹟維護的。你知道嗎？世界上的高山，湖泊，河流，海洋，山谷，肥沃的土地，以及很多神奇的見證，都是上帝創造的。而撒旦則想把她扼殺掉。我們眼睜睜地看著，一場精心策劃的陰謀在我們眼前展開。這是你我這輩子從未見過的。我們在大街上，在學校里，在很多難以解釋的事情中都能看到它。年復一年，一些非常邪惡的人暗中操作，上演了我們現在所看到的罪惡鬧劇。
我從來沒有從看我的節目和讀我的博文的人那裡，聽到過這麼多的新聞。正當他們說，幸福的毯子正降臨到他們身上時，他們實際上卻很沮喪。暴力會發展到什麼程度呢？我的孩子們已經很久沒上學了，他們該怎麼辦？我們的經濟即將崩潰，邪惡的人真的會接管這個國家嗎?
那麼我要你做的第一件事就是擺脫恐懼，棄掉焦慮。對於上帝將要在這塊土地上所要作的事，你們心裡一切的疑惑，都當除掉。
我心中有一種從未有過的感動，既然美國是個奇蹟，上帝就不會不戰而降，放棄這個國家。他要在年輕一代人身上做我們從未見過的神跡奇事。他會用關於能力和翻轉的信息，去做在你從未聽說過的人眼裡簡直是不可能的大事。
所有這些暫且放在一邊，我必須開始向你們講一些更重要的問題。面對撒旦對美國所做的所有毀壞，我們該怎麼辦？我們面對著安提法（Antifa），黑命貴（Black Lives Matter）還有分散勢力大聯合（ conglomeration）。
讓我們就從這裡開始吧。上帝的兒女們，請耐心聽我說，因為我想把這一點講清楚。首先，我們要擺脫恐怖和虛幻的想像。你所看到的是不準確的，美國的形象是不準確的，你被告知的實際情況也是不準確的。在我們的歷史上，你第一次看到少數人控制著我們所看到的，所聽到的。他們完全不怕對別人審查；他們毫不猶豫地阻止反對他們的聲音；他們想讓別人相信他們編造的故事；他們說「生命很重要」，但其實不然，只有特定的生命才是重要的，就是那些符和他們所說的那些生命和悲劇。
但是撇開這一切，做為上帝的孩子，我們該如何應對撒旦正在對美國所做的這一切？
我們要做的第一件事就是要明白，我們是上帝的選民。上帝正在把人們分開。這個國家還有上帝的余民，將為祂所用，來上演我們從未見過的、最驚人的一場大翻轉。我希望我有多一些的時間把我要說的講得更具體。讓我們來看看撒母耳記上10章6-7節。他說：「耶和華的靈必大大感動你，你就和他們一同受感說話，你要變為新人。這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為上帝與你同在。」
我要請你看著我：上帝與你同在，上帝與你的孩子同在。祂在聽你的祈禱。祂沒有離棄我們，神並不驚訝。但是我們需要聖靈降臨在我們身上。我們需要每一位聽到這話的基督徒，能接受祂特殊的膏抹。因為神承諾，如果你允許聖靈降臨到你身上，你就會變成唯一配得生活在這個危機中的人。想想看，你可以成為一件特殊的武器，你可以成為一個準備好、有資格在眼下這特殊使命中被祂使用的人。
上帝在提摩太後書2章20節中說：「在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的器皿，也有做為卑賤的器皿。」然後接下來說，如果有人把自己和這些人分開，就是指那些自稱屬基督，但並不真心想服事他，也不從帝的話語中支取能力的人。聖經上說，如果你能把自己和這些人分開，把自己從僵死的宗教體系中分別出來，把自己從那些「丟棄了起初的愛心」的人中分離出來，那麼「你就能成為貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備做個樣的善事。」可以說，每一件善工，神都會借它在此刻做一件獨特的事，一件不尋常的事，一件完全新鮮和有果效的事，藉以催毀仇敵的堡壘。正如哥林多後書10章4節所說的那樣。
為了成為那樣的人，讓我們看看撒母耳記上10章6節所說，「耶和華的靈必大大感動你，……,你會變成一個全新的人」，一個不懼怕的人，一個不迷茫的人，一個不總去看新聞頭條的人，一個敢說「我看透了這整個舞台上的醜劇，以及撒旦製造的幻景中所有偽裝和騙局」的人。從而看到，上帝仍然掌管著我們國家發生的每一件事。聖經上說，你會變成那樣的人。
