美國前副國務卿理察·阿米蒂奇(Richard Armitage)2024年5月29日接受美國之音專訪
華盛頓—
美國前副國務卿理察·阿米蒂奇(Richard Armitage)周三(5月29日)在接受美國之音(VOA)專訪時表示，台灣的地理位置就是近鄰暴政的定義，但願意為台灣發聲的國際聲浪日益增加，「中國越是欺負台灣，國際社會對台灣的支持就越多」。這位美國前高級外交官還在訪談中分享了他對中共領導人習近平的觀察。「他(習近平)對中國並不是那麼感興趣，他只對黨感興趣，」阿米蒂奇說。
甫訪台歸來的前國務卿阿米蒂奇為拜登總統派遣出席台灣新任總統賴清德和副總統蕭美琴就職典禮的代表團成員之一。其他代表團成員還包括前國家經濟委員會主任布萊恩•迪斯(Brian Deese)、前任及現任美國在台協會主席卜睿哲(Richard Bush)和蘿拉•羅森伯格(Laura Rosenberger)。
阿米蒂奇稱，此行最主要的信息就是讓台灣知道美國兩黨對台灣民主的支持。這位前美國高級外交官讚揚了賴清德的就職演說，稱內容向中國傳遞了一個清楚的信息。
「在我看來，中國人可能理解了賴博士所說的許多話中的一句，那就是，中國必須停止恐嚇台灣。另一方面，賴清德還說，我們願意在相互尊重和尊嚴的基礎上進行對話，從而將台灣推上了高位。我認為中國對此始料未及，不知如何回應。於是，他們像往常一樣，採取了強硬的霸凌行動，」阿米蒂奇說。
賴清德正式就職三天後，中國宣布進行為期兩天、圍繞台灣的大規模軍事演習，並稱目的是要驗證「奪權和聯合打擊以及控制關鍵領土的能力」。北京還說這項軍事演練是對台灣「分裂分子的嚴厲懲罰」。
對此，阿米蒂奇表示，「台灣在世界的地理位置就是近鄰暴政的定義，台灣不得不忍受這一切，但當中國忙著欺負台灣的時候，放眼世界，越來越多人為台灣發聲。」
「中國不明白，中國越是欺負台灣，國際社會對台灣的支持就越多，」阿米蒂奇說。
對於賴清德上任後兩岸關係是否會日益緊張，阿米蒂奇認為從台灣新政府的主要內閣布局來看，「可以看到從蔡英文政府到賴清德政府的連續性，這是向台灣朋友發出的信號，也是向北京發出的冷靜信號」。
阿米蒂奇強調，台灣應從烏克蘭戰爭中汲取經驗和教訓。「台灣必須專注於我們在烏克蘭看到的有效手段，像是無人機等的非常規、不對稱作戰。還有防空、愛國者飛彈，諸如此類，」他說。
現年79歲的阿米蒂奇曾在2001年到2005年小布希總統任內擔任副國務卿，是國務院第二號人物。此外，他還曾在五角大樓擔任多項要職，包括在1983年至1989年里根總統任內為國防部負責國際安全事務的助理部長。1993年，阿米蒂奇成立阿米蒂奇國際諮詢公司，並擔任總裁，專門為政府部門和各大企業在國際關係和國家安全領域提供諮詢服務。
熟稔美國國防和外交政策的阿米蒂奇具備豐富與各國領袖交涉的經驗。他回憶，中共國家主席習近平剛上任時，當時新加坡總理李光耀曾告訴他，不用擔心習近平，因為習自己曾被下放，李光耀相信他不會重複那個錯誤。「李光耀總理的那個評估是不正確的，」他說。
根據阿米蒂奇個人觀察，習近平「對中國並不是那麼感興趣，只對黨感興趣」。
「所以當我和其他人談論習近平時，我說他們應該想到法國的路易十四，太陽王，他曾說過一句著名的話，他就是國家。我覺得習近平會說，他就是黨，而黨就是國家。」
以下是這次專訪的全文翻譯。為求語句流暢，部分文字稍有刪減：
VOA：謝謝阿米蒂奇大使接受美國之音的訪問。
阿米蒂奇：很高興見到你。
VOA：謝謝您。我想先從您最近到台灣的訪問開始談起。您在台灣期間和新總統賴清德以及其他新政府官員會面，您給台灣帶來了什麼信息？您們在那裡討論了什麼？
阿米蒂奇：我們給台灣帶來的明顯信息是兩黨對台灣民主的支持。我以前見過李(口誤：賴)博士。我有機會和他共進晚餐，討論了該地區的局勢以及大陸施加的壓力。顯然，我們還和蔡英文博士共進了午餐，我們告訴她，在她很棒的八年總統任期後，我們有多麼高興。現在她自由了。
VOA：賴清德總統就職三天後，中國舉行了環繞台灣的軍事演習。中國稱此次大規模軍事行動是「對分裂行為的懲罰」，您如何解讀此次軍演和中國的信息？
阿米蒂奇：這種(軍事)演習，懲罰性演習是意料之中的。賴清德的就職演說講得非常好。在我看來，中國人可能理解了賴博士所說的許多話中的一句，那就是，中國必須停止恐嚇台灣。另一方面，賴清德還說，我們願意在相互尊重和尊嚴的基礎上進行對話，從而將台灣推上了高位。我認為中國對此始料未及，不知如何回應。於是，他們像往常一樣，採取了強硬的霸凌行動。
