新聞 > 國際新聞 > 正文

失蹤客機找到了!馬來西亞首相屬部長確認

阿波羅網記者王篤若報導/海外親共網站倍可親翻譯馬來西亞媒體消息,馬來西亞首相屬部長將於13日早上飛往某地,核實一則MH370可能已被發現的消息。此消息被其他網站轉載時,來源被寫成多維網。海外黨媒多維網立場挺習,而倍可親網被指挺江。阿波羅網記者發現,馬來西亞《星報》為華人政黨馬來西亞華人公會擁有。現任會長為廖中萊,曾在擔任馬來西亞青年與體育部副部長期間,訪問中國大陸。倍可親翻譯的這條消息,在海內外中英文大媒體上沒有報導。

倍可親的原標題是:<飛機可能被找到?馬來西亞首相署部長飛往某地確認。>此文被其他網站轉載時標題改為:<失蹤客機找到了!馬來西亞首相屬部長確認。>而且來源從被指挺習的倍可親被改為挺習的多維。

倍可親翻譯的馬來西亞《星報》3月13日報導,"馬來西亞首相屬部長斯里沙希淡.卡欣( Seri Shahidan Kassim)已經確認,他將於當天早上飛往某地,核實一則MH370可能已被發現的消息。此文被其他網站轉載是,將來源寫成挺黨媒多維網。

馬來西亞《星報》,斯里沙希淡.卡欣負責管理馬來西亞海事執法局(MMEA),他並沒有透露這次行程的更多細節,只表明MMEA有責任對每一份可能發現MH370所在位置的報告進行確認。斯里沙希淡.卡欣說他會把所有發現的信息告知馬來西亞交通部,媒體可以等待官方的正式通知。"

馬來西亞《星報》原文如下:

KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Shahidan Kassim confirmed that he will be flying to an undisclosed location late Thursday morning to verify possible sightings of the missing Malaysia Airlines(MAS) flight MH370.

「We will be passing whatever information we have to the Transport Ministry. You have to wait for the official announcement,」 he said.

Shahidan, who is in charge of the Malaysian Maritime Enforcement Agency(MMEA), did not want to elaborate on his flight, only saying that it was MMEA’s responsibility to verify information of possible locations of the missing plane following any reports of sightings.

When asked if his trip to the undisclosed location was related to images from China’s satellites which are alleged to have detected the missing plane, he said,「We will check on any information received on the possible sighting of the plane, be it from the public or any agencies.」

On whether he had any message for family members of passengers aboard MH370 who were awaiting news, Shahidan said that it was out of his jurisdiction to make any official statement and that the families would have to wait for announcements by Acting Transport Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein.

On whether the haze would hamper the multinational joint search and rescue operation, Shahidan said that it was a minor hindrance.

「However, we have high-tech equipment to help us in our search of the plane, which is our main priority,」 he said.

責任編輯: 王篤若  來源:阿波羅網記者王篤若報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2014/0315/379981.html