中國維權人士倪玉蘭獲頒2016年美國國際婦女勇氣獎，美國國務卿克里今天將頒發這個獎項給全球14名得獎婦女，但倪玉蘭卻無法前來領獎，因為北京當局凍結她的護照，禁止她出境，甚至派人以暴力方式將她和丈夫趕出住家。我們下面為您通過電話連線，請目前暫住在友人家裡的倪玉蘭說明有關情況。
您好，感謝您來到美國之音節目。美國國務院的頒獎典禮今天即將在兩個小時後舉行。美國國務院官網上對您的介紹是這麼說的，「過去15年，倪玉蘭為了保護公民的法律權利，付出了律師執照和雙腿的代價，即便在獄中被毆打成殘，仍然致力於推動中國的人權與法治。」雖然不能出席領獎，您是不是能想這個機會發表得獎感言？
倪玉蘭：是的，我能得到這個獎，是非常榮幸的，我的家人也和我一樣，我的全家人都感覺能得到這個獎是一種榮譽。
鄭裕文：頒獎典禮預計在兩個小時後，北京時間晚上10點半就要在美國國務院舉行，您卻被困在北京，不但不能出國，甚至連家都回不去，跟我們談談您這幾天到底經歷了什麼？
倪玉蘭：我在2月28日得知這個消息，美國駐華大使館的外交官告訴了我這一消息。他們說讓我去辦護照，儘快要去美國，參加這個典禮。我在2月28日去了北京市警局出入境管理處，我在辦理這些（的時候），被告知我的護照已被凍結。實際上我原來是有護照的，後來護照因為丟失，我要求重新補辦，結果就被告知我的護照被凍結，不許出境。而且還牽連到709律師案，因為涉及到律師的案子是非常重大的，所以他們不允許我出境。
鄭裕文：除了不允許您出境還有凍結您的護照之外，我們知道上個星期六您和您的丈夫還被許多人從您租住的地方給拉了出來，趕了出來，給我們談談當天的情況是怎麼樣。
倪玉蘭：實際上我們搬到東城區北新橋方家胡同11號是在2015年的10月30號，我們簽的合同是在10月28號，我們搬到這裡一星期後，我愛我家仲介就找到我們說，警察給他打電話，要求他跟我們解除合同。隨後，基本上每天，我愛我家仲介的負責人就給我們打電話說，警察一天給他打兩個電話，他已經承受不了了，希望我們能夠搬家。當時我說，因為你違約在先，你可以給我們找住房，然後（如果）我們看著合適可以搬。到今年兩會期間他們沒敢這麼做，但兩會期間，2016年3月10號，他們在門上貼了一個條，要求我們在3月15號搬家，如果不搬，後果自負。
鄭裕文：上個星期六的時候，據我們了解，有很多人進入了您的住處，把您和您的丈夫以暴力的方式帶離了住的地方，現在您是寄住在一位北京的友人家裡，是不是這樣？
倪玉蘭：是這樣的，26號早晨9點多來了一群人，他們一腳就踹開了門，根本連門都沒有敲，就直接踹開了門，衝進來了。他們一部分人打我的先生，董繼勤（音），另一部分人就衝進裡屋，就把東西全都往外扔。當天我桌子上的六千多塊錢的生活費也因此被這夥人搶走了。他們把我的先生董繼勤在屋子裡給打了一頓之後，就給拖出了院，在院門口，他們打他，把他按在地上，用腳踩著。六七個人吧，都穿的是黑衣制服，用腳踩著他（董繼勤）。
鄭裕文：他們沒有表明他們的身份是誰嗎？
倪玉蘭：他們根本就沒有出示證件，他們一進門，進來之後就不斷地辱罵我們，說：你們做什麼了，你們自己知道」。讓我們離開這裡。因為我是殘疾人，已經殘疾了十四年，我穿衣需要我先生的照顧，但因為他們把我先生帶出院了，強行拖出院了，所以我沒有辦法。然後他們又說：如果你不趕緊的，就把你打死在屋裡頭。（他們）說我們不會負責任的，警察就在外面，你自己看著辦，我們什麼都不怕，如果沒有人帶著我們來，我們也不敢來。
鄭裕文：這樣的暴力逼迫搬遷，您也經歷過多次了，跟我們談談，您是第三位獲得這項殊榮的中國女性，第一位是北京女權律師郭建梅，她的眾澤法律中心今年初被當局勒令關閉。第二位是西藏女作家唯色，2013年獲獎時同樣與您一樣被禁止出境，現在還經常遭到當局的威脅軟禁。您的境遇似乎也不容樂觀，在這樣的打壓下，您未來還有什麼計劃？這樣的打壓能讓您禁聲嗎？
倪玉蘭：這樣的打壓並不能使我們屈服，因為我們不爭取我們的權力，我們可能就沒辦法生存，沒有辦法再活在這個世上。他們對我們的暴力行為，我們要用各種法律手段，還有我們的權利進行抗爭。
鄭裕文：非常感謝在北京的倪玉蘭女士接受美國之音的訪問，再次恭喜您獲獎，也請您多多保重。
