相信大家對Chinglish早已經見怪不怪了，就連上世紀30年代逐字翻譯的中式英語Long time no see(很久不見)，也大張旗鼓地進入了英語標準詞組的‌‌領地‌‌。像類似的一些‌‌中式逐...

金融業最熟悉也最敏感的就是「數字」，中文和英文的數字單位用法不盡相同，中文說「1億」，英文說「One hundred million」(100個百萬)，金融人要熟悉這樣的差異，同時也能馬上理解外國人口說的英文數字，即為打好金融英文基礎的第一步。照此練習，...

把這16個英文單字學起來，馬上讓你變身文青。這些單字你未必見過，但卻在行句之間有著畫龍點睛的神奇效果。在各種語言中，總是有幾個字讓人為之著迷。以下是由網站BuzzFeed的編輯Daniel Dalton在推特上諮詢眾人意見以後，融合自己的偏好所選出的結果。...

很多人習慣在email結尾前，會加一句please advise，以為這樣更顯得謙虛禮貌，例如：If you have any questions or concerns, please advise.Please give us advice.甚至有些人...

Getty Images 日前，PTT八卦板出現一則po文，標題是「英文裡面沒有『孝順』這個單字的八卦?」，立刻引發熱烈討論。其中，我們來看看網友eglaibls的回覆： 1.西方人真的沒有「孝順」這樣的概念。就像我們對於古代某些宗教，...

還沒有進到溝通正題，商業email從打招呼開始，就可以看出你夠不夠專業。以下這幾種打招呼的方式都有錯，你知道錯在哪裡嗎？Hi Mike!信件一開始就來個驚嘆號，這樣的招呼就像大聲吼，商業信件這樣寫太隨便了。Hi, Dear,連名字都不寫，感覺你不太在意誰收...

「green bean不就是『綠豆』嗎？drawing room一定是『畫室』吧？」、「這些字一看就知道是什麼了，很簡單啊！」小心！如果你真的這麼認為，就表示你被「假朋友」騙啦！ 學習英文或從事翻譯的時候，最怕遇到 false friends了！什...

photos放大顯示來源：世界公民文化中心最近遇到想把英文學好的人，不全然只為了工作。越來越多商業人士說，學好英文是一種自我成就感的追求，尤其出國旅行時，隨心所遇溝通，沒有語言障礙，就能玩得更開心。今天幫大家選出國旅行時錯誤英文的經典句，看看自己說得對不對...

走進世界公民的學生，常常和英文糾纏很多年了，溝通表達還是勉勉強強，原地踏步。一對一的教學中，我們觀察到，台灣人學英文，從國小一路學到大學，很少意識到自己犯了以下三種學習錯誤：1.不知道自己的英文盲點在哪裡有一定的聽說能力的人，常以為自己能用英文溝通，其實用...

Eddie好不容易通過層層關卡，如願進入一家知名外商公司。在新人訓練期間，他與兩位美國籍同事被分在同一組，接受主管指派的各種任務。當然，每天都有開不完的會議與小組討論。滿懷熱忱，也認為西方人說話多半直截了當、不講客套，所以每回抓到發言機會，Eddie都勇於...

photos放大顯示 圖片來源：Robert Couse-Baker@ Flickr, CC BY2.0 開開心心出國玩，卻常常因身處在異鄉的機場或是搭飛機無法順利溝通而感到掃興嗎? VoiceTube小編整理了一系列從進入機場到最後抵達目的地的實用單...

新澤西州衛生局最新的年度調查發現，2014年最受歡迎的男孩名是麥可(Michael);女孩名是蘇菲亞(Sophia)。而全美最受歡迎的名字則是連姆(Liam)和愛瑪(Emma)。 哪些英文名字最受歡迎?約翰(John)或是瑪麗(Mary)?新澤西州衛生...

「Can you speak English?」「Yes, we can!」可是你真的懂英語嗎?看完這15個在引進早期就被誤譯的概念和名詞，你還能自豪的說自己懂英語嗎?1、CheerleaderPete Saloutos/ Getty Images這還不知...

1. A cat may look at a king. [字面意思]貓也可以看國王。 [解釋]無名小卒也可以評論大人物。不要因為別人的資格不夠老，或地位低，就不讓他發表意見，人不分高低貴賤。 2. A penny saved is a penny e...

羊年馬上要來到，在這個喜氣洋洋的日子裡，全中國舉國同歡，慶祝新一年的到來。本來中國人慶祝羊年是一個很正常的事情，但是各國媒體都想來摻和一把，然後，就有了一件很糾結的事情……話說，事情是這樣的：中國文化博大精深，中國式英語已風靡全球，各國式中文也紅遍了世界各...

趣味英文字母(網絡圖片) 我家dad(爸爸)，脾氣bad(壞)，讓我sad(傷心難過)。 有隻cat(貓咪)，非常fat(肥胖)，專吃rat(鼠)。 放下plate(盤子)，趕到gate(門口)，已經late(晚了)。 清晨wake(醒來)，來到lak...

最近，在西安交大讀研的外國留學生Fletcher在西安北客站被弄蒙了!請在一米線外等候(Please wait behind the yellow line)被翻譯成在一條米線外等候(Pleasewaite outside a noodle)(網絡圖片)F...

央視網不建議人們取Dumbledore(鄧布利多)這樣的英文名字。如今很多中國人都有英文名字，與一些西方人打交道的時候，多數人都喜歡用自己的英文名。中國的官方媒體建議說，國人在取英文名字的時候也要講究學問，儘量小心，避開一些意思不雅的名字。中央電視台的網站...

當一個英國人說Great的時候，TA想表達的真的是‌‌「你棒極了‌‌」嗎?如果你是這麼想的，就真是too young too simple。 1.With the greatest respect… 字面意思：洗耳恭聽。 實際意思：扯吧…… 怎麼就諷刺...