新聞 > 大陸 > 正文

《新華字典》刪除倭寇一詞? 中國官媒闢謠仍引粉紅攻擊

商務印書館出版的第11版《新華字典》

近日,有中國網友表示,在目前通行的2020年出版的第12版《新華字典》中沒有看到"倭寇"這個詞,這表明這一詞彙已被刪除。儘管有中國官媒對此進行了闢謠,但在中國的網際網路上,仍有不少針對此事的極端民族主義聲音。

中國官媒闢謠 粉紅仍然發表極端言論

中國媒體《中國出版營銷周報》已於6月27日在它的微信公眾號上發文,表示從上世紀50年代以來,所有版本的《新華字典》在「倭」字之下都沒有收錄過「倭寇」這個詞,因此網傳的新版《新華字典》刪除「倭寇」一詞是不屬實的。中國官媒央廣網也在28日發文,表示網傳《新華字典》刪除「倭寇」一詞的說法不實。

不過,目前在中國網際網路上,正出現不少極端民族主義言論,表示無法接受《新華字典》未收入「倭寇」一詞。有高贊微博表示:「毒教材,毒教授,毒字典,教育部門視而不見,一聲不吭。意識形態工作機制形同虛設。」

「倭寇」一詞是指代13—16世紀出現於中國及朝鮮沿海的、起源於日本的海盜集團的詞彙,其人員來自多個國家和族群。近代以來,這一詞彙也被東亞國家用作對日本人的貶義稱呼。

旅美獨立學者吳祚來認為,目前中國網民中出現的這種極端民族主義情緒,可以被看作是一種中共當局政治宣傳引起的反噬。他說:「這種反噬在詞典這個問題上還是一件小事,在其它方面就會製造災難性的事端。比如說反日,日本車也被砸,它就形成了習慣性的仇恨日本、仇恨『西方敵對勢力』。政府刻意的政治宣傳、對西方的妖魔化和敵意,很容易就煽動出對經濟上自由開放狀態的反噬。」

微博上對這一事件的討論(微博截圖)

為什麼會有這些極端的聲音?中共當局仇外宣傳引發反噬

目前在微博上,還有網友發表了更為極端的言論,說「文宣教育系統早已爛透了」,「國安該有人問責了」,甚至表示「光嘴上喊,就是沒人具體抓」。不過,也有一部分網友表達了比較理性的態度,認為「更可怕的是有人故意帶節奏」。

吳祚來認為,中共當局的仇外政治宣傳,會給中國的年輕人帶來很多後果:「比如說大量外資都撤出去了,被反走了,他們就會失業。他們失業以後,國家變得更加封閉,他們會變得極端。政府又在製造當年義和團那種狀態,就是越不改革,越不開放,就越封閉,經濟問題積累下來了,就會反噬這個社會,製造很大的動亂。」

微博上對這一事件的討論(微博截圖)

來自中國、在日本居住並工作了多年的馬先生則告訴本台,儘管目前中國的網際網路上有不少極端的仇日言論,但他本人在現實生活中,還沒有聽在中國國內的朋友對他說過。他認為,網上的這種言論,更多的是人們在中國經濟環境不好的情況下產生的一種宣洩。他說:「只能說中國社會現在壓抑得太厲害了,失業、破產的壓力太厲害,需要一個發泄的渠道。人需要一個發泄的渠道,又不可能對中國政府發泄。貌似這種(仇恨日本的)渠道是安全的。中日關係惡化、自己的狀況不佳,加上整個社會戾氣又重,多方面原因導致這幫小粉紅很偏激、很激進地宣洩自己的情緒。」

記者:孫誠

責任編輯: 李華  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2023/0629/1920767.html