高一女生數學競賽上用文言文發言並譯成英文 　　 　　▲陳穎潔 　　「人生在世，自當狂狷不羈，莫恨窮通修短，西奧數載，且看吾輩！」這不是《古文觀止》的名篇，也不是高考滿分作文，而是今年中國西部數學邀請賽開幕式上一位女學霸的開幕發言，不僅如此，她還將生澀...

I’m very angry that my very good plan was rejected by my very bad boss who has a very big belly.（我非常生氣，我這非常好的計劃被我非常壞、肚子又非常...

攻克語言大關(上) 「英文是我心中永遠的痛」，移民多年的你面對老外是否還會這樣鬱悶、無助? 攻克語言的關卡可以說是決定你移民生活品質的最重要的元素，因為我們來到英語國家，如果沒辦法聽懂人家說什麼，基本是寸步難行。當然了，除非你從國內帶來了大筆家產，並且...

The best way to predict future is to create it.預測未來的最好方式就是去創造它。I miss you so much already and I haven’t even left yet!儘管還不...

簡歷是應聘的基礎和必要手段，一份優秀的簡歷能夠給招聘者留下深刻的印象，從而贏取面試的機會，英文簡歷更能夠錦上添花，下面就英文簡歷中自我讚美的經典句子進行詳解。1. Mature，dynamic and honest.思想成熟、精明能幹、為人誠實。2. Ex...

1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】2. you did a good job.（你幹得非常好。）【國際最通用的表揚！】3. we're so proud of you.（我們十分為你驕傲。）【最...

Sporting house妓院(不是體育室)Dead president美鈔(不是死了的總統)Lover情人(不是愛人)Busboy餐館勤雜工(不是公車售票員)Busybody愛管閒事的人(不是大忙人)Dry goods<美>紡織品<英>穀物(不是乾貨)...

【奇葩"英語哥"違反交規後對鏡頭飈英文】記者採訪違反交規的男子，what happened?記者:你會說中文麼?男子:NO!記者:你是哪個國家的?男子:China!最後男子稱自己不想在電視上說中文，但很抱歉遇到了警察…哥們，別丟你英語老師的臉了!

為什麼英文是 ABCDEFG排列的？　　有個女孩問男孩，為什麼英文是 ABCDEFG排列的？　　男孩回答：因為A boy can do everything for girl。　　女孩聽了非常感動。　　但是....她忘了英文接下來排列的是 HIJK。　　H...

在一些英語國家的媒體中，中國人製造的英文新詞變得約定俗成。從前中英混合的一些詞彙逐漸變成了英語裡的專用名詞。而近些年出現的帶有中國特色的城管、二奶、不折騰等詞也逐漸變成英語裡的專用名詞，被稱為被中國逼出來的英文詞。中共貪官成包二奶主要群體二奶在百度百科裡定...

1.http://onlinebooks.library.upenn.edu喜歡讀英文書的朋友差不多都知道這個在線書庫，該書庫幾乎每天都有新書增加進來，目前其所擁有的在線免費圖書已超過2萬本，內容涉及眾多領域，閱讀格式也多種多樣。最好的是，你可以通過每本書...

　　英美人士前來遠東者日多，經常發現公共告示牌上有許多錯譯，看了哈哈大笑，所以紛紛拍照留念，其中以中國大陸中槍最多。英國媒體採集遊客部落格上的照片與錯譯，發表報導時不禁說，老中的英文還真頗值一讀啊。　　公共告示牌常因國情不同，有時沒有相彷的英、美參照物，但...

用英文字母如何拼出100％圓滿人生？ 如果26個英文字母 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 分別等於 1234567891011121314151617181920212223242...

　 攻克語言大關(上) 　　「英文是我心中永遠的痛」，移民多年的你面對老外是否還會這樣鬱悶、無助? 攻克語言的關卡可以說是決定你移民生活品質的最重要的元素，因為我們來到英語國家，如果沒辦法聽懂人家說什麼，基本是寸步難行。當然了，除非你從國內帶來了大筆家產...

北京市外辦和市民講外語辦公室近日聯合出版《美食譯苑中文菜單英文譯法》，為2158道中國菜定出官方譯名，當中糾正了不少令人啼笑皆非的菜名翻譯。四喜丸子被譯成Four glad meatballs（四個高興的肉團）、木須肉被譯成Wood mustache me...

Cindy最愛用貼近當地人生活的方式旅行。 生活要過得平淡還是多彩，全是自己說了算!曾做過彩妝櫃姐、保險業務的Cindy，憑著細膩的觀察力與過人的勇氣，嘗試用最貼近當地人生活的旅行方式周遊列國。玩跳傘、睡沙漠超新奇，夜探野生狐狸、與海豚共游更有趣，不過...

最受外國人歡迎的前十名中國菜中糖醋裡脊、宮保雞丁和春卷分列前三位，麻婆豆腐、餃子緊隨其後。 　　第一道：糖醋裡脊 Sweet and Sour Pork 　　這道菜排第一位不奇怪，酸甜混合的味道加上明亮鮮艷的外表，任誰都無法拒絕。有人答案里寫著Sw...

恐怖「絞碎的嬰兒肉」？（圖／截取自英國太陽報） 許多美食因笨拙的英文翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。 　　台灣今日新聞網報導，在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因為翻譯的失誤，原本親切...

今天看了幾條說冷笑話的微薄，我想從西文網站找一些增加點樂趣。我隨便翻譯了一條：Your mamas is so stupic that she sold her car for petrol money。這條不難翻譯，也挺逗的：」你的媽媽太笨了，她把她的車...