新聞 > 北美新聞 > 正文

先睹為快:共和黨回應拜登國情咨文的演說講稿部分段落

資料照片:當選阿肯色州州長的薩拉·哈克比·桑德斯在小石城的選舉夜派對上發表講話。(2022年11月8日)

阿肯色州州長薩拉·哈克比·桑德斯將在美國東部時間星期二(2月7日)晚間在民主黨人、美國總統喬·拜登在國會發表國情咨文演說後,代表共和黨做出回應,對全美發表講話。國會共和黨領袖在演說即將開始前公布了她的講話稿的段落摘選。

以下是桑德斯州長回應拜登總統國情咨文的講話稿段落摘選的中文翻譯:

在激進左派的美國,華盛頓收你的稅,把你辛苦掙來的錢點火燒掉,但是你卻被高昂的汽油價格、空空的雜貨店貨架壓垮了,而我們的孩子接受的教育讓他們因為自己的種族而彼此仇恨,而不是相互友愛並熱愛我們偉大的國家。

......

在你領受他們的失敗後果之際,拜登行政當局更感興趣的似乎是覺醒文化的幻想,而不是美國人每天面對的嚴酷現實。多數美國人只是想生活在自由與和平之中,然而,我們卻受到一場左翼文化戰爭的攻擊,這場戰爭不是我們打響的,我們也從來不想打。

每天,我們被告知,我們必須參加他們的儀式,向他們的旗幟敬禮,崇拜他們的虛假偶像,而同時,大政府卻在和大科技公司勾結,剝奪最為美國化的東西——你的言論自由。

這是不正常的。這是瘋狂的,而且這是錯誤的。

......

共和黨人相信這樣的一個美國,在這樣的國家裡,牢固的家庭在安全的社區內興旺發展,就業崗位充足,工資不斷提高,我們的退伍軍墮胎血捍衛的自由是每個男性、女性和孩子與生俱來的權利。

責任編輯: 楚天  來源:VOA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2023/0208/1864502.html