攻克語言大關(上) 　　「英文是我心中永遠的痛」，移民多年的你面對老外是否還會這樣鬱悶、無助? 攻克語言的關卡可以說是決定你移民生活品質的最重要的元素，因為我們來到英語國家，如果沒辦法聽懂人家說什麼，基本是寸步難行。當然了，除非你從國內帶來了大筆家產...

北京市外辦和市民講外語辦公室近日聯合出版《美食譯苑中文菜單英文譯法》，為2158道中國菜定出官方譯名，當中糾正了不少令人啼笑皆非的菜名翻譯。四喜丸子被譯成Four glad meatballs（四個高興的肉團）、木須肉被譯成Wood mustache me...

Cindy最愛用貼近當地人生活的方式旅行。 生活要過得平淡還是多彩，全是自己說了算!曾做過彩妝櫃姐、保險業務的Cindy，憑著細膩的觀察力與過人的勇氣，嘗試用最貼近當地人生活的旅行方式周遊列國。玩跳傘、睡沙漠超新奇，夜探野生狐狸、與海豚共游更有趣，不過...

最受外國人歡迎的前十名中國菜中糖醋裡脊、宮保雞丁和春卷分列前三位，麻婆豆腐、餃子緊隨其後。 　　第一道：糖醋裡脊 Sweet and Sour Pork 　　這道菜排第一位不奇怪，酸甜混合的味道加上明亮鮮艷的外表，任誰都無法拒絕。有人答案里寫著Sw...

恐怖「絞碎的嬰兒肉」？（圖／截取自英國太陽報） 許多美食因笨拙的英文翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。 　　台灣今日新聞網報導，在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因為翻譯的失誤，原本親切...

今天看了幾條說冷笑話的微薄，我想從西文網站找一些增加點樂趣。我隨便翻譯了一條：Your mamas is so stupic that she sold her car for petrol money。這條不難翻譯，也挺逗的：」你的媽媽太笨了，她把她的車...

1. 我沒有經驗。 I have no experience. 應說：I don’t know much about that.

最受歡迎的十個男人英文名字

以下內容節選自汪培珽的 第2本新書《培養孩子的「英文耳朵」-----餵英文故事書長大的孩子 》。覺得其中的有些方法對於我們買了大量英文故事書在家的媽媽有幫助，特節錄於此。 第二章英文故事書，怎麼念給孩子聽？一句英文，一句中文--就好象自己是一位英文...

我們可以靠拼字檢查工具抓出明顯的錯誤，但電腦畢竟並非萬能，特別是在不同的上下文裡，某個拼錯的字在別的地方可能正確無誤，因此拼字檢查工具不會將它視為應該改正的錯誤。

為了研究英語的說文解字，我可謂是鑽遍了英語的各個角落和犄角旮旯，包括挖地三尺地研究英語中的人名字，你可別小看了這形形色色的洋人「百家姓」，它們可是西方文字中最古老的單詞種類之一，而且它們一般都有很古老的原始含義，而且這些原始含義一般都沒有失傳(你想啊，哪個...

　　Any day will do? 哪一天都可以？　　Any messages for me? 有我的留言嗎？　　Are you by yourself? 你一個人來嗎？　　All right with you? 你沒有問題吧？　　Are you fre...

《孫子兵法》三十六計乃兵家之經典著作。古人學好三十六計，帶兵打勝券在握。現代人也可以學習學習，在商場職場生活領域中，古為今用。且看三十六計的英文表達法。　　三十六計(Thirty-Six Stratagems)　　1.瞞天過海crossing the se...

　　餐廳= Translate server error?伺服器壞了，你就換一個嘛 　快餐盒飯=Fast food box lunch? 　　即使老外們做到了「good good study」，他們也肯定理解不了「Enter The Mouth」是個...

全球興起了一股新的熱潮----手機上的熱潮！因為SMS又快又便宜而且有意思，因此簡訊變得和電話一樣普及。這而有一些使用SMS簡訊上的建議，或ShortMessageService，用英語收發簡訊。 發簡訊給我！ 英語有的拼寫體系非常的複雜，並且拼出一個單...

·PC：個人電腦Personal Computer ·CPU：中央處理器Central Processing Unit ·CPU Fan：中央處理器的「散熱器」(Fan) ·MB：主機板MotherBoard ·RAM：記憶體Random ...

英文字彙中，有一種造字法則，是把一個字或是一個字根的字首重覆，然後加上a，形成一個新的字，David老師稱此為強調的造字法則。 以單字為例：Set（設定），重複字首加上a，就成了asset，asset是資產的意思，就是強調這幢房子設定給你，就是你的...