"聽起來不錯,"她回答。兩天後,他給她匯了580美元。
賈馬爾(Jamal)在進入第三次駐期的第三年時,於2012年1月搬來北京同克萊伯恩(Claiborne)同住。此舉增加了她對依賴吳先生的擔憂。不久之後,她做了一個噩夢。她對賈馬爾說:"我真的不想讓我的脖子或你的脖子被套上繩索。"但是她被捲入MSS只會隨著年輕人到來中國而加深。
2月,克萊伯恩(Claiborne)調查了賈馬爾(Jamal)是否可以去上海萊佛士設計學院(Raffles Design Institute)。她告訴賈馬爾(Jamal),三年制學位的費用為301,500元人民幣(合48,000美元),然後跟進了另一條消息,警告他她不想再接受任何幫助。她寫道:"雖然我希望你去上學以實現自己的夢想,但我希望你能憑自己的意願能力進入學校。"她要求他不要再給吳先生不停發送郵件"。
賈馬爾(Jamal)很生氣。他回信說:"不要再擔心欠吳先生什麼了。"他告訴克萊伯恩(Claiborne),他打算利用自己擁有的所有關係。"獲得成功需要支持。"然後,他恰好做了她要求他不要的事情:他給吳先生發了電子郵件,並告訴了他一切。"有一刻,她說你可以幫助我,"他抱怨道。"下一刻,她不希望你繼續幫助我。"他說,不管克萊伯恩怎麼說,他都會做自己喜歡的事。"作為一個男人,我覺得與你建立跟她無關的關係很重要,因為你正在伸出援手幫助我。"
中國特工回答說,他將試圖說服克萊伯恩。根據法庭文件,不久之後,他接管了幫賈馬爾(Jamal)入學來福士的任務,支付他的學費並幫助他在上海定居。
那年春天,賈馬爾越來越依靠吳先生。這位中國特工安排他從北京前往義烏,那裡的商人販賣手工藝品。賈馬爾(Jamal)隨後與兩個朋友一起去了上海,吳先生付了他們的旅費。當這個年輕人終於從北京搬到上海入學時裝學校時,吳先生找到了一套公寓,付了房租,並給了他每月3000元的津貼。每當賈馬爾需要什麼東西時,他都會問吳先生:剃鬚刀,縫紉機,去泰國旅行。
賈馬爾(Jamal)與吳先生的關係足夠近,可以邀請他參加他的生日慶祝活動,慶祝活動在一家俯瞰上海黃浦江的高檔酒店的露台上舉行。克萊伯恩(Claiborne)乘飛機飛往上海,他們合影留念,城市的樣貌在他們身後展開。活動的新聯繫人:張先生(化名),他是MSS上海分部吳先生的同事之一。吳先生掩飾自己是商人,但他的合伙人卻沒有任何偽裝的幌子。 MSS代理成對工作不足為奇,以防止發生貪污並確保來源確實存在。張先生很快像吳先生一樣參與了克萊伯恩和賈馬爾的生活。有一天,在給賈馬爾的一封信中,他告訴年輕人不要擔心賺錢。他寫道:"您應該專注於學校。我和吳先生將盡力支付你的費用。"
在賈馬爾(Jamal)揮霍掉吳先生寄來的錢時,MSS正在組織迄今為止最大的情報行動:滲透CIA的秘密通信系統。從2010年開始,中情局在中國的消息來源開始消失或垂死,令人震驚。在一個案例中,一位在中國政府部門工作的消息人士大白天在他的同事面前被槍殺。
克萊伯恩(Claiborne)可能對此一無所知,但她對自己的處境越來越膽戰心驚。2012年9月,在賈馬爾(Jamal)生日慶祝活動不久,她告訴一個熟人,她正在刪除自己的Facebook帳戶,並解釋說該網站可以使人輕鬆地收集個人詳細信息和其他信息。當她在北京的駐期結束時,法院文件顯示她在國務院結束任期面試表格上撒謊,在要求列出與外國人的所有往來一項中,寫下"無"。
克萊伯恩(Claiborne)的下一個職位是在蘇丹的喀土穆。離開中國後,她敦促賈馬爾(Jamal)對他在那兒享受的不勞而獲的慷慨大方採取負責任的態度。她提醒他:"由於別人的犧牲,你才可以在那裡。"但她仍然寵著他,向吳先生求助,讓他在學校休學期間放假。她寫信給吳先生。他說:"我認為那段時間他可以回家挺好的,這對他來講是件好事。有什麼方法可以實現嗎?"
