深圳市鹽田港的貨物貨櫃。攝於2021年6月22日。(STR/AFP via Getty Images)
五月份中國出口成績靚麗。根據海關總署的數據，這個有數據可查的最近一月，中國出口額比四月份增長了12.7%。
中國政府指出，如果這一速率保持下去，它將克服前幾個月的疲軟，使2022年整體出口比2021年增長15%。
這種數字遊戲是完全錯誤的。
四月份發生的事情是對上海港重新開放的一次性反應。它不會重複。在未來幾個月，甚至幾年，一系列力量將使中國的出口增長放緩。
今年晚些時候，對中國出口增長影響最大的是歐洲和美國的消費支出模式的轉變。在COVID-19緊急情況期間，甚至在2021年的復甦中，美國和歐洲家庭在家庭娛樂設備和促進遠程工作的方法上花費了大量資金。
這些趨勢極大地有利於中國在電子設備組裝方面的明顯實力。但現在西方已經重新開始旅行，尋求家庭以外的娛樂，消費已經從這些產品轉向服務。中國生產商受到了影響。
以深圳天寶電子有限公司（Shenzhen Teanabuds Electronics）為例，這是一家無線耳塞、耳機和揚聲器製造商。它報告說，它在歐洲、美國和中東的銷售比去年的水平下降了50%。同樣，園林用品和簡單家居用品製造商廣州廣來公司（Guangzhou GL Supply Chain）的海外訂單也下降了一半。這只是兩個例子，誠然是極端的，但它們仍然很說明問題。
對中國出口來說，更可怕的是西方將越來越需要實施反通脹政策。西方2021年新冠疫情後的復甦，中國出口從中受益匪淺，得到了歐洲和美國寬鬆貨幣和財政政策的巨大支持。但現在，通脹壓力要求歐美改變這種政策態勢。
在美國，美聯儲（Fed）已經開始從金融體系中撤出流動性，並且加息——在過去幾個月里，利率提高了1.5個百分點。美聯儲承諾今後將進一步加強這種約束。這些變化將限制經濟增長和對中國產品的需求。
到目前為止，華盛頓的財政政策幾乎沒有什麼變化，但它顯然不會像以前那樣擴大經濟刺激措施。歐洲在採取反通脹措施方面落後於美國，但它顯然也在沿著同樣的路線思考。事實上，政策轉變已經引發了人們對歐洲和美國經濟衰退的擔憂，這對中國的出口來說並不是一個好前景。
也許最不祥的是直接來自中國發展收益的增長趨勢。中國過去引人注目的出口繁榮在很大程度上反映了該國守紀律且價格低廉的勞動力的吸引力。它提供了如此巨大的成本優勢，以至於中國成為歐洲和美國製造商建設工廠、開展業務和採購的首選之地。但隨著中國經濟的發展和人口變得更加富裕，這些成本優勢已經開始消失。
2021年6月6日，人們在廣東省深圳市接受COVID-19核酸檢測。(STR/AFP via Getty Images)
上海貨櫃運費指數仍然很高，足以阻礙航運。儘管今年到目前為止下降了約17%，但仍是疫情前水平的四倍。這種成本差異正在使一些海外買家將生產源頭遷至更靠近歐美的銷售點。與此同時，中國在過去五年中每年的工資增長9.5%，遠遠高於亞洲其它地區的可比成本。內部運輸成本也迅速上升。
所有這些都已開始使西方買家將採購轉移到越南、印度尼西亞、菲律賓和其它類似地區。越南已經贏得了很大比例的產品訂單，這些產品曾經只在中國生產。深圳天寶電子有限公司的全球營銷總監張萬利抱怨說：「我們正在失去優勢。」
隨著時間的推移，一些對中國出口來說更直接的劣勢將消失。但是，西方轉向更明智的經濟政策應該會持續下去，也許會持續多年。中國成本優勢的持續侵蝕將使出口限制壓力持續更長時間。
正是這一不斷發展的現實促使國際貨幣基金組織（IMF）建議中國調整其經濟方向，從依賴出口轉向更多地依賴國內消費者需求。一段時間以來，北京一直認為這是一個必要的步驟。然而，迄今為止，當局幾乎沒有採取任何措施來促進這一進程。
也許受限制的出口增長將引發北京想要採取、但尚未採取的變革。然而，對於那些幾十年來一直指望出口作為增長引擎的規劃者來說，這可能是一個太遠的步驟。
作者簡介：
米爾頓‧埃茲拉蒂（Milton Ezrati）是《國家利益》（The National Interest）的撰稿編輯。該雜誌附屬於布法羅大學人力資本研究中心（the Center for the Study of Human Capital at the University at Buffalo）。他也是總部位於紐約的通信公司Vested的首席經濟學家。他的最新著作是《三十個明天：未來三十年的全球化、人口統計學和我們將如何生活》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。
原文「China’s May Export Surge Means Little for the Longer Term」刊於英文《大紀元時報》
