政府新聞處忽然將英文標題，由以往一貫使用的Lunar改為Chinese。粵語組製圖
蛇年將至，由港督至行政長官，每年都會拍片發布新年賀辭。政府新聞處於除夕年廿九下午，發布李家超的新年賀辭短片，值得注意的是，英文版本的標題，由過往「CE delivers Lunar New Year message（行政長官發表農曆新年賀辭）」，改為「CE delivers Chinese New Year message」，在「凡事要政治正確」的今天，Lunar這字忽然變成了官場禁忌。
李家超及夫人在短片中，分別穿上藍色及紅色唐裝，在禮賓府布置賀年裝飾。即使香港過去一年經濟未見起色，財赤迫近千億，但李家超仍在賀辭中指「香港喜事連連」，包括「國家」送贈兩隻大熊貓給香港。然而，畫面中李家超夫婦卻將大熊貓饅頭「蒸熟」。
李家超的新年賀辭影片中，其中一幕為大熊貓饅頭。
李家超又指，蛇代表矯捷靈巧，香港在蛇年將「再次展現靈巧多變和韌力，以靈活的思維創新改革，謀發展、建未來」。
早前，中國連鎖茶品集團「霸王茶姬」在社交平台發帖慶祝農曆新年，英文寫成「Lunar New Year」，結果備受中國網民批評，揚言罷買，「霸王茶姬」急急將帖文下架，重新發布「Chinese New Year」帖文平息風波。接著，黨媒《大公報》跟進報導，指「Lunar New Year翻譯『過年』不準確」。
新聞處：Lunar或Chinese New Year均通用
不知特首辦或政府新聞處是否受到《大公報》啟發，又或懼怕小粉紅到特首網頁「踩場」，於是今年特首賀辭的英文標題，寫成「CE delivers Chinese New Year message（行政長官發表農曆新年賀辭）」，而翻查資料，過去兩年的農曆年賀辭標題，都是「CE delivers Lunar New Year message」。
政府新聞處日前回復Yahoo新聞時表示，「Chinese New Year」及「Lunar New Year」均是「農曆新年」的通用英文名稱。但人們不禁要問，既然都是通用，為何今年「忽然」改變呢？