作為離別禮物,吳先生和張先生給了克萊伯恩iPhone和MacBook,這是他們或許用來在半個世界開外追蹤她行蹤的設備。
美國聯邦調查局(FBI)獲得的電子郵件,簡訊和照片並不能完全說明克萊恩伯恩(Claiborne)與吳先生的關係。8月的一個月,北京的氣溫飆升到將近30攝氏度,克萊伯恩(Claiborne)給他發了電子郵件,說她的腳很冷,需要拖鞋,這是一個奇怪的要求,估計她在談論的是腳以外的東西。法院文件顯示,中國情報人員向克萊伯恩和賈馬爾送去了價值數萬美元的禮物和款項,但他們並沒有透露他們親自見面時發生了什麼。克萊伯恩(Claiborne)離開中國後,她似乎轉向使自己遠離中國人的接觸,以及他們的友好往來。
吳先生和張先生顯然對克萊伯恩搬到喀土穆和她企圖撤離的舉動處變不驚。沒有已知的MSS特工結束一段關係的例子。根據法庭文件,克萊伯恩(Claiborne)在2013年8月聽說賈馬爾(Jamal)被指控在中國犯有罪行時才在蘇丹呆了幾周。(接近此案的消息人士稱這是"個人行為不檢"。)張先生提供了幫助。他告訴克萊伯恩,他和吳先生代表賈馬爾(Jamal)進行干預,並說服警察不要起訴,但當局堅持要取消賈馬爾(Jamal)的學生簽證。賈馬爾(Jamal)僅有幾天要離開該國。幹員們一度有義務幫年輕人預訂去華盛頓特區的單程機票。
如果全部是設計,那是一個奇怪的舉動。中國特工通過賈馬爾對克萊伯恩施加了控制。他離開中國後,他們的即時槓桿作用就會減少。另一方面,事件使克萊伯恩更加覺得對他們有虧欠。之後,她敦促賈馬爾(Jamal)中斷與吳先生和張先生的交流,她說:"從一開始,這就對我來說就太過了,我希望擺脫這種情況。"她補充說,她不希望自己"欠上帝以外的任何人"。幾個月後,張先生寫信給了克萊恩伯恩(Claiborne),說他和吳先生正在計劃一次非洲之旅,並希望在喀土穆停留。她表示反對。他寫道,他在3月進行了跟進,而吳先生在4月進行了嘗試:"如果一切順利,我們應該在5月初到達非洲,"他寫道。在法庭文件中詳述的答覆中,克萊伯恩說,她已在華盛頓特區擔任新職務,然後給賈馬爾發了電子郵件,並警告他不要透露她的實際位置。她寫道:"你應該已經知道我已在DC"
但是克萊伯恩仍然在他們的軌道上。8月份,她給他們發了一封熱情洋溢的電子郵件,感謝他們為賈馬爾(Jamal)提供的幫助,並在她的中文名字"康代"(Kangdai)上簽名。2015年9月回到華盛頓時,她通過電子郵件向吳先生發送了銀行詳細信息,並附有一張紙條,詢問他是否可以提供幫助。他的回答清楚地表明她的意思是錢。"您能清楚地告訴我要轉5千到哪個帳戶嗎?"
