中共繼續迫害法輪功，等於承認其消滅法輪功的努力已經徹底失敗。
譯者：撒母耳
（圖片來源：作者提供）
1999年7月，中國共產黨發起了自文化大革命結束以來範圍最廣的政治運動之一——全面消滅法輪功，一種由數千萬中國公民修煉的冥想和精神修煉功法。這場運動一如既往地採取了各種手段：公開焚燒書籍、全天候妖魔化宣傳、大規模逮捕，以及很快開始強迫修煉者放棄信仰，包括使用酷刑。
當時，很少有人會想到法輪功會存活下來，而且這場暴力迫害在25年後仍在繼續。然而，這就是今天的現實。
此外，近年來，中共政權加倍努力監視、拘留、監禁和「轉化」中國的法輪功修煉者，並對世界各地的法輪功信仰者進行監視、騷擾、壓制和惡意中傷。即使在發起最初殘酷運動的前中共黨魁江澤民於2022年11月死後，中共仍在繼續這種做法。
中共政權針對法輪功的宣傳通常試圖貶低其重要性，將其描述為社會的邊緣群體，而不是安全機構的工作重點。學者或記者經常附和這種觀點，聲稱法輪功多年前就被「鎮壓」了，是一個不再值得全球關注的陳年舊事，與理解當今中國無關。
中共政府和黨內的消息人士則講述了一個截然不同的故事。他們表示，在內部，消滅法輪功的運動被視為中共控制人口、維持政治權力和保持意識形態霸權的核心組成部分，無論是在中國國內還是在海外華人中。
法輪大法信息中心發現的數十份泄露的內部講話、公開的地方政府網站和其他中文資料顯示，法輪功仍然是安全機構的首要任務，因為它要執行中共政權維護「國家政治安全」的意圖，這是中共掌權的隱晦說法。2019至2023年期間，中國至少有12個省市的地方政府發布的指令、工作報告和發展規劃將鎮壓修煉法輪功的居民與維護「國家安全」、「政治安全」、「國家政治安全」和/或「政權安全」聯繫在一起。
例如，2020年8月，時任公安部部長趙克志向中國的橡皮圖章議會（即全國人大——譯者注）領導人發表講話，重點介紹了2016年至2019年開展的工作。趙克志指出，在此期間，公安機關努力做到：
……充分運用法律武器和手段……嚴厲打擊「法輪功」活動[……]，堅決捍衛國家政治安全。
值得注意的是，趙克志在提到反腐敗和反恐等其他實際安全問題之前，強調了鎮壓法輪功等被禁宗教團體的措施。這種明確提及法輪功，並在政權所認為的包括針對其他民族或宗教團體的威脅中，將其列為首要的說法，在其他地方也曾出現過，包括自2021年以來公安部舉行的三次新聞發布會。
全國範圍反對法輪功的簽名運動，提供金錢獎勵
中共重視迫害法輪功的另一個明顯跡象是，該政權定期推出新舉措來支持這場長期的討伐。
因此，在2023年初，中共政權開始了一場新的全國性運動，散布妖魔化法輪功的虛假信息，並鼓勵甚至強迫中國公民加入譴責法輪功修煉者的行列。這項運動的核心是在中國科技巨頭騰訊公司旗下無處不在的微信應用程式上，設置一份帶有動畫人物的互動請願書。反法輪功請願書以卡通人物和微信徽章為特色，旨在吸引各個年齡段的用戶。它通過二維碼激活，引導用戶進入「中國反邪教協會」（China Anti-Cult Association）的主頁，該協會是一個中共組織，長期以來一直站在中共政權妖魔化和迫害法輪功的前沿。
中國社會的各種機構——包括中共的居委會、地方警察和教育機構——都被動員起來傳播請願書。我們的研究發現，30個省、市、自治區的政府或其他官方網站都提到了這項活動，並聲稱已經收集了數千萬個簽名。
簽名活動只是中共政權投入大量資源迫害法輪功修煉者的一個例子。從官方網站上可以看到的另一項舉措，是對向安全人員舉報法輪功修煉者或其傳播侵權信息的人提供金錢獎勵。寧夏自治區2022年的一套條例規定，獎勵金額從200元（27美元）到50,000元（6900美元）不等。中國其他地方也出現了類似的獎勵計劃，吉林省最近的一次獎勵計劃是在今年4月25日。
