美國總統拜登在賓夕法尼亞州哈里斯堡的一次競選活動中講話。(2024年7月7日)
美國總統喬·拜登(Joe Biden)星期一(7月8日)在寫給國會民主黨人的一封信中說，他堅決維持競選連任的決定，並表示現在是黨內「結束」有關他是否應該讓賢的喧囂的時候了。拜登最近與前總統唐納德·川普(Donald Trump)辯論時的表現備受詬病，隨後民主黨陣營傳出一些勸退呼聲。
眾議院人數不多但不斷增加的民主黨議員已公開呼籲81歲的拜登結束競選連任。很多其他人在私下裡也表達了類似意見。6月27日，拜登在與川普當面辯論時，看上去和聽起來都很疲憊，而且一再失去自己的思路，從這以後就不斷有人呼籲拜登急流勇退。
然而，拜登堅持說，只有「全能的上帝」才能強迫他退選。
隨著議員們在7月4日獨立日假期結束返回華盛頓，拜登對民主黨議員們說，「如何前行的問題已經大談特談了一個多星期了。現在是讓它結束的時候了。」
拜登寫道：「我希望你們知道，雖然媒體和其他地方有那些種種揣測，我堅定地致力於繼續競選，把這次競選進行到底，並擊敗唐納·川普。」
他說，民主黨「唯一的工作」就是擊敗川普。
「我們離民主黨全國代表大會有42天，離11月5日全國大選有119天，」拜登在信中說。「任何決心動搖，或者對今後的任務缺乏清晰認識，都只能幫助川普。現在是作為一個團結的黨而一起向前走並擊敗唐納·川普的時候了。」
拜登還給MSNBC電視台《早安喬》(Morning Joe)打電話說：「我不在乎那些大人物怎麼想。他們在2020年(有關川普勝選總統的機率)是錯的......他們在2024年也是錯的。」他說，「普通民主黨人」希望他堅持競選。
「黨內精英們讓我感到懊惱，」拜登說。「哦，他們知道的真多啊。任何那些認為我不該競選的人，衝著我來競選吧。宣布競選總統，在全國代表大會上挑戰我。」民主黨人將於8月在芝加哥召開全國代表大會，正式提名本黨的總統候選人。
拜登寫給國會民主黨人的信開啟了他的關鍵一周。目前他試圖挽救自己50年的政治生涯和2024年的競選。川普勢必在下周於中西部城市密爾沃基召開的共和黨全國代表大會上被提名為共和黨總統候選人。他在多項全國民意調查和關鍵政治戰場州的民調中超出了拜登。不過，這場競選仍然咬得跟緊，而且局勢易變，兩位候選人的有利或不利時刻都有可能影響選情。
拜登即將從星期二開始在華盛頓主辦西方主要軍事聯盟北大西洋公約組織的峰會，並將於星期四舉行一場罕見的單人記者會。
星期日的新聞脫口秀節目充斥著民主黨人對拜登的勝選機率以及他是否應該告退的焦慮。如果拜登退選，副總統卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)是最有可能的接任者。
聯邦眾議員亞當·希夫(Adam Schiff)在11月的大選中是加利福尼州聯邦參議員的民主黨候選人。他在全國廣播公司(NBC)的《與媒體見面》(Meet the Press)節目中說：「最終，這是拜登總統必須做出的決定，而且只能由拜登總統做出。」
希夫說，拜登「在辯論台上的表現，我認為，理所當然地在美國人民中間引起了質疑，那就是總統是否有擊敗唐納·川普的精力。原本不應該那麼勢均力敵的。造成勢均力敵結果的只有一個原因，那就是總統的年齡。」
康乃狄克州聯邦參議員克里斯·墨菲(Chris Murphy)是拜登的支持者，他在有線電視新聞網( CNN)的《國情咨文》(State of the Union)節目中表示：「本周將非常關鍵。」他稱拜登是「這個國家見過的最善於人際交往的政治人物之一，但問題是他是否依然不減當年。全國和黨內都有很多焦慮。」
老資格的民主黨戰略師戴維·阿克塞爾羅德(David Axelrod)對CNN的另一個節目《政治內幕》(Inside Politics)說，拜登「危險地脫離」現實，沒有認清自己越來越落後於對手川普。
阿克塞爾羅德說，拜登在他的職業生涯中經常戰勝個人悲劇和政治逆境，「但是他無法戰勝的是『時間老人』。他不是正在贏得這場競選。更有可能的是，他將以被壓倒的劣勢失敗，而不是以微弱優勢險勝。」
布雷德邁爾
布雷德邁爾(Ken Bredemeier)是美國之音(VOA)國內和國際新聞專職撰稿人，多年前，他曾為《華盛頓郵報》和《芝加哥論壇報》工作，是華盛頓的資深和獲獎記者與編輯。
