中共運動界第一明星劉翔跑不動了。 二○○四年，他參加雅典奧運會一百一十公尺跨欄賽跑，為中共贏得第一面奧運田徑金牌，打破了田徑運動西方獨擅勝場的常格，從此名顯天下，成為新中國偶像，廣告商寵兒。 他運動衣上「一三五六」的編號，據說代表了五十六個民族共十三億人的期望。
但是，在二○○八年中共奧運會場上，在場內新中國男女雷動的歡呼聲中，劉翔走到初賽跑道上就一臉痛苦表情，腳步一一；起跑不過三步就停下來，宣布退出。原來他右腳踵筋腱傷了，走一步都覺疼痛。他才二十五歲。
二十五歲正是盛年，一般人這個年紀絕對不會跑不動甚至走不動，即使六十歲都不會。「飛人」劉翔二十五歲瘸了。 中共不惜萬金，派名醫會診，未見起色。 劉翔可謂舉鼎絕臏。
戰國時，秦武王孔武有力，以角鬥為樂，拜力士孟說、烏獲、任鄙等做大官，有一次和孟說比力氣，「舉鼎，絕臏」：鼎是舉起了，脛骨不勝負荷，當場折斷。 他硬要做超越體能的事，逆道違天，最後重傷而死，為天下笑，孟說也因此被族誅（《史記。 秦本紀》）。
劉翔跨欄傷踵黯然退出比賽後，劉翔運動鞋廣告商馬上把不可一世的「比賽第一」口號改為「愛運動，縱使運動傷了你的心」。 他們沒有說出事實。 事實是這樣的運動未必傷心，會傷身。
西方運動重外表強勁，運動員屢破世界紀錄的代價，往往是三、四十歲就一身傷殘。 這和舊中國傳統運動較然不同。 我國傳統運動重培元固本，和儒家「溫良恭儉讓」的「君子務本」精神契合。
可是新中國喜歡鬥力，喜歡豪言壯語。 所以，劉翔最近發表公開信，還保證「你們會看到跑得更快的劉翔」。 他自己都未必相信這樣的壯語豪言。
儒家反對國君一味講力講武，主張像夏禹、后稷那樣敦行仁義關心民生：「羿善射，奡蕩舟，俱不得其死然（有窮氏國君羿、奡兩人，一個長臂善射，一個力能陸地行舟，都不恤民事，結果都被誅殺）。 禹稷躬稼，而有天下。 」當然，中共最不喜歡這樣的子曰詩云。
其實西方除了尚力，也還尚文。奧運金牌之外，還有諾貝爾文學獎。現在，新中國一年就贏得五十一面奧運金牌，諾貝爾文學獎大半個世紀都未能贏得一次。 為什麼這樣，中共恐怕不會回答，幸而新中國人也不會問。在中共治下，他們習慣了惟力是尚，只會為劉翔舉鼎歡呼，為劉翔絕臏痛哭。