接下來又說，「這兆頭臨到你」，你知道我相信什麼？我相信我們已經丟失了我們超自然的根。相信我們已經忘記如何為自己祈禱，讓自己痊癒。我相信我們已經忘記了聖靈洗禮的大能。忘記了在聖靈里禱告，已經忘記並不能理會基督在十字架上為我們流的血，和聖經的絕對無誤（inerrancy）。因為我們的教宗也這樣講過了，這很好。但你不一樣，你必須不一樣。
聖經說:「這兆頭臨到你，你就可以趁時而做。」（撒上10:7）我們現在所處的局勢要求我們做一些新事。你必須擁有超常的平安和智慧。你必須控制自己的心，不要害怕，你必須蔑視魔鬼的城垛和此時此刻的恐嚇。
你要說，我是上帝的孩子，我是特意到這裡來的。我的年齡不重要，我的教育，我的錢都不重要。重要的是，上帝的特權需要在此刻誕生。最後一件事是，視情況而定該採取什麼行動。如果你還在等待頻死的宗教體系，來決定採取什麼行動時，那多半什麼行動也不會採取。不管有沒有其他人在場，你必須當機立斷，做上帝此時要你做的那個人。
我向你擔保，如果你能騰出一點時間來祈禱的話，聽著：你的禱告要具體，而不是泛泛而談。按著你相信上帝應該在我們國家做的事，以及在你的家裡，在你的身體裡，在你的頭腦里要做的事，切實具體地禱告。
現在，我想總結一下這段話要給你的結論:面對撒旦正在對美國所做的，我們該怎麼辦?我們要注目於上帝，知道祂不會感到驚訝。
在美國歷史上，有17次，我們應該遭毀滅，但我們沒有。那是多虧了上帝的手。又一次，上帝擼起了他的袖子。祂不會不拼上祂的生命而戰，就把這個國家交給社會主義者、無神論者、或那些可憎之人的。上帝的震怒即將要顯明。
祂請求你作為醫治、答案、和力量的一部分來陪伴在祂的身旁。
然而請記住，美國是個奇蹟，上帝創造了她。也定會保護她。上帝正在尋找一個和你一模一樣的人，來做為此時此刻祂手中的武器。
願上帝保佑你！
視頻講述者：馬里奧·穆里略（Mario A. Murillo）是記者、作家、「閃點」（Flash Point）的常客。他的父親出生於哥倫比亞波哥大郊外昆迪納馬卡的蘇巴喬克，母親則來自波多黎各的莫卡。馬里奧出生在紐約市。他是霍夫斯特拉大學傳播和拉丁美洲研究教授，目前是勞倫斯-赫伯特傳播學院的副院長。他教授的課程包括廣播新聞和製作、媒體研究、拉丁美洲研究和和平研究。作為一名媒體學者和獲獎記者，他是霍夫斯特拉大學公民參與中心和「種族、文化和社會正義」中心顧問委員會的活躍成員。在他超過30年的廣播生涯中，他曾在紐約WBAI Pacifica廣播電台擔任節目總監、公共事務節目總監、主持人和製片人，曾是美國國家公共廣播電台Latino USA的特約記者，並在WNYC紐約公共廣播電台擔任定期嘉賓主持人。他目前在紐約中部卡茨基爾地區的羅克斯伯里的WIOX社區廣播電台（WIOXRadio.org或91.3FM）主持一個雙周直播的廣播節目「倫巴療法」，並且是WRHU88.7FM的教師顧問和製作人，該電台是霍夫斯特拉大學獲獎的、由學生經營的、社區許可的廣播電台。他是《哥倫比亞與美國：戰爭、動盪和不穩定》和《抵抗之島》兩種書的作者。
《北美保守評論》評論：
從去年至今，新冠疫情重創了美國經濟、改變了大部分人民的生活方式，也被邪惡勢力充分利用，成了盜竊選舉的最重要的藉口。堂堂美利堅合眾國總統選舉，在舉世矚目之下，在川普總統取得了壓倒性的勝利的形勢下，被民主黨夥同國會和最高法院的深層政府勢力所盜竊。於是1月20日拜登「登基」後，撒旦控制了美國政府，美國的局勢急轉直下，開始向著悖逆神的道路上狂奔。
川普的支持者中有的放棄了，開始向邪惡勢力獻媚求共存；有的陷入深深的失望，埋怨川普為什麼不實行軍管；有的心灰意冷，不再過問政治……
作為保守派基督徒，我們該怎麼做？
馬里奧在視頻中有很好的提醒：「面對撒旦正在對美國所做的，我們該怎麼辦?我們要注目於上帝，知道祂不會感到驚訝。」「上帝擼起了他的袖子。祂不會不拼上祂的生命而戰，就把這個國家交給社會主義者、無神論者、或那些可憎之人的。上帝的震怒即將要顯明。」
所以，我們要「擺脫恐懼，棄掉焦慮」，騰出時間來禱告，具體地禱告，求神在這個危難的時刻，在美國掌權做王。與此同時，我們也要儘自己的本分，行出神的聖潔和公義，「不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！」
