新聞 > 軍政 > 正文

中菲南海撞船 美發表聲明譴責北京

美國國務院發言人韋丹特·帕特爾(Vedant Patel)就菲律賓與中國的海警船隻星期一(8月19日)在南中國海的薩比納淺灘(Sabina Shoal,菲律賓稱埃斯科達淺灘,中國稱仙賓礁)附近相撞事件發表聲明,表達了對盟友菲律賓的支持,並譴責中國「對合法的菲律賓海上行動採取的危險行動」,呼籲北京「停止其危險和破壞穩定的行為」。聲明還重申了《美國菲律賓共同防禦條約》的共同防禦條款。

美國國務院發言人韋丹特·帕特爾(Vedant Patel)就菲律賓與中國的海警船隻星期一(8月19日)在南中國海的薩比納淺灘(Sabina Shoal,菲律賓稱埃斯科達淺灘,中國稱仙賓礁)附近相撞事件發表聲明,表達了對盟友菲律賓的支持,並譴責中國「對合法的菲律賓海上行動採取的危險行動」,呼籲北京「停止其危險和破壞穩定的行為」。聲明還重申了《美國菲律賓共同防禦條約》的共同防禦條款。

以下是這篇聲明的中文翻譯:

首席副發言人韋丹特·帕特爾的聲明

2024年8月19日

美國在南中國海對菲律賓的支持

美國與盟友菲律賓站在一起,並譴責中華人民共和國(PRC)8月19日在南中國海對合法的菲律賓海上行動採取的危險行動。PRC船隻使用魯莽的操作,故意與兩艘菲律賓海岸警衛隊船隻相撞,造成結構性的損壞,並危及船上人員的安全。

這些行為是PRC利用危險和升級式的措施來執行其廣泛和非法的南中國海海洋權利主張的最新例證。美國呼籲PRC遵守國際法並停止其危險和破壞穩定的行為。

美國重申,1951年《美菲共同防禦條約》第四條適用於在南中國海任何地方對菲律賓武裝部隊、公共船隻或飛機(包括其海岸警衛隊的船隻或飛機)的武裝攻擊。

責任編輯: 方尋  來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2024/0820/2093042.html