直到2007年她才復出出演了《媳婦的眼淚》中的「豆腐西施」婉如一角。
這次復出，俞小凡是帶著野心來的。
她說自己一直希望事業和家庭能夠兼顧，這幾年因為孩子太小，作為媽媽她想多陪伴一下他們，所以把全部精力都放在他們身上了。
但是對於自己她也還是沒放鬆，她的體重還和婚前一樣，而且這些年母親的角色也讓她變得更加成熟，她有信心。
這幾年，謝祖武憑《啞巴新娘》一劇在內地大紅大紫，聽說到處都有他的影迷，我一定要追上他！
俞小凡說到做到，《媳婦的眼淚》播出後反響不錯，她把重心放在了內地。
2009年，俞小凡同時有《煙雨斜陽》《誰懂女兒心》《愛沒有錯》三部戲在內地拍攝，她已經全身心的投入工作，因為家裡孩子有老公照顧，她很放心。
但是讓她沒想到的是翁家明竟然傳出了緋聞，還不止一次。
-03-
當時，俞小凡正在拍攝《誰懂女兒心》，而在台灣的翁家明不是跟兒子女兒在天倫之樂。
翁家明出軌報導
他先後被人拍到與空姐、幼兒園老師約會。
雖然他們都身在娛樂圈，知道這裡面真真假假的貓膩，但是作為被背叛的那一個，俞小凡很生氣，翁家明作為當事人他第一時間出來解釋。
首先關於報導中的幼兒園老師，他說：
那天我帶她(蔡老師)和另一位友人去參加私人的派對，完全是朋友較隱私的聚會，裡面可能玩得比較high，喝了點酒、有衣衫不整的，所以我們參與半途就早早離開了，我和蔡小姐只是朋友。
至於空姐蘇家漫，他則說是朋友的朋友，兩人認識不到兩個月，關於汽車旅館，他也沒去過，是因為把車借給朋友了。
對外界來說，就是吃瓜圖一樂子，真相是怎樣大家並不關心。
但對俞小凡來說，她要知道真相，翁家明也知道只要她相信自己就行，為了證明自己的清白，他跑到上海親自跟俞小凡解釋。
作為妻子，哪個看到自己男人這樣的報導會不生氣？俞小凡自然也不例外，而且蒼蠅不叮無縫蛋，他要是在家乖乖帶孩子又怎會被人拍到這些跟別的女人一起的照片？
俞小凡沒有馬上原諒翁家明，她提出兩人先分居一段時間，她在內地拍戲，翁家明在台灣照顧孩子。
後來，是俞小凡沒忍住先打電話給他說自己很想孩子。
翁家明自然知道這是一個很好的破冰的機會，他連忙給兒子女兒學校請假，帶著他們就到上海找俞小凡。
看見一雙兒女，俞小凡的眼淚就掉下來了。
俞小凡的心是柔軟的，她曾經肯定也很糾結，很難過，她甚至承認自己也想過離婚。
不過一直未宣之於口。
因為她放不下孩子，她曾經跟翁家明約定過以後誰先提出離婚，誰就會失去兩個孩子的撫養權。
而且作為媽媽，她不想兩個孩子分開，更不想因為大人的婚姻影響他們，她想給他們一個完整幸福的家。
再想想他們曾經在一起的甜蜜，以及當下翁家明的態度也很誠懇，或許真是誤會。
為了孩子，為了家庭，俞小凡最終選擇接受不完美，她說：
日子還是要過，我做任何決定，小孩都擺在第一位。
翁家明也說：「小凡怎麼可能會離？我們都那麼愛孩子，都重感情，怎會放棄這段婚姻？」
安東尼羅賓曾說：不要抱怨他人，也不要抱怨自己，因為一點也沒有用，改變自己對生活的設想，才可以真正解除痛苦。
要說「和好如初」，肯定是不可能的，俞小凡的心裡總是會有一根刺。
但是她也明白，如果要拔掉這根刺，自己會很痛，可能會失去孩子們的撫養權，比起這些，她還能忍受那根刺帶來的痛。
而且翁家明也在盡力彌補，或許放下，接受婚姻的不完美，在泥濘中跋涉，在陰溝里上岸，讓生活充滿希望，方才活得輕鬆。
或許是上天給他們的考驗。
就在俞小凡與翁家明的感情危機解除後，俞小凡又碰到了「經濟危機」。
2015年，俞小凡被電信詐騙800萬，詐騙的手段跟現今的差不多，先是一個自稱xx公安的電話，報出你的姓名身份證號，再指控你涉嫌詐騙，然後一步步引你入坑，將錢轉到騙子的卡里。
俞小凡就是這樣被人引導，將八百萬分六次轉到對方的帳戶里的，待轉完才告訴翁家明，他立即反應過來是俞小凡被騙了，並馬上報警，卻發現錢已被提走了。
警方查到打給俞小凡的電話是國外的IP，像這種要追討回來很難。
換言之就是這筆錢被騙了就騙了，但生活還要過，俞小凡也不能總是鑽牛角尖停在這裡。
好在翁家明沒有再鬧出什麼么蛾子，他給俞小凡兜底，珍惜他們的婚姻，守護著他們的一雙兒女。
如今他已過耳順之年，俞小凡已58歲，一雙兒女都已成年，一家四口在一起就是圓滿。
《聖經》裡有句話：「愛是恆久忍耐又有恩慈，愛是不忌妒，不自誇，不張狂。」
俞小凡很喜歡這句話，這也是她婚姻的寫照。
回顧她過去這半生，演苦情劇出名，外表看起來柔柔弱弱，卻有一顆堅強玲瓏的心，在人人都不看好她與翁家明的感情時，她堅持自己的選擇；
愛情長跑十年，婚後生有一兒一女，為了照顧他們，她暫時息影在家相夫教子，而後又為了追尋自己的夢全面復出。
在漫長的婚姻生活中，當對方開始厭倦，甚至背叛時，
她沒有歇斯底里，也沒糾纏，而是冷靜的思考，理性的判斷自己真正的需求是什麼。
與此同時，在婚姻里犯錯的那個人也開始自省，並盡力的彌補。
最終在他們共同的努力下，收穫了一個完整的家，而這正是她追求的。
俞小凡與兒子上節目
莎士比亞說：「聰明人永遠不會坐在那裡為他們的損失而哀嘆，
卻情願去尋找辦法來彌補他們的損失。」俞小凡是個聰明女人吧。
