新聞 > 大陸 > 正文

官民網鬥:中共官方整治網絡規避檢查的「諧音字、變體字」

作者:

關於「字」©維基百科照片

中國牆內敏感詞彙多,中國人改以拼音縮寫或諧音字規避,中國微博對此再度加強言論審查力道,今日宣布將對「『諧音字、變體字』傳播不良信(訊)息的違規行為」加強整治,並且歡迎檢舉。中國網絡出現的「諧音字、變體字」現象,更多涉足於政治敏感領域。有部分中國網友質疑此舉與中國明星的粉絲爭議有關,但無論原因,實際上就是言論審查再加強。

自由時報今天報導稱,中國嚴格限制言論自由,微博上一般詞彙也會被判讀為敏感詞彙,使貼文被「夾文」、「限流(貼文被秘密屏蔽)」處理,中國網友只能以拼音縮寫、諧音字、表情圖像emoji或各種隱晦方式規避,例如「政府」寫成「zf」、「政治立場」變成「zzlc」、「人民幣」變成「軟妹幣」和「米」、「笑死了」改成「笑不活了」,畸形政策形塑出該國畸形的發文習慣。

據該報導說,對此,微博再度加強言論審查力道,今日上午透過官方帳號公告,將對微博上「利用諧音字、變體字等『錯別字』發布、傳播不良信(訊)息的違規行為開展集中整治」。微博指,整治內容主要針對者有3,分別為「加大對利用『錯別字』藉機傳播不良信(訊)息等違規行為的排查清理力度」、「健全平台用語管理機制,完善關鍵詞識別模型」、「通過建立正向激勵機制、加強站內宣介等方式,引導站內用戶規範使用漢字」,並歡迎檢舉。

自由時報稱,中國網友氣炸,表示「把原詞開放了就誰會想用諧音和拼音縮寫?」、「為啥用諧音字?難道不是因為有些很正常的字詞發出來,都是敏感詞彙嗎?」、「真要整治,就得想想當初把人逼得不得不使用這種語言的原因」、「要不取消輸入框吧,讓大家只能接受信息灌輸不能發表看法,為什麼打諧音心裡沒點數嗎?還不是會被夾」。還有中國網友狂刷火星文嘲諷,「90後哋焱暒妏叒婹蓯偅炪茳煳孒(90後的火星文又要重出江湖了)」、「姒後,洎們僦適樣窷兲叭(以後,咱們就這樣聊天吧)」。

責任編輯: 劉詩雨  來源:RFI 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/0713/1775194.html