（官方報導，僅供參考）
彭麗媛：傳統文化是營養
2009年06月30日14:48 來源：人民網-體育頻道
9月16日，彭麗媛來到臨淄，參加在這裡舉行的首屆國際齊文化節。她說，這個文化節，同孔子文化節一樣，在我心中有很重要的位置，因為我是山東的孩子，博大精深的齊魯文化孕育了我。
「我一直在探索創新民歌」
記者：和你同一時代的歌星非常多，可是像你這樣藝術生命長久不衰、始終保持在巔峰地位的卻屈指可數。有的稍縱即逝，有的紅極一時，有的走了退路……回顧你走過的路，你覺得傳統文化，特別是齊魯文化對你的發展是不是起到了很大的作用?
彭麗媛：對，齊魯文化在我身上體現的應該是比較明顯的。作為一個中國人，作為一個民族聲樂隊伍里的一員，我經常自問，我對自己祖國的民族音樂文化到底了解多少?理解得準確不準確?這樣問問，心態就放平了。我們的齊魯文化，確實是中華民族文化的最耀眼的明珠，我很幸運自己從小像呼吸空氣一樣呼吸著齊魯文化的氣息。我的家鄉鄆城，出過宋江啊，夠文化的吧。我的父親是縣文化館的館長，母親是縣裡劇團的演員，他們從小給我灌輸的也是傳統文化。傳統文化是我的最佳營養。
記者：我們發現，在你最新的專輯《源媛流長》當中，收錄了13首民歌，包括：《茉莉花》、《小白菜》，還有《沂蒙山小調》、《三十里舖》等等。感覺有點兒不土不洋，反正不是原來的那種味道，你自己也在接受媒體採訪時說，這已經不僅僅是民歌了。怎麼理解你的話呢?
彭麗媛：我就一直想嘗試，如果把中國古老的民歌和世界上先進的音樂元素，結合起來將是什麼樣子?我一直想探索，想創新，想做這麼一個。我希望中國的民歌跟大家，跟大眾接得更近。其實從某種意義上說，我也是搶救中國文化遺產積極的擁護者，我一直想用一種手法能讓年輕人也像喜歡流行歌曲一樣地喜歡民歌。我們當中有一部分人，總認為中國的民歌，應該越原始越好。其實這原始的民歌我都學過，我在中國音樂學院上學的時候，我們有民族音樂課，當時我們聽到的，老師就跟我們說，陝北信天游是什麼呢?打開錄音機，就聽到一個女聲在唱：「雞娃子兒地那個叫來喲，狗娃子兒地那個咬，當紅軍的那個哥哥兒喲，回呀來了。」就是這樣的唱，但是我們必須去模仿。如果說我模仿得不對，這門課我就沒法交代。所以老師就覺得我模仿的還挺對，這是基礎。我認為這是為了將來演唱中國的作品，所打下的音樂風格的基礎，這個是必不可少的。這個要去學，你要懂。但是如果說我要去這樣唱，你認為會有很多的人喜歡嗎?
記者：唱到《美人》的時候，你用的是藏語。唱《沂蒙山小調》用山東話，唱《三十里舖》用了陝北話，讓聽眾一聽就觸摸到民歌的原汁原味，其實，怎麼變，你的歌都沒有離開傳統文化的滋養，這應該是你的不可改變的底色。
彭麗媛：非常傳統的中國民歌，它的旋律是定了的，那麼只是我給它作了一些改變，從音樂上，從演唱上，從理解上作了一些改變，我認為是萬變不離其宗。民族的根，世界的葉。或者說，「民歌的形式變了，但是本質沒有變'，本質就是它來自於民間的這種音樂風格沒有變，旋律的流動狀態不會變。
民族文化我們可以去挖掘，挖掘以後怎麼跟國際接軌，跟現代接軌，這是我們應該思考的問題。在這個問題上不應該是統一的，可以百花齊放，可以有各種聲音，有各種科學的發聲方法，有各種不同的嗓音，各種不同的聲樂學派並存，來組成一個大隊伍，發展我們中國的民族聲樂。
「我不後悔進音樂學院當學生」
記者：你被聘為中國音樂學院客座教授，你的老師，中國音樂學院院長金鐵霖對你評價很高，稱你是民族音樂家。從當學生到當老師，一定有自己的感受。
彭麗媛：金老師給我發聘書時，我特別激動，同時也覺得擔子特別重。作為中國音樂學院的學生，我在這裡讀了9年的書。轉眼我畢業14年了，從小小的文藝兵，到現在「混」到了文職的少將軍銜，這個時候學校聘我做客座教授，我覺得確實擔子很重。我是第一個中國民族聲樂的客座教授，更感到榮幸。
記者：我們看到媒體說，當初你入學的時候也有過爭論，就是你從原來的民歌唱法向金鐵霖老師的聲樂教學轉換。這個爭論一直延續到現在。作為隨金鐵霖教授學習9年的學生，你如果不進入音樂學院，會不會也能唱得很好，更有民歌的味道?
