有一個姓郝的人，名字已經丟失了，他曾經在湖廣地區的某個郡里擔任推官（推官，一郡中分管司法的官員），一天，他負責接待上面派來的官員，夜裡便住在了館驛里。
回到自己房間後，他坐在燈下開始看書，看得累了就趴著桌子打起盹來。
半睡半醒之間，他忽然看見有一個白衣女子在拿針扎自己的額頭，他猛然驚醒，一睜眼，那個白衣女子也就消失了。
這人以為自己是眼花了，也就沒在意，之後索性上床睡覺了。
躺下沒多久，這人就又感覺有人在用針刺自己的大腿，而且非常疼，他連忙喊來下人點亮了蠟燭，一照，果然發現有一根針就扎在自己左邊大腿上。
這人以為是有刺客，於是便端著蠟燭在房間裡找，可是什麼也沒有找到，等走到房間昏暗的一角時，發現那角落裡蓋著一張草蓆，透過草蓆的縫隙朝里看，裡面有一隻形狀類似大鳥的東西，像人一樣站著，渾身就像水晶一樣是透明的，身體裡的五臟六腑全都看得一清二楚。
那東西見人發現了自己，便猛地衝過來要抓他，這人急忙用手中的木棍抵擋，對著它打了幾下之後，那東西便靠著牆壁站不起來了。
這人於是呼喊起外面的侍從，很快許多人便湧進了房間裡，刀槍棍棒一通亂打，那東西很快就死了，但終究不知道是什麼怪物。
——《池北偶談》原文：郝某，失其名，嘗為湖廣某郡推官。
一日，送直指宿驛中，夜坐篝燈，倦而假寐，恍惚見有白衣女子針刺其額，驚覺，遂就寢。
既臥，又若有刺其股者，創甚，急呼童子然燭視之，果有針在左股。
疑其刺客，乃秉燭巡視室中，空無所有，至屋隅暗處，有緯蕭障之，隙而窺焉，見一物如大鳥，人立，遍體似水晶，臟腑皆見，見人即前攫，急以手中梃逼之，遂倚壁上不能起。
大呼從人，破窗而入，梃刃交下，乃死，竟不知其何怪也？
