大陸演員張嘉譯資料照。
5月22日，有大陸網友目擊男星張嘉益（原名張嘉譯）現身橫店片場。網絡流出的畫面中，戴著墨鏡的張嘉益頭髮花白，髮際線明顯後移。他穿著一件深藍色短袖襯衫，走路一直弓著背，過程中兩度扶腰靠牆，顯然是舊疾未愈。
據陸媒「搜狐網」報導，張嘉益此次與劉濤、馮紹峰等演員在橫店拍攝新戲，許久不見的他雖然穿著寬鬆衣褲，但依然能看出身材發福不少，也很憔悴和蒼老，
在片場，張嘉益走路一直弓著背，看起來似乎很不協調。在片場休息時，張嘉益走到陰涼處，一手撐著牆壁一手扶著腰，顯得很疲憊。不過轉個身，輪到拍他的戲份時，他立即活動了一下身體，調整了一下狀態。而到下一個休息間隙，張嘉益再度扶搖靠牆，可能脊柱的確很疼很痛。
憑藉電視劇《蝸居》中的「宋思明」一角走紅的張嘉益，迄今拍了十多部電影，上千集電視劇。而成名前的他，儘管參演的都是一些不起眼的角色，但他尤為認真對待動作戲，從來不用替身，而且總是直接往硬邦邦的水泥地上摔。
張嘉益曾在節目中透露，自己從25歲開始，就患有一種叫「強直性脊柱炎」的疾病，這種病被稱為「不死的癌症」，很難治療。據報導，台灣藝人周杰倫、香港女星蔡少芬也受此病困擾，病症發作起來會渾身僵硬，非常難受。
外表俊朗的張嘉益在患病後總是駝著背，也一直被不明真相的觀眾質疑。有些網友甚至誤認為他松鬆散散的模樣是因為走紅後顯得很得意，擺出像大佬一樣的姿勢。
今年52歲的張嘉益已被疾病折磨了20多年，他說自己不是不想挺直腰板，而是實在做不到。平時為了堅持拍戲，他每天要比別人早起一個小時用熱水沖脊柱。只有從頭衝到腳，熱氣沖開了身體，才能感覺舒服些。
自認老來得女的張嘉益，為了給自己二婚所生現在11歲的女兒多留點東西，買下1,000萬人民幣的保險。也因身體的原因，他總擔心妻子，害怕自己哪天走了沒人照顧女兒。
2020年8月，張嘉益將原名張嘉譯改成現在的名字，其工作室也從「張嘉譯工作室」改為「張嘉益工作室」。有網友認為，張嘉譯改「譯」為「益」，是為了身體健康，「益」字聽起來寓意好，話題一度登上熱搜榜。但他的最新片場照顯示，他似乎並沒有因為改名而身體痊癒。
