首頁 > 周潔編譯

中國維權活動人士中出現了一個新的聲音
2017-04-25

本文譯自日本經濟新聞社英語多媒體刊物《Nikkei Asian Review》4月23日的報導。因為中共（政府）在自己的土地上有效地禁止了抗議，用抗議來迎接出國訪問的中共官員已成為一個標準景象，讓人們一瞥中共政府如何用強硬戰術對待自己的人民。當本月初中共國...

華郵：27年後中共釋放六四最後囚犯 因扔籃子被判死緩
2016-10-16

來自北京的工廠工人苗德順不是那場民主示威中的領導人物。然而，他在1989年6月4日當局鎮壓該抗議活動期間向一個正在燃燒的坦克扔了一個籃子之後，被以縱火罪判處死緩。從1990年到1994年與苗德順一同關押在北京監獄裡的異議人士、畫家吳文建說，苗德順「堅持」拒絕承認他犯了罪，拒絕參加做苦工，以及拒絕簽署悔改信，這或許是他一直被關押在監獄裡如此之久的部分原因。

天主教先驅報：發生在中國的邪惡秘密
2016-09-26

本文譯自《天主教先驅報》（Catholic Herald）9月22日的報導。一名世界小姐選手正在曝光中共政權不希望你聽到的一種做法。‌‌手術刀切入胸部，血涌了出來‌‌，一位在中國瀋陽不願透露姓名的警察說。‌...

美聯社：死後40年，毛澤東的遺產依然籠罩中國
2016-09-11

本文譯自《美聯社》9月9日的報導。周五標誌著毛澤東去世40周年。他於1949年成立了中華人民共和國，並幾乎沒有爭議地統治著這個國家，直至1976年9月9日去世。雖然1966年至1976年極端激進的文化大革命造成的混亂和破壞深深地玷污了他的聲譽，但接下來的幾...

外媒：為什麼中共政府刪除了這些塑化人體照片？ 圖
2015-02-02

許多人已聽說過那些在世界巡迴的人體展品，它們向觀眾展示了人體內部是什麼樣子。但是大多數人不知道這些塑化人體與中國共產黨的關聯。

外媒：中南海精心策劃的天安門大戲 CNN一句話戳穿 組圖
2014-08-22

CNN的攝影師在廣場遠處的另一側。他開始拍攝，採用的是他慣常的做法。拍攝5秒鐘，然後衝上前去一點，抽出錄影帶，藏在身上，塞入另一盤。再拍5秒鐘，抽出來，藏好，塞入新盤……他可能沖了45米就被警察撲上來，拿走了錄影帶。但他們沒有搜他的胯下。CNN播出的就是那盤帶子中的焚燒畫面，但那是遠距離拍攝的。CNN的攝影師從來就沒能靠近事發地點。葛特曼寫道，中共聲稱是CNN拍攝的，這只是黨的第一個失誤，並且很快就做過了頭

在中國為什麼地震的破壞力如此之大（組圖）
2014-08-06

本圖繪製了自1964年以來亞洲發生的地震及震級，圖中顯示中國的大地震多集中在西部，不在人口最稠密的省份。 中國不幸連連遭受大地震。正如在印尼、海地或是日本，人們會告訴你破壞性地震是個全球性現象，但是，中國所經歷的地震悲劇超出了其公平份額。在世...