不少定居或旅居他國的亞洲人可能都遭受過西方文化的衝擊，卻又無從訴苦。
出生中國北京，14歲便定居德國的華裔女性設計師劉揚藉由自己的多元文化背景，詮釋了東方與西方文化的差別。劉揚在2007年出版了《東西相遇》藝術，引起巨大反響。該書用簡潔的筆畫，用簡單明了的圖畫向讀者表現了德中兩個社會的細節，比如兩國家庭對待孩子的態度，人們旅遊的方式，雙方的審美觀等等。大部分都是人們的日常經歷，讓東西方讀者們都能引起共鳴。
《東西相遇》是劉揚在中德兩國各生活13年後，在紐約的創作成果。這一系列作品曾受邀在德國外交部展出，在網上也廣受轉載。
以下是劉揚眼中的中西方差異，藍色代表西方人，紅色代表東方人。
表達意見：
生活方式：
時間觀念：
人際關係：
對待憤怒：
排隊秩序：
自我感覺：
周末街景：
親朋聚會：
餐廳分貝：
審美標準：
處理問題：
一日三餐：
交通工具：
晚年生活：
沐浴時間：
心情與天氣：
領導的地位：
孩子的地位：
對待新事物：
旅遊方式：
對待動物：
太陽底下：
時尚生活：
胃疼時的飲品：
想像中的對方：
對於劉揚來說，她只是對比兩國的文化生活差異，而並非肯定或者否定其中一方。通過這些對比，雙方都能更直觀地了解對方，也反思自己。由於設計師個人的生活經歷，她對兩個社會、兩種文化的理解都遊刃有餘，所以她對這些細節的描繪都深刻而獨具一格的。
