來源：香港黨媒南華早報英文版 翻譯：海外黨媒多維網 隨著巨型國營基金公司信達資產管理公司計劃今年在香港上市，兩個幕後的投資者包括一個由江澤民的孫子共同創立的私人股權基金，被推到聚光燈下。三個地位不凡的金融行業消息來源告訴《南華早報》，凱雷投資集團(Car...

　　微博認證為「香港《南華早報》編輯的王豐-SCMP」2月22日率先曝光了李雙江之子涉嫌輪姦案，3月12日晚，該微博再次爆料指出，李天一，2006年5月，中關村一小畢業，小學同班同學證實，並公布了小學畢業照。此外還提到，2012年6月，李天...

近日，大陸媒體頻繁揭秘王立軍仕途升遷的黑幕，在薄熙來重慶掃黑風暴中落馬的前重慶警局長文強案也再被關注。 前重慶警局長文強在寓所的魚池底藏有2000萬現金，是重慶掃黑行動的最大發現，也為前重慶市委書記薄熙來及王立軍贏得巨大政治資本。該消息率先由香港一份...

中共總書記胡錦濤「十八大」後，是否會繼續保留「中央軍委主席」一職，是正在舉行的「十八大」一大看點。12號，香港《南華早報》引述不具名的消息來源說，胡錦濤「將不再留任中央軍委主席」。分析認為，就中共目前的形勢來看，胡錦濤不管是自願還是無奈，卻有兩個關鍵原因，...

012年11月8日，中國共產黨18次代表大會在北京人大會堂開幕。胡錦濤在開幕式上致詞。 (圖片來源：路透社/Jason Lee) 作者 香港特約記者 麥燕庭 中共十八大的代表已經完成逾二百名中央委員會成員的預選，大會主席團會議今(13日)天將考慮預選結...

香港《南華早 報》今天引述不具名消息來源報導說，中共領導人胡錦濤在本周舉行的中共十八大結束後將卸任中央軍委主席一職，胡錦濤的接班人習近平在接任中共總書記的同時 將接任軍委主席。胡錦濤是否會效仿當年的江澤民在退任黨總書記之後繼續保留中央軍委主席的職務，這是...

外界關注胡錦濤是否將中央軍委主席一職同時交給習近平 如無意外，中共十八大會議上，胡錦濤將把中共總書記一職交給接班人習近平。但他是否會像前任江澤民一樣，繼續留任中央軍委主席卻至今仍然是懸念。 彭博新聞社周一(12日)刊登特別報導認為，習近平可能在接任中共...

中共十八大將於本周三閉幕，預料胡錦濤將辭任中共總書記。據消息人士透露，他還將正式辭去軍委主席一職。若果屬實，則意味著胡錦濤將打破其前任江澤民十年前開的一個先例，也將是20年來中共領導人首次全面移交權力。由於外界早前預測胡錦濤仍將保留軍委主席職位，許多分析師...

香港中共色彩強烈的英文報紙《南華早報》5號消息，中共領導層已應溫家寶總理要求，就溫家被指擁有巨額財產一事展開調查。目前尚不清楚調查會有何發現，以及調查結果是否以及何時會對外公布。 自由亞洲報導，《南華早報》援引匿名消息來源說，溫家寶給政治局常委會寫信，要...

中共18大召開在即，「入常」人選是18大的重中之重，外界對有關18大常委名單猜測不斷。作為政治局唯一的女性，66歲的劉延東能否在18大入常，備備受各界猜測和評論，近日，港媒放風說，劉或有望在短期內打破壁壘，略微擴大女性從政的空間。 劉延東是中共政治局25...

王滬寧曾經是江澤民的「核心幕僚」，後「審時度勢」，加入胡錦濤陣營，成為胡錦濤的智囊。關於香港《南華早報》的背景和作用請參考本頁面相關文章。

《南華早報》今日以「李源潮，政治新星八面玲瓏」為題，指李源潮被視為中共政治局常委的熱門人選，評論人士認為他可能會當選未來的中國國家副主席。 9月15日，習近平高調露面中國農業大學的同時，中組部部長李源潮亦隨之亮相該校。評論界人士認為，習近平的露面也預示著十...

薄熙來一家三口多個政治分析家認為，薄谷開來坦然接受死緩顯示全案唯一的得益者，相信就是薄谷的獨生子薄瓜瓜，南京大學哲學和法學教授谷蘇更說，薄瓜瓜今後一輩子都可以生活無憂。根據檢方起訴內容，保護薄瓜瓜免受性命威脅，雖然是谷開來毒殺英國商人海伍德的主要原因，但...

香港《南華早報》9日的報導稱，薄瓜瓜被秘密帶回北京協助案件調查，接著多個海外媒體稱薄瓜瓜出現在了谷開來庭審旁聽席上。這個與常理不符的爆料遭到網友質疑。 《南華早報》9日報導引述兩名獨立消息人士的話說，薄谷開來的兒子已經在某個時候被秘密帶回北京，以協助案件...

親共香港報紙南華早報8月10日放風稱，到美國駐成都領事館試圖尋求庇護的王立軍將在下周在成都受審，罪名是「叛國罪」。 報導稱，叛國罪可至死刑，但王立軍在調查薄熙來案件有功，會獲寬大處理。 南華早報稱，最近的進展表明中共18大前，可能對薄熙來案件審理完畢。南華...

由馬來西亞富豪郭鶴年從英國人手上承辦的香港百年老報《南華早報》，根據24個已經離任的編輯和記者，已逐步偏離過去編輯獨立的辦報傳統，他們集體署名發表請願，要求主管階層停止自我審查。他們在信中引用最近李旺陽「自殺」事件作為例子，認為南華早報低調處理該新聞，是為...

4月22日，《南華早報》的新任總編輯王向偉通知我，《南華早報》與我的工作合約在今年5月21日期滿後將不再續約。說實話，對此我一點也不吃驚。那是在4月的某天，天氣炎熱，王與我在香港一間酒店的餐廳里談話。他開口時眼睛望著桌子，看起來根本不想與我有眼神接觸。隨便...

六四鐵漢李旺陽「被自殺」消息傳出後，《南華早報》翌日只以內版百多字簡訊報導，被指自我審查。該報資深編輯 Alex Price電郵總編輯王向偉質詢，這名「政協老總」表明是自己一錘定音，又威脅說：「 if you don't like it, you know...

香港《南華早報》（黨媒）北京分社社長黃忠清向ＢＢＣ中文網表示，身為中央政治局委員的張德江在事發幾個月後，仍然稱薄熙來為「同志」，顯示中共在處理薄熙來問題時將為了穩定大局而縮小範圍。 外界希望從重慶的黨代會觀察中共對薄熙來的處理重慶黨代會周一（6月18日）召...

最近周永康陣營動用海外的特務紛紛給境外媒體放料攻擊胡錦濤大秘書令計劃，稱在北京3月18日晚發生了令計劃大公子的「車震門」事件，特務聯絡境外多家媒體放料，並在放料中稱「令計劃不可能再入常了」。由於故事太離譜，大多收到此報料的媒體都未正式刊登此新聞。北京消息稱...