通過這些新舉措，中共含蓄地承認了一個令人尷尬的現實：它消滅法輪功的努力徹底失敗了。相反，鎮壓法輪功的運動激發了數以千萬計的普通中國人成為基層的人權和信息自由的積極分子。
聚焦「海外鬥爭」
中共對法輪功的嚴厲打擊並不局限於中共國境內。自迫害初期以來，其範圍已擴展到世界各國。然而，高層官員泄露的講話表明，中共對其在全球範圍內壓製法輪功的能力有限感到不滿。
2015年12月，時任公安部長孟建柱指出，迫切需要「把美國等法輪功活動嚴重的國家和地區作為主戰場」。他特別提到「海外鬥爭」和「網絡鬥爭」是中共反法輪功運動的「薄弱環節」，要求官員在這些領域「攻堅克難」。
此後，多次講話和地方或省級文件都表達了同樣的觀點，同時闡明了執行北京指示的策略。從中可以看出兩個關鍵活動領域。
第一，中國安全機構將目標對準了居住在海外的法輪功修煉者個人，尤其是那些積極揭露迫害或反擊中共宣傳的人。河南、陝西、湖北、江西和湖南省2015年到2018年的泄露文件提到了對這些省份的海外法輪功修煉者進行「深入調查」，並收集有關他們的「情報」的工作。這包括收集廣泛的個人和履歷信息，以及留在中國的親屬信息，並下令建立包含這些信息的資料庫。這些信息隨後會被用來進行人身攻擊或心理施壓，而這正是近年來人權組織就「跨國鎮壓」開展的越來越多的工作中所強調的騷擾類型。
第二，許多文件提到利用與西方強大機構日益增長的政治聯繫和經濟手段，利用它們的影響力來限制法輪功活動和傳播中共宣傳。孟建柱在2015年的講話中指出：
我們必須抓住西方國家對我們的需求不斷提高的機會（即與中國建立更緊密的經濟和政治關係），推動有關國家禁止或限制「法輪功」的活動。
省級和地方的黨政網站在這一理念的基礎上更進一步。河南省2017年的一系列指示，敦促利用友好城市關係「有效減少法輪功在中國境外的活動」。他們還要求「培養非政府力量」，如學者、記者和海外華人社區領袖，「為我們（即中共）發聲」，並「讓更多外國媒體發布更多對我們有利的報導」。事實上，自2015年以來，西方新聞媒體和全球社交媒體平台上出現的對法輪功進行負面描述的錯誤信息和虛假信息的頻率比以往更高。
中共面向海外的反法輪功運動的實施，從過去兩年在美國發生的逮捕事件中也可見一斑：多名中共政權的代理人因組織抗議活動反對法輪功的和平請願、監視美國法輪功學員，甚至試圖賄賂一名他們認為是國內稅收署官員的人，以剝奪「法輪功組織」的非營利地位而面臨指控。
政權的調整與現實的影響
中共政權對法輪功的內部評論反映出，北京、省級和地方的官員對法輪功制定了高度的戰略等級。他們明確指出了其有效性方面的缺陷，並提出了需要重新關注的領域。這些措辭暗示了中共將採取高度優先和不斷進化的鎮壓行動，這進一步表明，這正是中共反法輪功運動的本質。
此外，這些指令的影響每天都反映在現實世界的活動中，反映在中共針對堅持修煉法輪功或反對虐待信徒的中國人採取的鎮壓行動中。每天都有新的報導稱，退休人員被警察帶走，年輕人被酷刑折磨致殘，家庭長年分離，這一切都是因為中共無休止地阻止中國人修煉——甚至談論——法輪功。
與25年前的情況一樣，那些希望真正了解當今中國的人，也必須了解法輪功及其在中國和世界各地的數百萬信徒的生活現實。
您不必相信我們的話。只要看看中共官員在遠離國際聚光燈的地方互相說了些什麼就知道了。
原文連結：https://thediplomat.com/2024/07/25-years-on-falun-gong-still-firmly-in-beijings-repressive-sights/