2015年夏天,美國人事管理辦公室宣布其資料庫已被黑客入侵,這一壯舉使攻擊者能夠訪問2100萬美國政府雇員的個人信息。攻擊很快歸因於MSS。當情報界消化了這次泄露事件的隱患後,克萊伯恩與吳先生的關係終於讓她惹禍上身。
與吳先生交換要求金錢信息後的幾天,美國國務院將克萊伯恩帶進了意外的安全審查。調查員帕特里夏·克蘭普頓(Patricia Crampton)發出警告時說:"18 USC1001故意偽造或隱瞞與該調查有關的重大事實構成犯罪。"克蘭普頓接著要求對克萊伯恩在中國的活動進行詳細的解釋。根據法院文件,克萊恩伯恩(Claiborne)在有關中國聯繫,所收到的禮物以及賈馬爾(Jamal)的海外旅行範圍回應上撒謊。
面試後,她驚慌失措。她從國務院辦公室三層樓下的公用電話亭給賈馬爾打電話,並敦促他"不要說任何關於……嗯……你知道的事情"。她還給吳先生打了個電話,並告訴他已被帶去接受審查,警告他不要轉這筆錢。"他們問了很多問題,"她告訴他。"你不知道。"
"因此,我無法將5千轉移到您的帳戶嗎?"吳先生問。
"對,對,對,對,"她說,她的聲音在公用電話中嘶啞。"對,對,對,對。"後來她補充說:"我剛剛清理了,清理了我所有的電子郵件和東西。您知道,刪除,刪除,刪除。"
"很好,"吳先生說。"了解了。"
克蘭普頓知道克萊伯恩(Claiborne)作了虛假陳述,但調查人員在案子上放了幾個月,以期抓獲她犯下更嚴重的罪行。現在,克萊伯恩在美國,聯邦調查局可以輕鬆地監視她。調查人員在她的房屋外和國務院辦公室安裝了監視攝影頭,並使用《外國情報監視法》收集證據,該法令允許秘密"偷窺"搜索和竊聽電話。2016年2月,美國國務院告訴克萊本(Claiborne),她的背景調查已經完成,然後等著看她會怎麼做。
克萊伯恩變得不再那麼謹慎了。當吳先生那年春天50歲時,她提醒賈馬爾向他表示祝賀。與此同時,賈馬爾(Jamal)計劃再次前往中國,不受他離開該國的情況所影響。
當他的飛機坐在跑道上等待起飛時,他通過電話與克萊伯恩通話。她告訴他:"如果你碰巧與吳先生或其中任何一個人交談,只需說Candace在哥倫比亞特區工作即可。"她在一份聲明中補充說,檢察官後來引用:"我確定他們會問。他們是間諜。"
在唐納德·川普就任總統就職幾天後的2017年1月,一個寒冷,黑暗的夜晚,克萊里伯恩下班回家時,一名男子站在門外。他介紹自己是吳先生和張先生的同事,而克萊伯恩(Claiborne)則將他帶進了屋。
該名男子是中國人,他解釋說他為MSS工作。當他向克萊伯恩提供一大筆現金時,她拒絕了。她警告他:"事情不再像以前那樣。"她補充說,上面開始問很多問題。她似乎不介意他聲稱他為MSS工作,當他告訴克萊伯恩(Claiborne)她是國家安全部"最受尊敬"的朋友之一時,她並沒有糾正他。實際上,克萊伯恩(Claiborne)的訪客是聯邦調查局的特工。不久後,克萊伯恩在家中被捕。賈馬爾(Jamal)被列為同謀,但從未指控他有任何不法行為。
2019年4月,克萊伯恩(Claiborne)對一項串謀詐騙美國的罪名表示認罪。她的判決是在華盛頓的E. Barrett Prettyman大樓內進行的,該大樓是發布她的監視令的法院所在的同一法院。蘭多夫·莫斯法官在一小間調查室,親戚和旁觀者面前的一間裝滿金色木材和綠色地毯的法庭上,檢視了她的處境。
檢察官辯稱,她已將敏感信息傳遞給了MSS,並且她的舉動可能會損害國務院的運作,並指出她接受的設備可能會倍增為漏洞。克萊伯恩的律師,一名公共辯護人,跌跌撞撞。他虛弱地說:"她犯了一個錯誤,然後變成了犯罪行為。"
她坐在他的一側,穿著橙色的連身褲和頭巾。自被捕以來,她已恢復宗教信仰-現在每天祈禱五次-舞者的風度變得低落。律師們講完後,她戴上老花鏡,從準備好的陳述中朗讀。克萊伯恩說:"這不是我一生中所想的-被人鄙視,被判刑。""直到今天,我仍然不知道我如何迷失自己。"她繼續說:"我為我的靈魂哭泣。我不知道我是如何失去道德指南針的。"她的聲音沙啞。
法官判處她40個月監禁和4萬美元罰款。
吳先生和張先生缺席法庭,據推測他們繼續在中國工作。但是,在觀庭區的最後面,在一群克萊伯恩(Claiborne)家人的後面幾排,坐著一個年輕人,他很像賈馬爾(Jamal)在網路上的照片。等到法官宣布休庭並由觀察員開始歸檔時,他已經走了。

