彭麗媛：我覺得進中國音樂學院當學生太對了，我一點都不後悔。我認為在山東跟隨王音旋老師學習打下了基礎，但那只是挖掘了一塊非常好的玉。進了音樂學院跟金老師學習，他慢慢把我雕刻成一件藝術品。無論大家怎麼爭論，中國音樂學院的教學把民族聲樂提高了一個檔次，確實讓它系統化理論化了。
記者：民歌在我們自己聽來可能感覺好，如果文化背景不同的境外聽眾，聽著有沒有障礙呢?
彭麗媛：我到東歐、俄羅斯等地演出，沒想到，境外的觀眾從我的歌聲中，也能感受到這個古老的東方民族的藝術魅力。一位東南亞國家的大使聽了我的演唱說：「唱得真好!這是我第一次聽中國民歌。中國民歌是那樣地豐富、優美。」一位羅馬尼亞朋友對我說：「你繼續努力下去，一定會成為非常優秀的歌唱家!」
「我的家庭才是我最大的名利」
記者：你曾經說過，你是非常傳統的中國女性，正宗山東人，從小就受孔孟之道的薰染，特別看重家庭，對名啊利啊，你肯定也有自己的看法。請你談談好嗎?
彭麗媛：我對家庭是非常看重的。我覺著在我一生中，最主要的是我的家庭(包括父母、兄弟姐妹、丈夫、孩子)，如果需要在家與名利、地位、金錢之間作選擇，我會毫不猶豫地選擇家。若說選擇別的可榮華富貴，選擇家則要坐牢，那我寧願坐牢。我的家和千千萬萬普通老百姓的家一模一樣，別人吃飯我們也吃飯，別人吵嘴，我們也會吵嘴，別人有天倫之樂，我們也有，而且可能比別人更多，雖然我們都很忙碌。
什麼叫名利?並不是說你出名對你這一生最重要，你最應該擁有的本領才是真正的名利。我十幾歲上學時，就認為一定要學到東西，否則我將來沒有說服力，就成不了專家。我就認這個理，這才是真正最大的名利—學到真東西。現在我認為我的家庭才是最大的名利呢，我要有一個穩固的大後方，累了的時候可以靠著它歇一歇，它就像一棵大樹，我就在大樹底下乘涼，如果沒有這棵樹，我想我不可能有現在的這種事業，我可能也就頹廢了。
記者：喬羽老師專門寫過一篇文章叫《論彭麗媛》，文中提到，彭麗媛是中國民族聲樂藝術優秀的繼承者，她有光榮的前輩，其中具有代表性的是王昆、郭蘭英，她們是開創者、奠基人，彭麗媛正是在這個基礎上起步的。王昆這輩人的優勢在於她們來自民族、民間，她們身上具有中國大地上泥土的芳香。她們接觸過土生土長的東西，從中吸取了營養。她們根扎得穩，路走得正，帶動了新的一代人去開闢中國聲樂藝術的新天地。彭麗媛便是其中的一員。你認可喬老的評價嗎?
彭麗媛：喬老那是過譽。我跟前輩比，差距還很大。好多人說我是新的時期中國聲樂藝術新的代表人物，我不敢當。我現在最需要的是清醒。我們不是談傳統文化嗎?我們該像古人那樣：吾日三省吾身。清醒地堅持下去，多做些事情，不辜負家鄉父老對我的期待。
Peng Liyuan [File Photo]